Translation of "more clear now" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clear - translation :

More - translation :

Keywords : واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

So it is now more important than ever that European parliamentarians unite and make their position clear.	لذا فقد بات من المهم الآن، وأكثر من أي وقت مضى، أن يوحد البرلمانيون الأوروبيون كلمتهم وأن يعرضوا موقفهم بوضوح.
The country s investment rate now stands at more than 50 a clear reflection of China s low capital efficiency.	إن معدل الاستثمار في الصين يتجاوز الآن 50 ـ وهو ما يعكس بوضوح تدني كفاءة رأس المال.
It is now clear to all that Blair is fundamentally opposed to the idea of a more politically integrated Europe.	لقد بات الآن من الواضح في نظر الجميع أن بلير يعارض على نحو جوهري فكرة التكامل الأوروبي أو الوحدة الأوروبية على المستوى السياسي.
It could hardly be more clear.	وعلى هذا فليس من الممكن أن يكون الأمر أشد وضوحا .
Now, Frank is this clear to you, Djabran Fluctus?	الآن، فرانك هل هذا واضح لك، فلاكتوس دجابران
But now it is time for a clear eyed assessment of what lies before Palestinians, Israelis, and, perhaps more importantly, for the wider Arab world.	لكن الوقت قد حان الآن للحرص على الخروج بتقييم حصيف دقيق لمستقبل الفلسطينيين والإسرائيليين، بل وربما في المقام الأول من الأهمية، مستقبل العالم العربي ككل.
While it is now clear that much of the Arab world is in transition, the end point is not yet clear.	وفي حين بات من الواضح الآن أن قسما كبيرا من العالم العربي يمر بمرحلة انتقالية، فإن نقطة النهاية لم تتضح بعد.
Now it is clear that you have other priorities to worry about.	والآن بات من الواضح أنكم لديكم أولويات أخرى تشغلكم .
Unfortunately, by now it is far too clear how wrong they were.	والآن تبين للأسف الحجم الحقيقي للخطأ الذي ارتكبوه.
What Now? More Europe!	ماذا الآن المزيد من أوروبا!
Now They Want More	والأن تريد المرأة أكثر من ذلك
The economic case for focusing more on adaptation is clear.	إن الحجة الاقتصادي التي تدفعنا إلى التركيز على جهود التكيف واضحة.
For now, the post Wall generation lacks a clear focus for its anger.	ان جيل ما بعد الجدار يفتقد في الوقت الراهن نقطة تلاقي لهذا الغضب.
Today, we must go further because fighting poverty now requires a sound road map, a clear vision and a global development strategy that, today more than ever, must set minimum standards.	واليوم، لا بد أن نمضي إلى أبعد من ذلك، لأن محاربة الفقر الآن تقتضي خارطة طريق ثابتة ورؤيا واضحة واستراتيجية تنمية عالمية، يجب أن تحدد اليوم أكثر منها في أي وقت مضى حدا أدنى من المعايير.
There is now a clear need to establish clear vessels of connectivity from international commitments to national strategies, plans and actions on the ground.	وتقوم حاجة واضحة الآن إلى إقامة وصلات واضحة لربط الالتزامات الدولية بالاستراتيجيات والخطط والأعمال الوطنية في الميدان.
But by now it is clear that this is a worthless piece of paper.	ولكن أضحى من الجلي الآن أنها مجرد ورقة عديمة القيمة.
To combat the downturn, Brazil s government implemented measures that are now yielding clear dividends.	ولمكافحة الانكماش، نفذت حكومة البرازيل التدابير التي بدأت تعود عليها الآن بفوائد واضحة.
The answer should be clear by now interest group politics and policy elites worldview.	لابد أن الجواب بات واضحا الآن الرؤية العالمية التي تتبناها سياسة جماعات المصالح والنخب السياسية.
It is now clear that the status quo in the region will not hold.	وقد بات من الواضح الآن أن الوضع الراهن في المنطقة لن يستمر طويلا.
Now it is clear that the Fed and the Treasury have lost the game.	الآن، بات من الواضح أن بنك الاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة قد خسرا المباراة.
It is now clear that both sacred extremism and desecration are feeding each another.	فلقد أصبح واضحا أن التطرف القداسي والتطرف التدنيسي يغذيان بعضهما.
Despite those encouraging figures, it is clear that more efforts are needed.	وعلى الرغم من تلك الأرقام المشجعة، من الواضح أن الحاجة تقوم إلى بذل مزيد من الجهود.
Is that slogan more valid now?	ت رى هل أصبح الشعار الآن أكثر صدقا
And it is clear even now that this decision will have three long term consequences.	ومن الواضح منذ الآن أن هذا القرار سوف يخلف ثلاث عواقب بعيدة المدى.
This lesson is so evident that the French Socialist Party now faces a clear choice.	هذا الدرس الأخير يؤكد أن الحزب الاشتراكي الفرنسي بات الآن في مواجهة اختيار واضح.
For now, the economics is clear reducing government spending is a risk not worth taking.	بيد أن الحقائق الاقتصادية واضحة في الوقت الحالي فلا شك أن تقليص الإنفاق الحكومي اليوم يشكل مجازفة لا تستحق أن نخوضها.
It is now clear that European and American geopolitical interests are not automatically in harmony.	إلا أنه من الواضح الآن أن المصالح الجغرافية السياسية الأوروبية والأميركية ليست في انسجام.
As a result, it is now clear that people s lifestyles do not concern only themselves.	ونتيجة لهذا فقد بات من الواضح الآن أن أساليب حياة الناس لا تخصهم هم أنفسهم فقط.
Demographically speaking, it is clear that they now represent a significant percentage of our population.	ومن الواضح على المستوى الديموغرافي أنهم يمثلون الآن نسبة مئوية مهمة من سكان بلدنا.
It is now clear that the epidemic continues to outrun our efforts to contain it.	من الواضح الآن أن الوباء ما زال يسبق جهودنا المبذولة لاحتوائه.
And the universe is now significantly more interesting and more complex.	و الكون الآن أشد إمتاعا بكثير و أشد تعقيدا .
Whether Hamas can actually be transformed into a more moderate organization is impossible to say right now. But it is clear that Hamas is now vulnerable to public opinion and, as a governing authority, will have to deal with the international response to its victory.	الحقيقة أننا من المستحيل أن نجزم في الوقت الحالي ما إذا كانت حماس قد تتحول بالفعل إلى منظمة أكثر اعتدالا . ولكن من الواضح أن حماس الآن أصبحت أكثر تعرضا للرأي العام، وباعتبارها سلطة حاكمة فمن الواجب عليها أن تتعامل مع ردود الأفعال الدولية إزاء الفوز الذي حققته.
Nay more , it is for Us to explain it ( and make it clear )	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
It is clear that more aid is needed, in particular for capacity building.	ومن الواضح أن المزيد من المعونة مطلوب، خاصة لبناء القدرات.
As is now clear, no country is really free of the charge of interfering in Syria.	وكما بات من الواضح الآن، فلا يوجد بلد بريء حقا من تهمة التدخل في سوريا.
Right now, it looks even more dangerous.	بل إنها في وقتنا الحاضر تبدو أشد خطورة من الانحباس الحراري ذاته.
Things could not be more different now.	أما اليوم فقد اختلفت الأمور تماما.
Four more States have now done so.	وقد قدمت أربع دول أخرى تقاريرها حتى تاريخـه.
It is therefore clear that female addicts are more likely to seek this assistance.	ومن الواضح بالتالي أن النساء المدمنات أكثر عرضة لالتماس المساعدة.
This is a viable strategy, but it is now clear that only the US can implement it.	والواقع أنها استراتيجية قابلة للتطبيق حقا، ولكن من الواضح الآن أن الولايات المتحدة فقط هي القادرة على تنفيذها. ولا نملك إلا أن نأمل أن يتحرك الأميركيون في الوقت المناسب.
This is a viable strategy, but it is now clear that only the US can implement it.	والواقع أنها استراتيجية قابلة للتطبيق حقا، ولكن من الواضح الآن أن الولايات المتحدة فقط هي القادرة على تنفيذها.
But now, with electronic surveillance, personal dependence has never been more extreme, more humiliating, and more depressing.	ولكن الآن، وفي ظل المراقبة الإلكترونية، أصبح الاعتماد الشخصي أكثر تطرفا وإذلالا وإحباطا من أي وقت مضى.
It is not entirely clear why the alarms are sounding just now, after five years of general expansion in markets since they hit bottom in early 2009. Why aren t people blithely expecting more years of expansion?	وليس من الواضح تماما لماذا تقرع أجراس الإنذار الآن بالتحديد، بعد خمس سنوات من التوسع العام في الأسواق منذ بلغت أدنى مستوياتها في أوائل عام 2009. ولكن لماذا يتوقع الناس سنوات أخرى من التوسع بهذا القدر من الابتهاج
I liked it. Now, a little more difficult.	اعجبني. الان شيئ اكثر صعوبة.
Now a more radical possibility has been raised.	والآن نشأ احتمال أكثر تطرفا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية