Translation of "monitoring and tracking" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Monitoring - translation : Monitoring and tracking - translation : Tracking - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Monitoring this development and tracking its context, China s government appears deeply disturbed.
بعد مراقبة هذه التطورات وتحليل السياق المحيط بها، أبدت الحكومة الصينية انزعاجا شديدا .
OIOS recommended that the Governing Council recover unspent monitoring and assessment award funds and continue tracking continuing monitoring and assessment projects.
81 وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن يسترد مجلس الإدارة أموال إرساء عمليات الرصد والتقييم غير المنفقة، وبأن يواصل تتبع مشاريع الرصد والتقييم.
Monitoring systems capable of tracking the effects of the transition on children and women are especially important.
وتكتسي نظم الرصد القادرة على تعقب آثار الفترة اﻻنتقالية على الطفل والمرأة أهمية خاصة.
Techniques that were studied for potential application to the dismantlement phase included chain of custody (e.g. tags and seals remote monitoring item tracking portal monitoring) and inspection techniques (e.g. non destructive analysis material control and accountancy environmental monitoring information recording).
ومن ضمن التقنيات التي د رست بغرض النظر في إمكانية تطبيقها في مرحلة التفكيك تقنيات سلسلة الحيازة (كالعلامات والأختام والرصد عن ب عد وتتبع مسار الصنف، والرصد عند البوابة) والتفتيش (كالتحليل غير الإتلافي ومراقبة المواد والمساءلة عنها والرصد البيئي وتسجيل المعلومات).
With a reinforced team, OHCHR is implementing a financial monitoring and tracking system for extrabudgetary contributions and will also strengthen its personnel administration.
وتقوم المفوضية، بواسطة فريق معز ز، بتنفيذ نظام للرصد والمتابعة الماليين للمساهمات الخارجة عن الميزانية، وستقوم أيضا بتعزيز إدارة شؤون الموظفين فيها.
The Department of Peacekeeping Operations had developed an interim system tracking tool for monitoring the replenishment of strategic deployment stocks.
وليس لدى دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم آلية ناجعة لتحديد ما إذا كان السبب في ذلك يرجع إلى نوع العقد المعروض.
Canadian pig farmers tracking pig disease and pig herds, people tracking drug supplies.
مربيي الخنازير الكنديين يتتبعون أمراض الخنازير وقطعانها , وأناس يتتبعون مؤن الأدوية .
The World Bank's Public Expenditure Tracking System could be used, as appropriate, as a model for monitoring the performance and accountability of sanitation systems.
ويمكن استخدام نظام تتبع النفقات العامة للبنك الدولي، حسب الحاجة، كنموذج لرصد أداء ومساءلة شبكات المرافق الصحية.
Tracking systems
252 ومن جهة أخرى، فإن الافتقار إلى قطع الغيار في أحد مخيمات قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك قد أسفر عن تعطيل صيانة المركبات، فبات العديد من المركبات في حالة لا تسمح باستخدامها.
Engage Tracking
شغ ل التتبع
Stop Tracking
اوقف التتبع
Auto Tracking
تلقائي التتبع
tracking noise
تفاعل مع
The Deputy Executive Director, UNOPS, while noting the difficulties experienced, emphasized progress made in tracking and monitoring audit reports and underscored the positive impact of Atlas.
وركزت نائبة المديرة التنفيذية، مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وبعد أن أشارت إلى الصعوبات التي تمت مواجهتها، على التقدم المحرز في تتبع ورصد تقارير مراجعة الحسابات للأثر الإيجابي لنظام أطلس.
New staff recruitment reflects the shift of emphasis towards attempting to establish whether Iraq still has items which should be declared tracking down Iraq apos s supplier networks interim monitoring preparations for ongoing monitoring and verification activities and further elaboration of the ideas for import monitoring.
ويعكس تعيين الموظفين الجدد تحول اﻻهتمام إلى محاولة التأكد مما إذا كان العراق مازال يحوز أصنافا ينبغي اعﻻنها وتتبع شبكات موردي العراق والرصد المؤقت واﻹعداد ﻷنشطة الرصد والتحقق بشكل مستمر، ومواﻻة توضيح اﻷفكار المتعلقة برصد الواردات.
Initiative Proposal tracking and business acceptance
(ج) تحديد واستكمال سياسات التشغيل
Requisition tracking system
4 نظام تعقب طلبات الشراء
Is tracking engaged?
هو?
He's tracking Saltierra.
وهي لا تزال Saltierra
You tracking' me?
أنت ترصدني
Studies of human and animal motion include measures from motion tracking systems, electrophysiology of muscle and brain activity, various methods for monitoring physiological function, and other behavioral and cognitive research techniques.
إن دراسات حركة الإنسان والحيوان تتضمن تدابير من أنظمة تتبع الحركة والفيزيولوجيا الكهربائية لنشاط المخ والعضلات وطرق مختلفة لرصد الوظائف الفيزيولوجية، وغيرها من تقنيات البحوث السلوكية والمعرفية.
Share techniques for harmonizing the counterterrorism activity of the different national agencies in states, for increasing their synergy and efficiency, and for monitoring and tracking internal terrorism and external terrorist threats.
التوصية الرئيسية التي تقدمت بها المملكة العربية السعودية هي إنشاء مركز عالمي لمكافحة الإرهاب يوحد الأمم كلها في القيام بالجهد المشترك لمكافحة الإرهاب والتطرف العنيف، وترى السعودية بالإضافة إلى ذلك إعطاء الأولوية لعدد من الإجراءات في كل مجال تقوم بتغطيته فرق العمل.
Audit recommendation tracking dashboard
أداة متابعة توصيات المراجعة
Initiative Fixed asset tracking
مبادرة تتبع الأصول الثابتة
I'm tracking the horses.
أتابع آثار أثنين على الخيول
Eddie, how you tracking'?
ادي اين وصلت
In the area of AIDS related resource tracking, UNAIDS is emphasizing that aspect of monitoring as an activity for the newly established Regional Support Teams.
وفي مجال تتبع مسار الموارد المتصلة بالإيدز، يؤكد برنامج الأمم المتحدة المشترك على هذا الجانب من جوانب الرصد بوصفه نشاطا تضطلع به أفرقة الدعم الإقليمية الحديثة الإنشاء.
159. Reliable statistics monitoring a nation apos s economic activity and tracking economic, social and environmental change are essential to informed decision making and a necessary foundation for successful national development.
١٥٩ وﻻ غنى عن اﻹحصائيات الموثوق بها التي ترصد النشاط اﻻقتصادي وتتتبع التغيير اﻻقتصادي واﻻجتماعي والبيئي في دولة ما ﻻتخاذ قرارات مدروسة وتعتبر أساسا ضروريا للتنمية الوطنية الناجحة.
The Office is further investigating the implementation of a customer relationship management system which will allow for the tracking and monitoring of all client requests through a central point.
ويواصل المكتب استقصاء العمل بنظام لإدارة العلاقات مع العملاء سيتيح تتبع جميع طلبات العملاء ورصدها من خلال نقطة مركزية.
This database comprises the initial phase of the envisaged centralized monitoring and tracking system aimed at aligning and linking workload indicators, indicators of achievement and results based budgeting with the completion strategy.
وتشكل قاعدة البيانات هذه المرحلة الأولية للنظام المركزي للرصد والتتبع المزمع إنشاؤه والذي يهدف إلى مواءمة مؤشرات عب العمل ومؤشرات الإنجاز والميزنة على أساس النتائج مع استراتيجية الإنجاز وربطها بها.
Tracking the 'Cedar Pollen Front'
رصد طلعة لقاح شجرة الأرز
Enable KDE global progress tracking
فع ل تتبع تقدم كدي العام
Anyway, no use tracking blind.
على أي حال، لا فائدة من الملاحقه العمياء
(b) Activities undertaken to measure the extent to which results have been achieved (measurement, by using indicators and performance measures, of expected accomplishments), including the tracking of progress through monitoring
(ب) أنشطة ي ضطلع بها لقياس مدى تحقق النتائج (قياس الإنجازات المتوقعة باستعمال المؤشرات ومقاييس الأداء) بما في ذلك تتبع التقدم المحرز عن طريق الرصد
And this is the sleep tracking system of today.
هكذا غدت اجهزة تعقب مراحل النوم
And there's video analytics that are tracking our movements.
و هناك محللات للفيديو تتابع حركتنا.
Monitoring this development and tracking its context, China s government appears deeply disturbed. China s foreign ministry condemned the US Japanese move as interference in Chinese internal affairs and expressed resolute opposition to Abe s statement.
بعد مراقبة هذه التطورات وتحليل السياق المحيط بها، أبدت الحكومة الصينية انزعاجا شديدا . فقد أدان وزير الخارجية الصيني التحرك الياباني الأميركي باعتباره تدخلا في الشئون الداخلية للصين، كما عبر عن معارضته الشديدة لتصريح ايب .
The monitoring systems of UN Habitat were strengthened to enable effective tracking of the Millennium Development Goal on improving the lives of at least 100 million slum dwellers.
وعززت نظم رصد موئل الأمم المتحدة لتمكينه من أن يتابع بفعالية غاية إعلان الألفية المتصلة بتحسين حياة ما لا يقل عن 100 مليون من قاطني الأحياء الفقيرة.
Now, another term called shuffle tracking.
الان, مبدأ اخر يسمى متابعة الخلط.
They named her Annie, and they began tracking her movements.
وسموها آني وبدأوا في متابعة خطواتها وتحركاتها
Tracking and measuring progress remains a challenge for the organization.
(ج) ما زال تتبع التقدم المحرز وقياسه يشكل تحديا للمنظمة.
The default tracking provider in .NET Framework version 4 records tracking events to the Windows event log, but a custom tracking provider can be developed to track events to other event repositories.
ومزود الإتباع الافتراضي في إطار عمل دوت نت إصدار 4 يسجل تعقب الأحداث إلى سجل أحداث ويندوز، ولكن يمكن وضع مزود تتبع خاص لتتبع الأحداث إلى مخازن الأحداث الآخرى.
e fields covered by this project were the major forms of organised crime such as terrorism, drug tracking, tracking in human beings and financial crime.
تاردDE.اب را ,D'او باهرD'ا لثم ةمظنDEا ةJEرجلل ةي سيئرلا لاك شD ا يه عور شDEا اذه اهاطغ يتلا تD'اDE,ا تناك و.ةيلاDEا مئارD,او رشبلا يف را ,D'او
Christina Warinner Tracking ancient diseases using ... plaque
كريستينا وارينير تعقب الأمراض القديمة عن طريق إستخدام ... قلح الأسنان
Data tracking is fundamental to this initiative.
ومتابعة البيانات هو أمر أساسي لهذه المبادرة.

 

Related searches : Tracking And Auditing - Training And Tracking - Tracking And Traceability - Tracking And Controlling - Tracking And Managing - Tracking And Reporting - Tracking And Trending - Trace And Tracking - Tracking And Tracing - Detection And Tracking - Planning And Tracking - Testing And Monitoring - Monitoring And Remediation - Monitoring And Detection