Translation of "more measured approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

مقاربة

Measured - translation :

قياس

More - translation :

أكثر من

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب تقاس بقياس قياسها قست قياسه مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

This approach implies that more can be done to reduce systemic risk, beyond reforming how risk is measured and capital buffers determined.	ويفترض هذا التناول أننا نستطيع القيام بالمزيد في سبيل الحد من المخاطرة النظمية، بعيدا عن إصلاح أساليب قياس المخاطرة وتحديد حجم الدفاعات المالية.
So far, the Chinese leadership has adopted a measured approach to inflation.	وحتى الآن كانت القيادة الصينية تتبنى توجها محسوبا في التعامل مع التضخم.
This approach presupposes that bank assets and exposures can be accurately measured.	ويفترض هذا النهج إمكانية قياس الأصول المملوكة للبنك ومدى تعرضه بدقة.
This is based on the Multilateral Effectiveness Framework (MEFF) that measured organizational effectiveness in using the RBM approach.	وقد قام ذلك على أساس إطار الفعالية المتعددة الأطراف الذي يقيس فعالية المنظمات باستخدام نهج الإدارة المستندة إلى النتائج.
Millions more have dropped out of the measured labor force altogether.	وهناك ملايين آخرون خرجوا تماما من قوة العمل المحسوبة.
Or a little more and recite the Qur 'an in slow , measured rhythmic tones .	أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .
Or a little more and recite the Qur 'an in slow , measured rhythmic tones .	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
The velocities measured from SN2008D indicated expansion rates of more than 10,000 kilometers per second.	أوضحت السرعات المقاسة للمستعر الأعظم 2008 دي معدل تمدده بأكثر من 10,000 كيلومتر في الثانية.
A more sophisticated approach is required.	فالأمر يتطلب نهجا أكثر تطورا.
It's an approach built much more around intrinsic motivation.	هو أسلوب مبني حول التحفيز الذاتي أكثر.
It is not known which approach is more effective.	ومن غير المعروف أي المنهجين أكثر فعالية.
FCN treaties are testament to Oppenheim's more nuanced approach.	وتشهد معاهدات الصداقة على صحة النهج الدقيق لأوبنهايم.
More than anything else, Hamas s success in the coming months will be measured by its response to these issues.	وفي المقام الأول من الأهمية، فإن نجاح حماس خلال الأشهر القليلة القادمة سوف يقاس بمدى نجاحها في التعامل مع هذه القضايا.
Energy is measured in joules, and the amount of material is measured in moles.	جول لكل مول الرمز(J mol 1)هي واحدة دولية لقياس واحدة الطاقة في كمية المادة.
Rather, it should take a broader and more comprehensive approach.	وينبغي، عوضا عن ذلك، أن تتخذ نهجا أوسع وأشمل.
We believe that this approach will make aid more effective.	ونعتقد أن هذا النهج سيجعل المساعدة أكثر فعالية وقد وضعت مبادرة حساب تحدي الألفية للوفاء بالتزاماتنا بموجب توافق آراء مونتيري.
Last year, I took a more conceptual approach to the valentine.	في العام الماضي سلكت اسلوب اكثر خيالية
Political and economic reality demands a more nuanced and cooperative approach.	إن الواقع السياسي والاقتصادي يتطلب توجها أكثر دقة وميلا إلى التعاون.
We believe that that proposal shows a much more flexible approach.	ونعتقد أن ذلك الاقتراح يظهر قدرا أكبر من المرونة.
China s Measured Embrace of India	الصين واحتضان الهند المدروس
The accuracy of these estimates is more dependent on a person's unique body fat distribution than on the number of sites measured.	لذا، تعتمد دقة هذه التقديرات على استثنائية توزيع الدهون في جسم الفرد أكثر من اعتمادها على عدد الأماكن المقاسة.
A more integrated approach to economic and social policies was critical and the Decent Work Agenda could contribute to such an approach.	ونتيجة لذلك، فإن نهجا أكثر تكاملا في السياسات الاقتصادية والاجتماعية يعتبر حاسما وقد تسهم خطة العمل اللائق في مثل هذا النهج.
Coalition forces should take a more robust approach to the drug problem.	يتعين على قوات التحالف أن تتبنى توجها أكثر قوة في التعامل مع مشكلة المخدرات.
A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly.	ويتمثل النهج الأكثر طموحا في ربط المساعدات بالتجارة بشكل صريح.
A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential.	وعلى هذا فإن النهج الأكثر شمولا والذي يعكس الظروف والتفضيلات المحلية يشكل ضرورة أساسية.
They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet.	هم يدفعون الناس لأسلوب أكثر يقظة في استعمالهم للإنترنت.
ESR elaborated more why he finds RMS's approach not appealing to corporates.	يوضح إريك ريموند أكثر حول لماذا يعد تعامل ريتشارد ستالمان غير جذاب للشركات.
A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective.	والنهج المنسق يمكن أن يكون أكثر تركيزا وأنجع استخداما للموارد، عندما يكون ذلك ملائما.
Women are more highly stigmatized since they are seen as having compromised the family integrity, which is often measured by women's moral standing.	60 وتوص م المرأة بدرجة أكبر لأنه ي نظر إليها على أنها قد نالت من كرامة الأسرة، التي كثيرا ما تقاس بالوضع الأخلاقي للمرأة.
Leaf Basin has only been measured in recent years, whereas the Fundy system has been measured for many decades.	تم فقط خليج ليف حوض يقاس في السنوات الأخيرة، في حين تم قياس نظام خليج فندى لعقود عديدة.
Success is measured by one s salary.	وكان النجاح يقاس براتب الفرد.
Everything We created is precisely measured .	إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
Everything We created is precisely measured .	إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
In classical mechanics, lengths are measured based on the assumption that the locations of all points involved are measured simultaneously.	في الميكانيكا الكلاسيكية تقاس الأبعاد بافتراض أن قياس مواقع جميع النقاط يتم في نفس الوقت .
Nowhere is this trend more damaging than in today s mercantile approach to art.	وتتجلى هذه النزعة في أبشع صورها تدميرا في النهج التجاري السائد اليوم في التعامل مع الفنون.
The program of spreading the liberal order requires a much more sophisticated approach.	إن البرنامج الخاص بنشر النظام الليبرالي يتطلب توجها أكثر حنكة وأشد تعقيدا .
A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable.	ولا شك أن تبني نهج أكثر شمولا في التعامل مع هذه الأزمة، إن كان التوصل إليه ممكنا، سوف يكون أفضل كثيرا.
This naming and shaming approach can be more effective than most observers think.	والواقع أن هذا النهج الذي يعتمد على الكشف والفضح قد يكون أكثر فعالية مما يتصور أغلب المراقبين.
It s a more efficient approach, as the same strategy can be used globally.	وي عد هذا هو النهج الأكثر فعالية، حيث يمكن استخدام نفس الإستراتيجية على مستوى العالم.
A more comprehensive and coordinated approach to disaster management needs to be developed.	ويلزم تطوير نهج أكثر شمولا وتنسيقا تجاه إدارة الكوارث.
We also need to continue to focus on ways to make a human rights approach to development more real, more practical, and more enduring.	28 ولا بد أن نواصل أيضا التركيز على طرائق لجعل النهج الإنمائي القائم على حقوق الإنسان أكثر واقعية وعملية واستدامة .
We measured each one, we readjusted the model to what we measured, and then we led that to the current prototype.	قمنا بقياس كل منها، وعدلنا النموذج بناءا على قياساتنا وتوصلنا من ذلك إلى النموذج الحالي
He measured the length of the bed.	قاس طول السرير.
Measured by Soviet standards, Russia has weakened.	إن روسيا ضعيفة قياسا على المعايير السوفييتية.
Crystal of silver they measured them exactly .	قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية