Translation of "monitoring purposes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The study examined the existing measurements, taken for regulatory monitoring purposes.
وتناولت الدراسة القياسات الحالية، التي أ خذت لأغراض الرصد التنظيمية.
Each entity reports, for monitoring and evaluation purposes, to its own intergovernmental body in the first instance.
ويقوم كل كيان، لأغراض الرصد والتقييم، بتقديم تقارير إلى هيأته الحكومية الدولية قبل غيرها.
All States that used or were planning to use nuclear energy for peaceful purposes must be subject to IAEA monitoring.
ويجب أن تخضع جميع الدول التي تستخدم الطاقة النووية أو تخطط لاستخدامها لأغراض سلمية تحت إشراف الوكالة.
Comment by the Administration. UNIDIR has been conducting periodic evaluations of its projects and has been reporting the status for monitoring purposes.
35 تعليقات الإدارة دأب معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح على إجراء تقييمات دورية لمشاريعه والإبلاغ عن حالتها لأغراض الرصد.
The Monitoring Team believes that it would greatly help prevent the abuse of charities for terrorist purposes were they obliged in all States to register.
87 يعتقد فريق الرصد أن إلزام المؤسسات الخيرية بالتسجيل في جميع الدول من شأنه أن يساعد كثيرا في الحيلولة دون استغلال هذه المؤسسات للأغراض الإرهابية.
In addition, it sets out the indicators selected for the purposes of monitoring Brazil's progress in certain areas, based on sources available from the IBGE.
وفضلا عن ذلك، يبين هذا الملخص المؤشرات المختارة لأغراض رصد تقدم البرازيل في مجالات معينة بناء على الموارد التي يتيحها المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات.
However, because not all sources (especially administrative sources) disaggregate data by ethnocultural origin, it is not possible to compare gender and ethnicity variables for the purposes of analysis and monitoring.
ولكن نظرا لأن المصادر (ولا سيما المصادر الإدارية) لا تعمد جميعها إلى تصنف البيانات حسب الأصل العرقي الثقافي، فقد تعذر مقارنة المتغيرات الجنسية والإثنية لأغراض التحليل والرصد.
Furthermore, 47.8 per cent use information from monitoring activities in annual and periodical reports at the national level 37.2 per cent in research and 4.4 per cent for other purposes.
وعلاوة على ذلك، يستخدم ما نسبته 47.8 في المائة المعلومات المحصلة من أنشطة الرصد في التقارير السنوية والدورية على الصعيد الوطني ويستخدمها 37.2 في المائة في البحوث ويستخدمها 4.4 في المائة لأغراض أخرى.
In paragraph 298 of the report, the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) agreed with the Board's recommendation that it conduct periodic evaluations of projects, and report their status for monitoring purposes.
34 في الفقرة 298 من التقرير، وافق معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح على توصية المجلس بأن يجري تقييمات دورية للمشاريع، وأن يبلغ عن حالتها لأغراض الرصد.
The GCG, or any subgroup reporting to it, may also make recommendations on the divisions into regions for purposes of the monitoring arrangements, if not already decided upon by the Conference of the Parties.
9 وتوفر التقييمات الإقليمية، متبعة ثانية النسق العالمي المتفق عليه، الأساس لتقرير تقييم عالمي.
The module also monitors and calculates daily profits and losses, and, for purposes of operational monitoring, ensures that operational risk, including risk resulting from sub adviser and service provider relationships, is monitored and managed appropriately.
وترصد هذه الوحدة وتحسب أيضا الربح والخسارة بشكل يومي، وتضمن، لأغراض رصد التشغيل، أن المخاطر التشغيلية، بما فيها تلك الناجمة عن علاقات المشورة الفرعية وتقديم الخدمات، تخضع للمراقبة وتدار بالشكل المناسب.
Principle 3 Purposes
المبدأ 3 الأهداف
These are pharmaceutical, research and medical purposes and purposes related to protection against toxic chemicals.
وهذه الأغراض صيدلانية وبحثية وطبية وأغراض تتعلق بالوقاية من المواد الكيميائية السامة.
Checks on the legality of non profit organizations' activities, for purposes including preventing the financing of terrorism, are performed by the sub departments of the State Monitoring Committee, the Ministry of Taxes and Duties and other entities.
وتمارس فروع اللجنة الحكومية للرقابة التابعة للوزارة المسؤولة عن الشؤون الضريبية والتحصيل وما يتصل بذلك، الرقابة القانونية على أنشطة المنظمات غير الربحية، بما في ذلك ما يهدف منها إلى التحذير من تمويل الإرهاب.
(d) Promote the collection, collation, dissemination and use of sex disaggregated statistics and data and gender sensitive indicators to enable the construction of appropriate tools for planning and programming purposes and the development of effective monitoring systems
(د) تعزيز جمع الإحصاءات والبيانات المصنفة حسب نوع الجنس والمؤشرات التي تراعي الفوارق بين الجنسين وترتيبها ونشرها واستخدامها للتمكين من استحداث الأدوات المناسبة لأغراض التخطيط والبرمجة ومن وضع نظم فعالة للرصد
The Panel finds that, with these modifications, the proposed study constitutes reasonable monitoring of public health for the purposes of investigating and combating increased health risks in accordance with paragraph 35(d) of Governing Council decision 7.
308 ويعتبر الفريق أن الدراسة المقترحة تشكل، بعد إدخال هذه التعديلات، رصدا معقولا للصحة العامة لأغراض التحقق والتصدي للمخاطر الصحية المتزايدة وفقا للفقرة 35(د) من مقرر مجلس الإدارة رقم 7.
Purposes and time frame
باء الأغراض والإطار الزمني
Monitoring
حاء الرصد
Monitoring
دال الرصد
Monitoring
الرقابة
Monitoring
المراقبة
Travel for fund raising purposes will, as far as possible, be combined with travel for other purposes.
وي ضم السفر لأغراض جمع الأموال، قدر الإمكان، مع السفر للأغراض الأخرى.
Photo for illustration purposes only.
الصورة بغرض التوضيح فقط.
Last day for pay purposes
اليوم الأخير في حساب الأجر
Monitoring activities
1 أنشطة الرصد
Monitoring function
ألف وظيفة الرصد
Facility monitoring
رصد المرافق
Independent monitoring
هياكل الرصد المستقلة
Monitoring methodology
باء منهجية الرصد
Environmental monitoring
1 الرصد البيئي
Continued monitoring
الرصد المتواصل
However, the existing monitoring tends to neglect the critical human rights aspects, such as those reflected in the above criteria, and would need to be carefully and critically scrutinized in order to be useful for purposes of the right to development.
ومع ذلك، فإن آليات الرصد القائمة تنزع إلى إهمال الجوانب الهامة لحقوق الإنسان مثل تلك التي تعكسها المعايير المذكورة أعلاه، وهي بحاجة إلى فحص دقيق ونقدي لكي تكون مفيدة لأغراض الحق في التنمية.
An individual may be within the jurisdiction of one State for some purposes and of another for other purposes.
وقد يدخل شخص في ولاية دولة لبعض الأسباب وفي ولاية دولة ثانية لأسباب أخرى.
88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms .
88 في الفقرة 27 جيم 6 (أ) سابقا، ي ستعاض عن لفظة الرصد بعبارة وإقامة آليات للرصد الفعال .
The purposes of this Protocol are
أغراض هذا البروتوكول هي
For the purposes of this Protocol
لأغراض هذا البروتوكول
For the purposes of this Law
التعاريف
For the purposes of this Convention
لأغراض هذه الاتفاقية
The purposes of this Convention are
أغراض هذه الاتفاقية هي
International cooperation for purposes of confiscation
التعاون الدولي لأغراض المصادرة
The Hidden Purposes of High Finance
الأهداف الخفية للتمويل الأعلى
For the purposes of this Agreement
لأغراض هذا الاتفاق
For the purposes of these Guidelines
لأغراض هذه المبادئ التوجيهية
6132 For purposes other than exports
6132 لأغراض غير الصادرات
Transfer of title for security purposes
4 نقل الملكية لأغراض ضمانية

 

Related searches : For Monitoring Purposes - Purposes - Discussion Purposes - Clarification Purposes - Comparison Purposes - Different Purposes - Convenience Purposes - Operational Purposes - Recreational Purposes - Documentation Purposes - Billing Purposes - Practical Purposes - Evidentiary Purposes