Translation of "monetary fund" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fund - translation :

الأموال

Monetary - translation :

نقدي

Monetary fund - translation :

صندوق النقد الدولي

Keywords : لتمويل تمويل لصندوق الإئتماني التمويل النقدي النقدية نقدي نقدية مالية

Examples (External sources, not reviewed)

IMF International Monetary Fund	م م محاضر موجزة
International Monetary Fund (IMF)	12 صندوق النقد الدولي
The obvious answer is the International Monetary Fund.	والإجابة الواضحة هي صندوق النقد الدولي.
BRUSSELS The International Monetary Fund is back in business.	بروكسل ـ لقد عاد صندوق النقد الدولي إلى العمل أخيرا .
(b) International Monetary Fund (IMF) and third world development	(ب) صندوق النقد الدولي وتنمية العالم الثالث
Negotiations with the International Monetary Fund on standby arrangements.	إجراء مفاوضات مع صندوق النقد الدولي للتوصل إلى اتفاقات الترتيبات الاحتياطية.
Mr. De Rato (International Monetary Fund) I am very pleased to be here, on behalf of the International Monetary Fund (IMF), with so many distinguished leaders.	السيد دي راتو (صندوق النقد الدولي) (تكلم بالانكليزية) يسعدني جدا أن أكون هنا نيابة عن صندوق النقد الدولي، وبين هذا العدد الكبير من القادة المرموقين.
Nor did the International Monetary Fund have a shining moment.	وأيضا، لم يستشرف صندوق النقد الدولي المستقبل.
The International Monetary Fund has recently put out similar estimates.	ومؤخرا نشر صندوق النقد الدولي تقديرات مماثلة.
Source International Monetary Fund, Balance of Payments Statistics Yearbook, 2004.	المصدر صندوق النقد الدولي، حولية إحصاءات ميزان المدفوعات لعام 2004.
Agreements with, and access to, the International Monetary Fund and Europe s new bailout fund provide (soft) constraints.	وتوفر الاتفاقات الخاصة بالحصول على التمويل من صندوق النقد الدولي والصندوق الأوروبي الجديد للإنقاذ قيودا (ناعمة).
The International Monetary Fund provides one of the most important tools.	إن صندوق النقد الدولي يوفر واحدة من أشد هذه الأدوات أهمية.
Many are already turning to the International Monetary Fund for help.	العديد من البلدان لجأت بالفعل إلى صندوق النقد الدولي طلبا للمساعدة.
Mr. Rodrigo de Rato y Figaredo, Managing Director, International Monetary Fund	5 السيد رودريغو دي راتو إي فيغاريدو، المدير العام لصندوق النقد الدولي
Taking note of the communiqués of the joint International Monetary Fund World Bank Development Committee of 21 April and 28 September 2002 and the communiqué of the International Monetary and Financial Committee of the International Monetary Fund of 28 September 2002,	وإذ تحيط علما ببياني لجنة التنمية المشتركة بين صندوق النقد الدولي والبنك الدولي الصادرين في 21 نيسان أبريل و 28 أيلول سبتمبر 2002، وببيان اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية التابعة لصندوق النقد الدولي الصادر في 28 أيلول سبتمبر 2002،
The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue.	واستدعي صندوق النقد الدولي لعملية إنقاذ طارئة.
But the International Monetary Fund and the United States rejected the idea.	ولكن صندوق النقد الدولي والولايات المتحدة رفضا الفكرة.
BERKELEY The International Monetary Fund, many say, has had a good crisis.	بيركلي ـ يقول العديد من الناس إن صندوق النقد الدولي كان ناجحا في التعامل مع الأزمة الأخيرة .
In the same year, this country joined the International Monetary Fund (IMF).	و في نفس العام، اصبح هذا البلد عضوا في صندوق النقد الدولي.
(g) International Monetary Fund The relevance of national policies to promote growth	(ز) صندوق النقد الدولي أهمية السياسات الوطنية في تعزيز النمو
CAMBRIDGE What a difference the crisis has made for the International Monetary Fund.	كمبريدج ـ يا له من فارق عظيم ذلك الذي أحدثته الأزمة الحالية بالنسبة لصندوق النقد الدولي!
That purpose, of course, is to create an Asian Monetary Fund, i.e., a regional alternative to the International Monetary Fund, whose tender ministrations during the 1997 98 financial crisis have not been forgotten or forgiven.	كان ذلك الهدف يتلخص في إنشاء صندوق نقد آسيوي، كبديل إقليمي لصندوق النقد الدولي، الذي لم تغفر له آسيا خدماته الهزيلة الواهنة أثناء أزمة 1997 1998 المالية التي ضربتها.
Likewise, the International Monetary Fund may arguably desire a world free from financial crisis.	وربما يرغب صندوق النقد الدولي على نحو مماثل في عالم خال من الأزمات المالية .
Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund, is a case in point.	وت ع د كريستين لاجارد، المديرة الإدارية لصندوق النقد الدولي، مثالا مناسبا هنا.
NEW YORK Before the crisis of 2008, the International Monetary Fund was in decline.	نيويورك ـ قبل اندلاع أزمة 2008 كان صندوق النقد الدولي في انحدار.
Earlier this year, the International Monetary Fund came out in favor of capital controls.	وفي وقت سابق من هذا العام أعرب صندوق النقد الدولي عن تأييده لفرض الضوابط على رأس المال.
Recent data from the International Monetary Fund highlight these models simultaneous loss of effectiveness.	وتبرز البيانات الأخيرة الصادرة عن صندوق النقد الدولي فقدان هذه النماذج لفعاليتها بشكل متزامن.
Europeans now have a regional monetary fund, which Asians wanted but could not have.	فالأوروبيون لديهم الآن صندوق نقد إقليمي، وهو ما كان الآسيويون راغبين في إنشائه ولكنهم لم يتمكنوا من ذلك.
A recent mission of the International Monetary Fund described maturing economic institutions and policies.	ولاحظت بعثة أوفدها صندوق النقد الدولي مؤخرا إلى كوسوفو تزايد نضج المؤسسات والسياسات الاقتصادية هناك.
Provision of liquidity by an international lender of last resort the European Central Bank, the International Monetary Fund, or even a new European Monetary Fund could prevent an illiquidity problem from turning into an insolvency problem.	إن توفير السيولة عن طريق وجود جهة دولية تعمل كملاذ أخير للإقراض ـ البنك المركزي الأوروبي، أو صندوق النقد الدولي، أو حتى صندوق نقد أوروبي جديد ـ من شأنه أن يمنع مشكلة عدم توفر السيولة من التحول إلى مشكلة العجز عن سداد الديون.
NEW YORK Sooner than expected, the International Monetary Fund will have a new managing director.	نيويورك ـ في غضون فترة أقصر كثيرا مما كنا نتوقع، سوف يصبح لصندوق النقد الدولي رئيس جديد.
This time around, the International Monetary Fund and the German government should fill that role.	أما في هذه المرة فيتعين على صندوق النقد الدولي والحكومة الألمانية أن يضطلعا بهذا الدور.
Recently, the government of India purchased 200 tons of gold from the International Monetary Fund.	ومؤخرا ، اشترت حكومة الهند مائتي طن من الذهب من صندوق النقد الدولي.
Portugal has had to ask for assistance from the EFSF and the International Monetary Fund.	كما اضطرت البرتغال إلى طلب المساعدة من المرفق الأوروبي للاستقرار المالي وصندوق النقد الدولي.
An International Monetary Fund paper in 2012 brought Alesina s hour of glory to an end.	ثم نشر صندوق النقد الدولي ورقة بحثية في عام 2012 كانت سببا في إنهاء ساعة المجد التي عاشها أليسينا.
2000 Financial programming and policies, International Monetary Fund Institute, United States of America (2 months)	2000 البرمجة والسياسات المالية، معهد صندوق النقد الدولي (الولايات المتحدة الأمريكية) (شهران)
For example, on monetary affairs, the Bretton Woods conference created the International Monetary Fund in 1944, and it has since expanded to include 186 countries.	على سبيل المثال، فيما يتصل بالشئون النقدية، انتهى مؤتمر بريتون وودز إلى تأسيس صندوق النقد الدولي في عام 1944، ومنذ ذلك توسع الصندوق ليشمل 186 دولة.
According to the International Monetary Fund, the Iranian economy is almost totally controlled by political actors.	وطبقا لصندوق النقد الدولي، فإن الاقتصاد الإيراني يكاد يكون خاضعا بالكامل لسيطرة جهات سياسية فاعلة.
BERKELEY The relationship between the International Monetary Fund and the G 20 is symbiotic but conflicted.	بيركلي ـ إن العلاقة بين صندوق النقد الدولي ومجموعة العشرين تكافلية ولكنها متضاربة.
CAMBRIDGE Nowadays, International Monetary Fund missions come and go in the Middle East without reaching agreement.	كمبريدج ــ في الوقت الحاضر، تغدو بعثات صندوق النقد الدولي وتروح في الشرق الأوسط دون التوصل إلى أي اتفاق.
Cambodia is a member of the United Nations, the World Bank, and the International Monetary Fund.	كمبوديا عضو في الأمم المتحدة والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
The United Nations, the International Monetary Fund and the World Bank should take up that concern.	وينبغي أن تتناول الأمم المتحدة وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي هذه المسألة.
9. Recognizes the progress towards the adoption of a programme to be monitored by the International Monetary Fund, and encourages the Government and the International Monetary Fund to continue to negotiate actively with a view to reaching an early agreement	9 تعترف بالتقدم المحرز نحو اعتماد برنامج يشرف عليه صندوق النقد الدولي، وتشجع الحكومة وصندوق النقد الدولي على مواصلة التفاوض بخطى حثيثة من أجل التوصل إلى اتفاق عاجل
Both initiatives were coordinated with the International Monetary Fund, ensuring strict conditionality on the external finance obtained.	ولقد تم التنسيق بين هاتين المبادرتين وصندوق النقد الدولي، بهدف ضمان فرض شروط صارمة فيما يتصل بتصرف البلدان المدينة في التمويل الخارجي الذي حصلت عليه.
This prospect has been ignored, despite warnings by the International Monetary Fund, the United Nations, and others.	والعجيب أن هذا الاحتمال كان موضع تجاهل على الرغم من التحذيرات التي أطلقها صندوق النقد الدولي والأمم المتحدة ومنظمات أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية