Translation of "all clear now" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clear - translation :

Keywords : واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً

Examples (External sources, not reviewed)

Now We have sent down signs making all clear God guides whomsoever He will to a straight path .	لقد أنزلنا آيات مبينات أي بينات هي القرآن والله يهدي من يشاء إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
Now We have sent down signs making all clear God guides whomsoever He will to a straight path .	لقد أنزلنا في القرآن علامات واضحات مرشدات إلى الحق . والله يهدي ويوفق م ن يشاء م ن عباده إلى الطريق المستقيم ، وهو الإسلام .
It is now clear to all that Blair is fundamentally opposed to the idea of a more politically integrated Europe.	لقد بات الآن من الواضح في نظر الجميع أن بلير يعارض على نحو جوهري فكرة التكامل الأوروبي أو الوحدة الأوروبية على المستوى السياسي.
Now, Frank is this clear to you, Djabran Fluctus?	الآن، فرانك هل هذا واضح لك، فلاكتوس دجابران
What is now needed most of all is a clear message that dialogue, not violence, is the way forward in these very tense times.	بيد أن المطلوب الآن أكثر من أي شيء آخر يتلخص في بث رسالة واضحة مفادها أن الحوار وحده، وليس العنف، هو الطريق الحقيقي لإحراز أي تقدم في هذه الأوقات العصيبة.
While it is now clear that much of the Arab world is in transition, the end point is not yet clear.	وفي حين بات من الواضح الآن أن قسما كبيرا من العالم العربي يمر بمرحلة انتقالية، فإن نقطة النهاية لم تتضح بعد.
Now it is clear that you have other priorities to worry about.	والآن بات من الواضح أنكم لديكم أولويات أخرى تشغلكم .
Unfortunately, by now it is far too clear how wrong they were.	والآن تبين للأسف الحجم الحقيقي للخطأ الذي ارتكبوه.
For now, the post Wall generation lacks a clear focus for its anger.	ان جيل ما بعد الجدار يفتقد في الوقت الراهن نقطة تلاقي لهذا الغضب.
Now We have sent down to you signs making all clear , and an example of those who passed away before you , and an admonition for the godfearing .	ولقد أنزلنا إليكم أيها الناس آيات القرآن دلالات واضحات على الحق ، ومثلا من أخبار الأمم السابقة المؤمنين منهم والكافرين ، وما جرى لهم وعليهم ما يكون مثلا وعبرة لكم ، وموعظة يتعظ بها من يتقي الله وي ح ذ ر عذابه .
It should by now be abundantly clear to all of us that we cannot cross this chasm of development financing by taking a series of small steps.	وينبغي أن يكون واضحا الآن بجلاء لنا جميعا أننا لا يمكن أن نعبر هذه الفجوة في تمويل التنمية باتخاذ مجموعة من الخطوات القصيرة.
There is now a clear need to establish clear vessels of connectivity from international commitments to national strategies, plans and actions on the ground.	وتقوم حاجة واضحة الآن إلى إقامة وصلات واضحة لربط الالتزامات الدولية بالاستراتيجيات والخطط والأعمال الوطنية في الميدان.
Now, I want to be very clear We do not think our work should or could justify prejudice against people of one or another body size at all.	الآن أريد أن أكون واضحا ، نحن لا نعتقد أن عملنا ينبغي أو يمكن أن يبرر الأحكام المسبقة ضد الناس من شخص لآخر حول أحجام أجسامهم بتاتا .
TEL AVIV It should be clear to all by now that talks between Palestinian President Mahmoud Abbas and Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu cannot produce a peace agreement.	تل أبيب ـ لابد وأن يكون من الواضح للجميع الآن أن المحادثات بين الرئيس الفلسطيني محمود عباس ورئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو من غير الممكن أن تسفر عن التوصل إلى اتفاق سلام.
But by now it is clear that this is a worthless piece of paper.	ولكن أضحى من الجلي الآن أنها مجرد ورقة عديمة القيمة.
To combat the downturn, Brazil s government implemented measures that are now yielding clear dividends.	ولمكافحة الانكماش، نفذت حكومة البرازيل التدابير التي بدأت تعود عليها الآن بفوائد واضحة.
The answer should be clear by now interest group politics and policy elites worldview.	لابد أن الجواب بات واضحا الآن الرؤية العالمية التي تتبناها سياسة جماعات المصالح والنخب السياسية.
It is now clear that the status quo in the region will not hold.	وقد بات من الواضح الآن أن الوضع الراهن في المنطقة لن يستمر طويلا.
Now it is clear that the Fed and the Treasury have lost the game.	الآن، بات من الواضح أن بنك الاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة قد خسرا المباراة.
It is now clear that both sacred extremism and desecration are feeding each another.	فلقد أصبح واضحا أن التطرف القداسي والتطرف التدنيسي يغذيان بعضهما.
Who's going to clear up all this mess?	من الذي سيرتب كل هذه الفوضى
And it is clear even now that this decision will have three long term consequences.	ومن الواضح منذ الآن أن هذا القرار سوف يخلف ثلاث عواقب بعيدة المدى.
This lesson is so evident that the French Socialist Party now faces a clear choice.	هذا الدرس الأخير يؤكد أن الحزب الاشتراكي الفرنسي بات الآن في مواجهة اختيار واضح.
For now, the economics is clear reducing government spending is a risk not worth taking.	بيد أن الحقائق الاقتصادية واضحة في الوقت الحالي فلا شك أن تقليص الإنفاق الحكومي اليوم يشكل مجازفة لا تستحق أن نخوضها.
It is now clear that European and American geopolitical interests are not automatically in harmony.	إلا أنه من الواضح الآن أن المصالح الجغرافية السياسية الأوروبية والأميركية ليست في انسجام.
As a result, it is now clear that people s lifestyles do not concern only themselves.	ونتيجة لهذا فقد بات من الواضح الآن أن أساليب حياة الناس لا تخصهم هم أنفسهم فقط.
Demographically speaking, it is clear that they now represent a significant percentage of our population.	ومن الواضح على المستوى الديموغرافي أنهم يمثلون الآن نسبة مئوية مهمة من سكان بلدنا.
It is now clear that the epidemic continues to outrun our efforts to contain it.	من الواضح الآن أن الوباء ما زال يسبق جهودنا المبذولة لاحتوائه.
This choice is becoming clear for all to see.	ولقد بات هذا الخيار واضحا للجميع.
God makes clear to you the signs and God is All knowing , All wise .	ويبين الله لكم الآيات في الأمر والنهي والله عليم بما يأمر به وينهي عنه حكيم فيه .
Allah makes His Revelations clear to you , and He is All Knowing , All Wise .	ويبين الله لكم الآيات في الأمر والنهي والله عليم بما يأمر به وينهي عنه حكيم فيه .
God makes clear to you the signs and God is All knowing , All wise .	ويبين الله لكم الآيات المشتملة على الأحكام الشرعية والمواعظ ، والله عليم بأفعالكم ، حكيم في شرعه وتدبيره .
Allah makes His Revelations clear to you , and He is All Knowing , All Wise .	ويبين الله لكم الآيات المشتملة على الأحكام الشرعية والمواعظ ، والله عليم بأفعالكم ، حكيم في شرعه وتدبيره .
As is now clear, no country is really free of the charge of interfering in Syria.	وكما بات من الواضح الآن، فلا يوجد بلد بريء حقا من تهمة التدخل في سوريا.
First of all, the proposals are relevant, coherent and clear.	أولا، المقترحات هامة ومترابطة منطقيا وواضحة.
This is a viable strategy, but it is now clear that only the US can implement it.	والواقع أنها استراتيجية قابلة للتطبيق حقا، ولكن من الواضح الآن أن الولايات المتحدة فقط هي القادرة على تنفيذها. ولا نملك إلا أن نأمل أن يتحرك الأميركيون في الوقت المناسب.
This is a viable strategy, but it is now clear that only the US can implement it.	والواقع أنها استراتيجية قابلة للتطبيق حقا، ولكن من الواضح الآن أن الولايات المتحدة فقط هي القادرة على تنفيذها.
So it is now more important than ever that European parliamentarians unite and make their position clear.	لذا فقد بات من المهم الآن، وأكثر من أي وقت مضى، أن يوحد البرلمانيون الأوروبيون كلمتهم وأن يعرضوا موقفهم بوضوح.
Now is the time for EU leaders to present Lukashenko with a clear alternative to dependence on Russia.	والآن حان الوقت كي يقدم زعماء الاتحاد الأوروبي للوكاشينكو بديلا واضحا للاعتماد على روسيا.
The country s investment rate now stands at more than 50 a clear reflection of China s low capital efficiency.	إن معدل الاستثمار في الصين يتجاوز الآن 50 ـ وهو ما يعكس بوضوح تدني كفاءة رأس المال.
It is now very clear that the taxpayer will always be there to guarantee that bondholders get paid.	ولقد بات من الواضح الآن أن دافع الضرائب سوف يكون متاحا دوما لضمان حصول حملة السندات على أموالهم.
The rationale for national health insurance is as clear now as it was to Bismarck 130 years ago.	والواقع أن الأساس المنطقي لإنشاء التأمين الصحي الوطني لا يزال واضحا الآن كما كان في نظر بسمارك قبل 130 عاما.
The European Union has now set a clear timetable to achieve the 0.7 per cent target for aid.	وحدد الاتحاد الأوروبي الآن جدولا زمنيا واضحا لبلوغ هدف تخصيص نسبة 0.7 في المائة من الدخل القومي الإجمالي للمعونة.
OK? Stop. All right, now.	حسنا توقفوا. الآن.
Now all bets are off.	والآن توقفت كل الرهانات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية