Translation of "monitoring of events" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In Darfur, human rights officers conducted systematic monitoring of the human rights situation, including monitoring of camps of internally displaced persons, returnees, and the work of the national special court on the events in Darfur.
ففي دارفور، اضطلع موظفو حقوق الإنسان برصد منهجي لحالة حقوق الإنسان، بما في ذلك رصد مخيمات المشردين داخليا والعائدين وأعمال المحكمة الخاصة الوطنية المعنية بالأحداث التي وقعت في دارفور.
The study of vigilance has expanded since the 1940s mainly due to the increased interaction of people with machines for applications involving monitoring and detection of rare events and weak signals.
وسعت الدراسة من اليقظة منذ 1940s ويرجع ذلك أساسا إلى زيادة التفاعل بين الناس مع آلات للتطبيقات التي تنطوي على الرصد والكشف عن الأحداث النادرة و الإشارات الضعيفة.
These contacts provided valuable information to the Monitoring Group regarding the Somali political dynamics at the peace process, and the events leading to the successful completion of the process.
ووفرت هذه الاتصالات معلومات قيمة لفريق الرصد عن الدينامية السياسية الصومالية في عملية السلام، والأحداث التي أدت إلى إكمال العملية بنجاح.
Calendar of side events
جدول زمني للأنشطة الجانبية
(b) Cultural events (museum exhibitions, musical events, film festivals)
(ب) مناسبات ثقافية (معارض ومتاحف وأحداث موسيقية ومهرجانات أفلام)
Typically, equal weight is given for historically important events and local events, the purpose being the recording of events that occurred, seen from the perspective of the chronicler.
عادة، يتم إعطاء وزن متساو للأحداث الهامة تاريخيا والأحداث المحلية، والغرض من ذلك تسجيل الأحداث التي وقعت، من وجهة نظر مؤرخ التسلسل الزمني.
Monitoring of accounts
رصد الحسابات
C. Events
جيم الأحداث
Speaking of the Egyptian revolution, what is that distinguishes someone who is covering the events for GV right from the scene of events from those who report those events from abroad ?
بالحديث عن الثورة المصرية، ما الذي يميز تغطية يقوم للأصوات العالمية أو أي موقع آخر بها شخص مباشرة من الميدان، كما هي حالك، من أولئك الذين يكتفون بنقل الأحداث وهم متواجدون في الخارج
This turn of events is confusing.
لقد كان هذا التحول الذي طرأ على الأحداث محيرا .
Lioki, Erasmia, Department of Publications Events
لويكي، إيراسيميا، إدارة المنشورات الفعاليات
Palaiologou, Eleni, Department of Publications Events
بليولوغو، إيليني، إدارة المنشورات الفعاليات
Tremos, Dimosthenis, Department of Publications Events
تريموس، ديموستينيز، إدارة المنشورات الفعاليات
Coverage of treaty signature ratification events
تغطية مناسبات توقيع المعاهدات أو التصديق عليها
Provisional timetable of meetings and events
جدول زمني مؤقت للاجتماعات والمناسبات
Monitoring exports of ordnance
مراقبة صادرات المعدات الحربية
Monitoring of prostitution policy
رصد سياسة البغاء
Events, Places, Vacation
أحداث أماكن عطلة
(v) Special events
'5 المناسبات الخاصة
(iv) Special events
'4 المناسبات الخاصة
(iii) Special events
'3 الأحداث الخاصة
Noteworthy verification events
باء حوادث جديرة بالذكر تخللت عملية التحقق
He dreadeth not the sequel ( of events ) .
ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
Then came the events of 17 March.
وبعدها جاءت أحداث 17 آذار مارس.
Monitoring
حاء الرصد
Monitoring
دال الرصد
Monitoring
الرقابة
Monitoring
المراقبة
LONDON All epoch defining events are the result of conjunctures the correlation of normally unconnected events that jolt humanity out of a rut.
لندن ـ إن كل الأحداث المحد دة لأي عصر تأتي نتيجة لملابسات متشابكة ـ علاقة الارتباط بين الأحداث غير المترابطة عادة والتي تخرج الإنسانية عن روتينها اللاهي المعتاد.
First, he assumes the denial of epiphenomenalism that is, the denial of the view that mental events do not cause physical events.
الأول، فانه يفترض إنكار epiphenomenalism وهذا هو، والحرمان من الرأي القائل بأن الأحداث النفسية لا تسبب الأحداث الفعلية.
Monitoring of multi year contracts
رصد العقود المتعددة السنوات
Monitoring of the arms embargo
مراقبة الحظر المفروض على الأسلحة
Work of the Monitoring Team
2 عمل فريق الرصد
UNICEF has led various inter agency monitoring and evaluation working groups around monitoring of the Goals.
65 وقد قادت اليونيسيف مختلف الأفرقة العاملة المشتركة بين الوكالات لأعمال الرصد والتقييم تمحور عملها حول رصد الأهداف الإنمائية.
Monitoring mechanisms of activities of TNCs
آليات رصد أنشطة الشركات عبر الوطنية
Are these events connected?
ت رى هل هناك ما يربط بين هذه الظواهر
Events In the third week of August each year a festival, Malmöfestivalen , fills the streets of Malmö with different kinds of cuisines and events.
في الأسبوع الثالث من آب أغسطس من كل عام يملأ مهرجان (مالموفيستيفالن) Malmöfestivalen شوارع مالمو مع أنواع مختلفة من المأكولات والأحداث.
The Observatory focuses on different aspects of security, including terrorism prevention, in relation to three main categories of major events sporting events, high level political religious economic summits and mass events such as national or religious festivals.
ويركز المرصد على جوانب أمنية مختلفة، منها منع الإرهاب، بالارتباط مع ثلاث فئات رئيسية من الأحداث الكبرى الأحداث الرياضية ومؤتمرات القمة السياسية أوالدينية أو الاقتصادية الرفيعة المستوى، والاحتفالات الشعبية من قبيل المهرجانات الوطنية أو الدينية.
Monitoring of sanitation services could be made more effective through support for community based and participatory monitoring and assessment schemes to complement national and international monitoring programmes.
101 ويمكن جعل رصد خدمات المرافق الصحية أكثر فعالية من خلال دعم نظم الرصد والتقييم الأهلية والقائمة على المشاركة لإكمال برامج الرصد الوطنية والدولية.
Some of these events stemmed from Gorbachev s miscalculations.
كانت بعض هذه الأحداث ناجمة عن حسابات خاطئة من جانب جورباتشوف.
This turn of events comes at a price.
ولم يكن هذا التحول في الأحداث بلا ثمن.
Artopoulou, Susanna, Department of Publications Events (secretarial support)
أرتوبولو، سوزانا، إدارة المنشورات الفعاليات (دعم الأمانة)
Konstandopoulou, Ekaterini, Department of Publications Events (secretarial support)
كونستندبولو، إيكاتيريني، إدارة المنشورات الفعاليات (دعم الأمانة)
A non ceremonial flag also exists, which is used at recruiting events, military events and exhibitions.
علم احتفالية غير موجود أيضا، والذي يستخدم في المناسبات تجنيد والأحداث العسكرية والمعارض.
Monitoring activities
1 أنشطة الرصد

 

Related searches : Events - Turn Of Events - Preparation Of Events - Combination Of Events - Cycle Of Events - Chains Of Events - Narration Of Events - Support Of Events - Tide Of Events - Direction Of Events - Scale Of Events - Details Of Events - Severity Of Events - Recollection Of Events