ترجمة "قياسها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هنا لدينا زاوية قياسها 92، زاوية قياسها 92، والاخرى قياسها 29، والاخيرة ستكون 180 92 29 | So over here we have one angle that's 92, one angle is 29, the other one will be 180 minus 92 minus 29. |
| هذه التي قياسها 56 تساوي هذه التي قياسها ايضا 56 درجة | So this 56 degrees is equal to this 56 degrees. |
| قد يبلغ قياسها | I would say it probably measures ... |
| الثياب قياسها مضبوط | Stuff fits perfect. |
| إذا الزاوية4 قياسها 95 درجة ، إذن الزاوية3 سيكون قياسها ايضا 95 درجة. | If angle 4 is 95 degrees, then angle 3 is also going to be 95 degrees. |
| إذا الزاوية4 قياسها 30 درجة ، إذن الزاوية3 سيكون قياسها ايضا 30 درجة. | If angle 4 is 30 degrees, angle 3 is also going to be 30 degrees. |
| وتم قياسها بمعدل واحد . | They're all weighted equally. |
| لكنها نسبية لايمكن قياسها ، | BBut it's not scalable, you know. |
| هذه قياسها 56 درجة | That's 56 degrees. |
| اذا هذه قياسها 115 | So this is 115. |
| اذا قياسها 92 درجة | So it is also going to be equal to 92 degrees. |
| هذه قياسها 60 درجة | So this right here is 60 degrees. |
| كل منهما لديه زاوية قياسها 90 درجة هنا وفيهما زاوية قياسها 90 درجة هنا | They have 90 degree angle here and they have 90 degree angle there |
| قد يبلغ قياسها ربع مليميتر. | I would say it probably measures ... a quarter of a millimeter. |
| حسنا هذه قياسها 58 درجة | Well this here is 58 degrees |
| من الممكن تصويرها . يمكن قياسها . | They're photographable. They're measurable. |
| ولكن هذه المصالح يصعب قياسها كميا. | But these interests are hard to quantify. |
| ويمكن قياسها مباشرة باستخدام تأثير جوزيفسون. | It can be measured directly using the Josephson effect. |
| ما هي المشاعر التي يمكن قياسها | What are the emotions that can be measured? |
| اذا هذه الزاوية قياسها 40 درجة | So this angle right over here, its measure is equal to 40 degrees, |
| لفافة قياسها 1.7 4 أرى ذلك | Bolt 1.7 x 4 I see. Yes? |
| هذه الزاوية سيكون قياسها 30 درجة | This angle over here is gonna have to be 30 degrees |
| 180. اذا هذه قياسها 180 115 | So this is 180 minus 115. |
| اذا قياسها يصل الى 180 درجة | So it adds up to 180 degrees. |
| وايضا هذه الزاوية قياسها 122 درجة | And we also know that this angle here is 122 degrees. |
| اذا الزاوية قياسها 180 x y | So, ? angle is 180 x y . |
| يوجد زوايا قياسها 360 وتعتبر دائرة. اذا هذه الزاوية الارجواني قياسها 360 درجة، هذه 135 درجة وهذه 225 درجة | So this magenta angle would be 360 135 degrees that's 225 degrees. |
| أصبحت واضحة ومفسرة ويمكن قياسها والتنبؤ بها | They became explainable. Measurable. Often foreseeable. |
| الزوايا الاجمالية في الدائرة قياسها 360 دؤجة | The total angles in a circle, 360 degrees. |
| الضلع المقابل للزاوية التي قياسها 30 درجة | Times the side opposite the 30 degree side |
| وكلاهما يحتويان على زاوية قياسها 90 درجة | And they both have 90 degree angles |
| لنفترض ان هذه الزاوية قياسها 56 درجة | So let's say that this angle up here is 56 degrees. |
| هذه الزاوية التي قياسها 90 درجة هنا | This is the 90 degree angle right here. |
| ونعلم ان هذه الزاوية قياسها 113 درجة | We know this angle here is 113 degrees. |
| تعرف الزاوية المتممة فان مجموع قياسها 90 | Complement means you add up to 90. |
| وتم تقسيمها الى ثلاث اجزاء متساوية ما يوضح لنا ان هذه الزاوية قياسها 30 درجة وهذه الزاوية قياسها 30 درجة | So this divide into 3 equal parts, that tells us that this angle is 30 degrees this angle right over is 30 degrees and this angle right over here is 30 degrees |
| تذكروا، الزاوية الحادة تعني الزاوية التي قياسها اقل من 90 درجة والزاوية المنفرجة هي التي قياسها اكبر من 90 درجة | Remember, acute means less than 90º and obtuse means greater than 90º. |
| أعتقد بأننا اليوم شهدنا تحقق انتصارات يصعب قياسها. | I think today we were a witness to such a moment where unquantifiable victories are won. |
| ولإرساء أهداف يمكن قياسها في العمليات والحماية والإدارة. | Clear targets meant greater accountability both for UNHCR and the donor community. |
| الـ 1 مقابل للزاوية التي قياسها 60 درجة | This is the 1 opposite the 60 degree side |
| وايضا تلك مهارات نحن غير قادرين على قياسها. | And these are skills, again, we can't count and measure. |
| هذه الزاوية، هذه الزاوية جميعها قياسها 180 درجة | This angle, this whole angle is 180 degrees. |
| هذه يجب ان يكون قياسها 60 درجة، كذلك | So this over here has to be 60 degrees as well |
| هذه قياسها 60 درجة، وهذه ايضا 60 درجة | That's 60 degrees, and that is also 60 degrees |
| واخبرتكم ايضا ان هذه الزاوية قياسها 115 درجة | Then I also tell you this angle here is 115 degrees. |
