ترجمة "بقياس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لمشاهدة الخريطة بقياس أكبر | View Larger Map |
انه يقوم بقياس ذلك | It has just that sensor in it. |
قاموا بقياس متغير آخر | Now they measured one other variable. |
قامت أمي بقياس حرارة جسدي. | My mother took my temperature. |
ولم يقم بقياس نتائج السياسات. | It did not measure policy outcomes. |
فاذا قمنا بقياس 0.00700 كيلومتر | So, if we measured zero point zero zero seven zero zero kilometers. |
و لكن ، بقياس الطريقة التي | But by measuring the way that |
و هاورد شديد الإهتمام بقياس الأشياء. | And Howard is very interested in measuring things. |
قال, حسنا . قمت بقياس طول طوبة | He said, OK. I measured the height of a brick. |
حين قمنا بقياس القوى كانت هائلة، | When we measured the forces, they were enormous. |
في البداية قمنا بقياس عدد النغمات الموسيقية | And so we first measured the number of notes. |
في هذه الحالة ، سنقوم بالفعل بقياس السمكة | In this case, we're actually going to measure the fish. |
قمت بقياس الزاوية الثانية وكانت 26.5 درجة | 'I measured the second angle to be about 26.5 degrees and now |
قام بذلك أساسا بقياس متى يدوم الغسق | He did it basically by measuring how long twilight lasts. |
في البداية قمنا بقياس عدد النغمات الموسيقية | We first measured the number of notes. |
سمح هذا الاختراع بقياس ضغط الدم في العيادة. | This allowed the measurement of blood pressure in the clinic. |
توضيح المبادئ التوجيهية الخاصة بقياس النواتج غير السوقية. | Clarification of guidelines measuring non market output. |
ويقوم أخصائيون بقياس وفحص هذه النظارات قبل تسليمها. | They are carefully graded and examined by specialists before being given out. |
والسؤال لماذا لا يقوم الاحصائيون بقياس هذه الامور | Why are statisticians not measuring these? |
على حد علمي, الفيزياء النفسية تتعلق بقياس الأشياء. | As far as I know, psychophysics is about measuring things. |
حسنا، هؤلاء الأشخاص قاموا بقياس كل هذه الأشياء. | Well, these guys measured all of those things. |
متى تقوم بقياس متجه بنفسه، كم يساوي هذا | When you dot a vector with itself, what's that equal to? |
إننى متأكدة أننى لم أقم بقياس حرارتك اليوم | I'm sure I haven't taken your temperature today yet. |
ولنبدأ بقياس الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد إلى هتلر . | Let us start with the analogy between Iranian President Mahmoud Ahmadinejad and Hitler. |
يمكن تقدير العمل الخارجي بقياس مستوى النشاط البدني (PAL). | External work may be estimated by measuring the physical activity level (PAL). |
ولقد سمح هذا للفريق بقياس القوة التي يبذلها الدلفين. | This allowed the team to measure the force exerted by a dolphin. |
وأوصت اللجنة بمواصلة العمل المتعلق بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | The Commission recommended that UNCTAD should, among other things, analyse the trade and development aspects of ICT and e business, paying particular attention to relevant international discussions, and including in the context of the World Summit on the Information Society (WSIS). |
في الموقع الثاني قامو مجددا بقياس زاوية الشمس ظهرا | At the second location, they once again measured the angle of the sun at noon. |
و قد قام بقياس طول نهر أورينكو في فنزويلا، | He explored the length of the Orinoco River in Venezuela. |
لنفترض انك قمت بقياس دعوني اقوم بحل عدد مختلف | let's say you do measure let me do a different number |
ثم تنظروا إلى النتائج وتبدأوا بقياس ما خرجتم به. | And then you look at the outputs and you start measuring what comes out. |
أقصد، إن قمت بالفعل بقياس درجة الحرارة خلال مدة | I mean, if you actually measure the temperature over a period |
كان بقياس المسافة بين نقطتين ثم النظر لزاوية ميل الشمس | It was to measure the distance between two points and then look at the angle of inclination of the sun. |
في سوريا و العراق بقياس زاوية الشمس في السماء ظهرا | 'in Syria and Iraq by measuring the angle of the sun in the sky at noon |
إذا قمنا بقياس مدى تمدد النابض فبإمكاننا قياس قوى الجذب | If we measure how much that spring stretches we can calculate the force of gravity. |
قاموا بكتابتهم حتى يقولون انظر، لقد قمت بقياس هذا البعد | They wrote them down to explicitly say Look, I measured this far. |
نشرت في كل مكان، كتبت و قمت بقياس كل شيء | I published everywhere. |
لكن في هذه الحالة، قمنا بقياس نظائر مختلفة من الأوكسجين. | But in this case, we measured the different isotopes of oxygen. |
يقولون، إن قمت بقياس درجة حرارة الجو، فهي لا ترتفع | They say, if you measure the temperature of the atmosphere, it isn't going up it's not going up at all. |
بدأ رازانين وفريقه بقياس الطلب المحتمل على السيارات الكهربائية في فنلندا. | Räsänen and his team started by measuring the potential demand for electric cars in Finland. |
ففي فصل الربيع هذا، قمت أنا ووالدي بقياس مدى بعد التعرية. | This spring my dad and I, we measured how far it was. |
يمكننا أن نولد أرقام عشوائية حقيقية بقياس تقلبات عشوائية معروفة بالضوضاء | We can generate truly random numbers by measuring random fluctuations known as noise. |
اذن, المثلث القائم الزاوية هو الذي يشمل زاوية بقياس 90 درجة | So a right triangle is a triangle that has a 90 degree angle in it. |
أنت فقط اجلس واغمض عينيك I انا سوف اقوم بقياس مشترياتي | You just sit down and close your eyes. I'm gonna model my purchases. |
وتعاون البنك الدولي مع اليونيسيف ومع فريق واشنطن المعني بقياس حالات الإعاقة. | The World Bank collaborated with UNICEF and the Washington Group on Disability Statistics. |