Translation of "more frequent monitoring" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| more objective and reliable information with frequent display of equality issues | مزيد من المعلومات الموضوعية والموثوقة مع عرض متواتر لقضايا المساواة |
| Nutritional disorders are 8 to 10 times more frequent in women than men. | وتعاني النساء من الاضطرابات التغذوية أكثر من الرجال بثمان أو 10 مرات. |
| But what about the more frequent Sunni attacks? Where is their support coming from? | ولكن ماذا عن هجمات الس ن ة الأكثر تكرارا من أين تستمد الدعم اللازم لتنفيذها |
| The only way to arrest such fears is through closer and more frequent dialogue. | إن السبيل الوحيد لكبح تلك المخاوف لن يكون إلا من خلال المزيد من الحوار الحميم الدائم. |
| Syphilis is almost four times more frequent in pregnant women than infection with HIV. | وإصابة الحوامل بالزهري أكثر أربع مرات تقريبا من إصابتهن بفيروس نقص المناعة البشرية. |
| Cancer is more frequent among children as well as among women younger than 44 years. | السرطان أكثر شيوعا بين الأطفال وكذلك بين النساء الذين تقل أعمارهم عن 44 عاما . |
| Depressive disorders caused by neurosis are, on average, two to three times more frequent in women. | فالإصابة بالاضطرابات العصبية تزيد بين النساء بمرتين أو ثلاث مرات في المتوسط عنها بين الرجال. |
| Like the Advisory Committee, the Group welcomed the Board's more frequent practice of expanding performance audits. | 12 وأضافت أن المجموعة ترحب، مثل ما فعلت اللجنة الاستشارية، بممارسة المجلس المتكررة لتوسيع نطاق مراجعات الأداء. |
| Continued greenhouse gas emissions on the massive scale of today would have devastating consequences, including more frequent and more intense weather events. | واستمرار الانبعاثات الغازية المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالم على هذا النطاق الهائل الذي نشهده اليوم من شأنه أن يخلف عواقب مدمرة، بما في ذلك تسارع وتيرة وشدة الظواهر الجوية العنيفة. |
| Higher and more frequent yields mean less poverty in farm families, and lower food prices for cities. | وارتفاع الحصيلة الإنتاجية وتكرار الحصاد يعني انخفاض معدلات الفقر بين أسر المزارعين، وانخفاض أسعار الغذاء بالنسبة للمدن. |
| Council interaction with other United Nations bodies should become more frequent and substantive, and we favour more transparent decision making by the Council. | وتفاعل المجلس مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى ينبغي أن يصبح أكثر تكرارا وموضوعية، ونحبذ زيادة شفافية صنع القرار في المجلس. |
| Monitoring of ADR s must be more pro active. | لابد وأن تكون العمليات الرقابية على التفاعلات المعاكسة للعقاقير أكثر قدرة على استباق المشاكل والوقاية منها. |
| Thefts and armed attacks are a recurring problem in Madagascar and have been growing more and more frequent since the political crisis in 2009. | تعتبر عمليات السرقة والهجمات المسلحة مشكلة متكررة في مدغشقر حيث تتنامى وتعظم أكثر وأكثر منذ الأزمة السياسية عام 2009. |
| Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft. | أهم خدام المسيح. اقول كمختل العقل. فانا افضل. في الاتعاب اكثر. في الضربات اوفر. في السجون اكثر. في الميتات مرارا كثيرة. |
| This post marks the beginning of, hopefully, more frequent and shorter posts around specific subjects that affect Iraqi bloggers. | نأمل أن تشير هذه المقالة إلى بداية تداول المزيد من المقالات الموجزة حول موضوع يؤث ر على المدو نين العراقي ين. |
| It s no coincidence that military exercises between the Philippines and the U.S. became more frequent in the past year. | الأمر ليس مصادفة أن تزداد المناورات بين الفلبين والولايات المتحدة في العام الماضي. |
| Demonstrations have become more frequent since authorities arrested Mohamed Zefzafi, an activist and prominent Hirak organiser, on May 29. | نشطت المظاهرات منذ إلقاء السلطات القبض على محمد زفزافي، ناشط بارز في ح راك، في 29 مايو أيار. |
| The stronger and more frequent hurricanes and typhoons in the Caribbean and the Pacific yet again prove this fact. | ويؤكد هذا الواقع الأعاصير والعواصف الشديدة والمتواترة بشكل كبير في منطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ. |
| Health Care s Frequent Flyers | الرعاية الصحية ومعتادو السفر |
| Power shortages are frequent. | وانقطاع الكهرباء متكرر ففي الهند. |
| Personnel who are deployed to perform their valuable work on the ground are exposed to risks that seem to become both more complex and more frequent. | ويتعرض الأفراد الذين ي نشرون لأداء عملهم القي م في الميدان لمخاطر يبدو أنها تصبح أكثر تعقيدا وتكرارا. |
| Travel broadens the mind, they say, but for that to happen, more is required than merely frequent changes of location. | يقولون إن السفر يوسع المدارك، ولكن لكي يحدث هذا فالمطلوب أكثر من مجرد تغيير الموقع من حين إلى آخر. |
| Poor regions are also suffering from climate changes such as more frequent droughts, caused by rich countries greenhouse gas emissions. | وتعاني المناطق الفقيرة أيضا من التغيرات المناخية، مثل تزايد معدلات حدوث موجات الجفاف، الناجمة عن انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالمي نتيجة لأنشطة تمارسها البلدان الغنية. |
| Most of those accidents occur in urban areas worldwide, and statistics show that accidents are more frequent in developing countries. | ومعظم هذه الحوادث يقع في مناطق حضرية في جميع أنحاء العالم، وتبين الإحصاءات أن الحوادث أكثر تواترا في البلدان النامية. |
| Monitoring of sanitation services could be made more effective through support for community based and participatory monitoring and assessment schemes to complement national and international monitoring programmes. | 101 ويمكن جعل رصد خدمات المرافق الصحية أكثر فعالية من خلال دعم نظم الرصد والتقييم الأهلية والقائمة على المشاركة لإكمال برامج الرصد الوطنية والدولية. |
| Extreme rainfall events will also become more frequent and intense in a warmer climate, owing to another simple fact of physics warm air can hold more moisture. | وسوف تصبح الأمطار الغزيرة أيضا أكثر تكرارا وشدة في المناخ الأكثر دفئا ، ويرجع هذا إلى حقيقة فيزيائية بسيطة أخرى فالهواء الأكثر حرارة قادر على الاحتفاظ بقدر إضافي من الرطوبة. |
| Those with more severe underlying disease have more frequent exacerbations in mild disease 1.8 per year, moderate 2 to 3 per year, and severe 3.4 per year. | ويصاب الذين يعانون من مرض كامن أكثر شدة بنوبات أكثر تكرارا في المرض الخفيف 1.8 مرة في السنة، والمعتدل 2 إلى 3 مرات في السنة، والشديد 3.4 مرة في السنة. |
| The second case was more frequent a treaty might prohibit reservations to specific provisions of the treaty or prohibit categories of reservations, which was much more complicated. | فالمعاهدة يمكن أن تحظر التحفظات على مقترحات محددة، ويمكن أن تحظر فئات معينة من التحفظات، وهذا أمر أكثر تعقيدا . |
| Sudden, violent storms are frequent. | وتهب عواصف مفاجئة وقوية بشكل متكرر. |
| (vi) National authorities should provide customs and enforcement personnel with more tools, monitoring devices, and or mechanisms for monitoring ODS movement | ويشمل هذا النظام أيضا الشرط المتعلق بوجود ''وثيقة حركة تصاحب كل شحنة. |
| With the rise in popularity of newspapers, reports of the practice become more frequent in the second half of the 18th century. | وفي ظل الرواج الواسع الذي تشهده الصحف، تواترت التقارير التي تدور حول العرف السائد في النصف الثاني من القرن الثامن عشر. |
| However, there are still buses to Manchester every thirty minutes as well as more frequent services to other towns in east Lancashire. | ومع ذلك، لا تزال هناك حافلات لمانشستر كل ثلاثين دقيقة، فضلا عن الخدمات أكثر تواترا إلى مدن أخرى في شرق لانكشاير. |
| Cross national policy spillovers are frequent. | لقد أصبح تشديد السياسات على نحو متبادل بين دول الاتحاد أمرا مألوفا ومعتادا . |
| considering your frequent mention of it ? | فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها . |
| Most frequent mortality causes and rates | الأسباب والمعدلات الأكثر تكرارا فيما يتعلق بحدوث الوفيات |
| By contrast, frequent exposure to localized, temporary volatility forces systems to become more dynamic and flexible, enhancing their capacity to thrive under pressure. | وعلى النقيض من هذا، فإن التعرض المتكرر للتقلبات المؤقتة المحلية من شأنه أن يرغم الأنظمة على تبني قدر أعظم من الديناميكية والمرونة، على النحو الذي يحسن من قدرتها على الازدهار تحت الضغوط. |
| The fact that heat waves like the one in Russia become more frequent and extreme in a warmer world is easy to understand. | وحقيقة أن موجات الحرارة كتلك التي تشهدها روسيا الآن أصبحت أكثر تكرارا وش دة في عالم أكثر دفئا أمر يسهل فهمه. |
| People s discomfort with the findings stemmed largely from faulty intuition if earlier and more frequent screening increases the likelihood of detecting a possibly fatal cancer, then more screening is always desirable. | إن عدم ارتياح الناس إزاء هذه النتائج نابع إلى حد كبير من حدس خاطئ فإذا كان الفحص المبكر والأكثر تكرارا يزيد من احتمالات استكشاف السرطان الذي قد يكون قاتلا، فهذا يعني أن المزيد من الفحص أمر مرغوب دوما. |
| UNHCR has initiated additional steps (i.e. monitoring of multi year contracts) to ensure a more accurate monitoring of the commitments against future financial periods. | 75 بدأت المفوضية خطوات إضافية (مثل رصد العقود المتعددة السنوات) لضمان المزيد من الدقة في رصد الالتزامات المتعهد بها على حساب فترات مالية مقبلة. |
| Reform must strive to make it more transparent with monitoring and accountability mechanisms. | ويجب أن يسعى الإصلاح إلى جعلها أكثر شفافية من خلال آليات للرصد والمساءلة. |
| Although lung cancer (slowly increasing among women) and breast cancer (decreasing rapidly) are scarcer, cancer of the cervix and the prostate are more frequent. | على الرغم من أن سرطان الرئة (يزداد ببطء بين النساء) وسرطان الثدي (يتناقص بسرعة) نادران إلا أن سرطان عنق الرحم والبروستات أكثر شيوعا. |
| Given the shortage of qualified candidates, and the frequent need to advertise posts more than once, significant delays have been experienced in filling posts. | ونظرا إلى نقص المرشحين المؤهلين والحاجة إلى الإعلان عن الوظائف أكثر من مرة ، فقد صودفت تأخيرات كبيرة في ملء ا لوظائف. |
| Although confronting the perpetrators of violence was always a priority, after September 11 the discussion and the actions around persecuting these individuals became more frequent. | على الرغم من أنه لطالما شكلت مواجهة مرتكبي العنف أولوية، فقد أضحى النقاش والأعمال المتمحورة حول معاقبة هؤلاء الأفراد، بعد 11 أيلول سبتمبر، حديثا أكثر شيوعا . |
| Not surprisingly, therefore, in camps such as Kalma in Southern Darfur, security incidents between internally displaced persons and Government police and officials are more frequent. | ولذلك، لا يستغرب أن تكون الحوادث الأمنية بين المشردين داخليا وشرطة الحكومة ومسؤوليها، في مخيمات من مثل مخيم كلمة في جنوب دارفور، كثيرة الوقوع. |
| We urge the Council to make more frequent and systematic use of informal exchanges, and to increase the regularity of substantive briefings for Member States. | ونحث المجلس على استخدام التبادلات غير الرسمية بشكل أكثر تواترا ومنهجية والزيادة في انتظام الإحاطات الإعلامية الموضوعية لفائدة الدول الأعضاء. |
Related searches : Frequent Monitoring - Ever More Frequent - More Frequent Intervals - More Frequent Meetings - Much More Frequent - Significantly More Frequent - More Frequent Basis - Become More Frequent - A More Frequent - Are More Frequent - More Frequent Use - More Frequent Inspections - Frequent Changes