Translation of "month after" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

Month - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة الشهر لشهر بالشهر للشهر شهرياً

Examples (External sources, not reviewed)

After a month, they finally released me.	أطلقوا سراحي أخير ا بعد انقضاء شهر.
Then, after a month, everything goes back to normal.	ثم بعد مرور شهر من الإضراب يعود كل شيء إلى طبيعته.
After this skirmish, no engagement occurred for a month.	بعد هذه المناوشة لم تحدث أي مناوشات أخرى خلال الشهر.
He died one month after his wife in Maadi.	بعد الثورة اعتزل السياسة حتى توفي في ديسمبر 1958.
A month after that, he was offered the part.	بعد شهر من ذلك لقد اختير نوح لأداء ذلك الدور.
After a horrendous fall in late 2008 and early 2009, industrial production grew by 5 month on month in July.	وبعد السقوط الرهيب في أواخر 2008 وأوائل 2009، حقق الإنتاج الصناعي في شهر يوليو تموز نموا بلغ 5 مقارنة بنفس الشهر من العام السابق.
After one month of release of the game Call Of Duty	الصادرة عن الـأكتيفيشين بعد شهر من إصدار لعبة Call Of Duty
Delivery of goods is done after a month of placing the order.	تسليم البضاعة يتم بعد شهر من تسجيل الطلب.
Last month, an unprecedented new low was reached after decades of decline.	وفي الشهر الماضي بلغت الحال مستوى منخفضا جديدا غير مسبوق بعد عقود من الانحدار.
Women start attending the programme's practices after their third month of pregnancy.	وتبدأ المرأة في حضور ممارسات البرنامج بعد شهر حملها الثالث.
In that respect, time is an important factor. We must not be kept waiting month after month and year after year to do what everyone knows will have to be done eventually.	وفي هذا الصدد فإن عنصر الوقت مهم أيضا، فلا ينبغي أن ننتظر شهرا بعد شهر، وعاما بعد عام نرزح تحت هذه الأعباء وننزف ريثما يتم إجراء ما يعلم الجميع أنه لا مناص منه إن عاجلا أم آجلا.
In 1806, after a siege of a month, Ragusa surrendered to the French.	في 1806 وبعد حصار دام شهرا ، استسلمت راغوزا للفرنسيين.
So you can see in black, after a month they're very short lived that's why we like to study them for studies of aging in black, after a month, the normal worms are all dead.	ي مكنك م المشاهدة بالاسود,بعد شهر إنها قصيرة العمر, لذلك رغبنا في دراستها لغرض دراسات الشيخوخة بالأسود,بعد شهر, الديدان الطبيعية ماتت جميعها
After an eight month revolution that devastated the country, Libyans are demanding real reforms.	بعد ثورة دامت ثمانية أشهر ودمرت البلاد، يطالب الليبيون بإصلاحات حقيقية. ولكن بدون قيادة جديدة راغبة في تنفيذ هذا الإصلاحات، فقد يمر وقت طويل قبل أن تقلب ليبيا صفحة جديدة.
After an eight month revolution that devastated the country, Libyans are demanding real reforms.	بعد ثورة دامت ثمانية أشهر ودمرت البلاد، يطالب الليبيون بإصلاحات حقيقية.
They were also later freed by the Minister for the Interior after one month.	ثم أفرج عنهم وزير الخارجية بعد شهر.
We ll all be walking a little stiffer after next month, writes An American in Jordan.	منذ الشهر القادم يكتب المدون, أمريكي في الأردن.
After the case's first hearing, the judges requested an 18 month prison sentence against Ghanem.	بعد جلسة الاستماع الأولى في القضية، طلب القضاة حكما بالسجن لمدة ١٨ شهر ا ضد غانم.
Death can occur from about two days to a month after exposure, with deaths apparently peaking at about eight days after exposure.	يمكن أن تحدث الوفاة من حوالي يومين إلى شهر بعد الإصابة، تبلغ الأعراض ذروتها بعد حوالي 8 أيام من الإصابة.
Earlier this month, I gave a talk in Washington, DC, entitled Hollande s France A Year After.	في وقت سابق من هذا الشهر، ألقيت كلمة في واشنطن العاصمة بعنوان فرنسا هولاند بعد عام كامل .
Last month, after nearly two years of exploratory conversations, formal peace talks were initiated in Oslo, Norway.	في الشهر الماضي، وبعد ما يقرب من عامين من المحادثات الاستكشافية، بدأت محادثات سلام رسمية في أوسلو بالنرويج.
A presidential election was held in Tunisia on 23 November 2014, a month after the parliamentary election.	الانتخابات الرئاسية التونسية 2014 هي الانتخابات الرئاسية العاشرة للبلاد التونسية التي عقدت في 23 نوفمبر 2014.
After a horrendous fall in late 2008 and early 2009, industrial production grew by 5 month on month in July. Next year, Ukraine looks likely to return to solid economic growth.	وبعد عام واحد بدأ اقتصاد أوكرانيا في التحسن. وبعد السقوط الرهيب في أواخر 2008 وأوائل 2009، حقق الإنتاج الصناعي في شهر يوليو تموز نموا بلغ 5 مقارنة بنفس الشهر من العام السابق. ومن المرجح أن تعود أوكرانيا في العام المقبل إلى النمو الاقتصادي المتين.
Now, after about one month from it's release, it has been downloaded more than 3500 times, he added.	الآن, بعد حوالي شهر واحد من إطلاقها, تم تنزيلها أكثر من 3500 مرة. يضيف.
After less than a month, by way of the owner of the agency I received the reply refused .	وانتظرت وإذ بالرد يأتيني عن طريق صاحب المكتب بعد أقل من شهر (مرفوض).
On 21 April, direct talks were renewed between the parties after a gap of more than a month.	ففي 21 نيسان أبريل، استؤنفت المحادثات المباشرة بين الطرفين بعد انقطاع استمر أكثر من شهر.
Last month, after nearly two years of exploratory conversations, formal peace talks were initiated in Oslo, Norway. This month, the talks moved to Havana, Cuba, where they will be held until their conclusion.	في الشهر الماضي، وبعد ما يقرب من عامين من المحادثات الاستكشافية، بدأت محادثات سلام رسمية في أوسلو بالنرويج. وهذا الشهر، انتقلت المحادثات إلى هافانا في كوبا، حيث ستظل منعقدة إلى الانتهاء منها.
After eight years of media monopolization, in the last month and a half two new TV channels have been launched.	وبعد ثمانية أعوام من الاحتكار الإعلامي تم إطلاق قناتين تلفزيونيتين جديدتين في غضون الشهر ونصف الشهر الماضيين.
After its enactment in late February 2009, the markets downward plunge began to decelerate, and prices stabilized the following month.	وبعد إقرارها في أواخر فبراير شباط 2009، بدأ اتجاه الأسواق إلى الهبوط السريع في التباطؤ، وفي الشهر التالي استقرت الأسعار.
In this video, a mother cries when she finds her son at home after a six month stint in Afghanistan.	في المقطع التالي، تبكي الأم ابنها الذي أ رسل في مهمة إلى أفغانستان لمدة ٦ أشهر.
The prognosis of individuals with type 1 HRS is particularly grim, with a mortality rate exceeding 50 after one month.	التكهن بحالة الأفراد المصابين بالنوع الأول ما زالت قاتمة بشكل خاص، مع معدل وفيات يزيد عن 50 بعد شهر واحد من الإصابة.
China s downturn appears sudden after all, its exports had been rising at double digit rates every month this year until May.	ويبدو الانحدار في الصين مفاجئا فقد كانت صادراتها في ارتفاع بمعدل لا يقل عن 10 كل شهر هذا العام حتى شهر مايو أيار.
Barely a month after the union of the three Red Armies, the Party decided that the Long March was to continue.	وبعد شهر تقريبا من التقاء الجيوش الثلاثة الحمر، قرر الحزب أن المسيرة لابد وأن تستمر.
The six were among eight men arrested last month after a video featuring what looked like a gay wedding went viral.	وكان الستة بين ثمانية رجال اعتقلوا الشهر الماضي بعد شريط فيديو يظهر ما يشبه حفل زفاف مثلي الجنس انتشر بشكل كبير على الإنترنت.
Earlier this month Irfan Masih died after doctors refused to treat him at a small rural government hospital in Umerkot, Pakistan.	توفي عرفان مسيح بعد رفض الأطباء علاجه في مستشفى ريفي حكومي بمدينة عمر كوت بباكستان في بداية هذا الشهر.
Less than a month after his second marriage had dissolved, Martin married 26 year old Catherine Hawn, on April 25, 1973.	بعد أقل من شهر بعد انتهاء زواجه الثاني، تزوج مارتن من كاترين هاون البالغة 26 عاما في 25 أبريل، 1973.
In addition, the Board noted that the complainant had applied for asylum more that a month after his arrival in Sweden.	وبالإضافة إلى ذلك، لاحظ المجلس أن صاحب الشكوى قد طلب اللجوء بعد مرور أكثر من شهر على قدومه إلى السويد.
And a month after we got the Pauling manuscript I should say I took the manuscript to London, and showed the people.	وبعد شهر من حصولنا على مخطوطات باولينغ.. يجب أن أقول بأني أخذت المخطوطة إلى لندن، وعرضتها على الجماعة.
After a three month journey through the mountains, the British reached Magdala, released the hostages, and burned the capital to the ground.	وبعد رحلة دامت ثلاثة أشهر عبر الجبال، بلغ البريطانيون مجدالا، وأطلقوا سراح الرهائن، وأحرقوا العاصمة حتى سووها بالأرض.
Then, a month later, a center left majority took control of the National Assembly, too, after ten years of right wing domination.	ثم بعد شهر واحد سيطرت أغلبية من يسار الوسط على الجمعية الوطنية، وأيضا بعد عشرة أعوام من هيمنة اليمين.
After rallying from a poor start to season 2011 12, Lennon won the SPL Manager of the Month award for November 2011.	بعد صعوده من بداية سيئة للموسم 2011 2012 فاز لينون بجائزة SPL لأأفضل مدرب في الدوري لشهر نوفمبر 2011.
On 2 August 1993, a month after finishing work, she went to a health centre with a pain in her right eye.	وفي 2 آب أغسطس 1993، وبعد مرور شهر على انتهائها من العمل، توجهت إلى مركز صحي شاكية من ألم في عينها اليمنى.
A lunar month is shorter than a calendar month.	الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي.
The month of May is the month of mothers.	شهر مايو هو شهر للأمهات.
In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.	في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية