Translation of "monetary costs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Monetary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Monetary expansion generally makes it easier to borrow, and lowers the costs of doing so, throughout the economy. | إن التوسع النقدي يجعل الاقتراض أكثر سهولة عموما ويخفض من تكاليفه في كافة قطاعات الاقتصاد. |
| (a) Extends to all monetary and non monetary obligations owed to the secured creditor up to a maximum monetary amount set forth in the registered notice , including principal, costs, interest and fees, to the extent secured by the security right and | (أ) تشمل جميع الالتزامات النقدية وغير النقدية المستحقة للدائن المضمون في حدود مبلغ نقدي أقصى يحدد في الإشعار المسجل ، بما في ذلك الأصل والتكاليف والفائدة والرسوم، إلى الحد المضمون بالحق الضماني، و |
| A reduction in borrowing costs constituted a powerful motive in the 1990 s for southern European governments to join the monetary union. | وكان خفض تكاليف الاقتراض يشكل دافعا قويا في تسعينيات القرن العشرين بالنسبة لحكومات جنوب أوروبا للانضمام إلى الاتحاد النقدي. |
| In addition, if donor flows have to be sterilized in order to meet monetary policy targets, this may create additional debt servicing costs. | وإضافة إلى ذلك، إذا لزم تعقيم التدفقات الآتية من الجهات المانحة لتحقيق أهداف السياسات النقدية، فإن من شأن ذلك أن يزيد في تكاليف خدمة الدين. |
| The eurozone went one step further, aiming through monetary unification to eradicate fully the transaction costs associated with national currencies and exchange rate risk. | ثم قطعت منطقة اليورو خطوة أبعد تستهدف من خلال التوحيد النقدي إزالة تكاليف المعاملات المرتبطة بالعملات الوطنية ومخاطر أسعار الصرف بالكامل. |
| But labor costs increased much faster in the south, resulting in differential cost increases that cannot be addressed by devaluation as long as the monetary union endures. | ولكن تكاليف العمل ازدادت بسرعة أكبر كثيرا في الجنوب، الأمر الذي أدى إلى زيادات في التكاليف التفاضلية التي لا يمكن معالجتها بخفض القيمة طالما ظل الاتحاد النقدي قائما. |
| Monetary expansion generally makes it easier to borrow, and lowers the costs of doing so, throughout the economy. It also tends to weaken the currency and increase inflation. | إن التوسع النقدي يجعل الاقتراض أكثر سهولة عموما ويخفض من تكاليفه في كافة قطاعات الاقتصاد. كما يعمل التوسع النقدي أيضا على إضعاف العملة ورفع معدلات التضخم. ولقد بدأ كل ذلك في الحدوث في الولايات المتحدة. |
| In a monetary union, discrepancies in wage growth relative to productivity gains that is, unit labor costs will result in a chronic accumulation of trade surpluses or deficits. | ففي أي اتحاد نقدي لابد أن تسفر التناقضات في نمو الأجور نسبة إلى مكاسب الإنتاجية ــ أو تكاليف وحدة العمل ــ عن تراكم مزمن من الفوائض التجارية أو العجز. |
| Recent research by the International Monetary Fund on the context specific variability of fiscal multipliers has raised serious questions about the costs and effectiveness of rapid fiscal consolidation. | والواقع أن الأبحاث التي أجرها صندوق النقد الدولي مؤخرا حول التباين السياقي للمضاعفات المالية أثارت تساؤلات خطيرة حول تكاليف وفعالية التقليص السريع للمديونيات. |
| Because the ECB has already been using its balance sheet to help bring down borrowing costs in the eurozone s periphery, it has been cautious in its approach to monetary easing. | فلأن البنك المركزي الأوروبي كان يستخدم بالفعل موازنته العمومية للمساعدة في خفض تكاليف الاقتراض في الدول الواقعة على أطراف منطقة اليورو، فإنه كان حذرا في التعامل مع التيسير النقدي. |
| With the outbreak of the global crisis, major advanced economies employed unconventional monetary policies, leading to massive capital flows to emerging market economies, which lowered borrowing costs and increased access to credit. | فمع اندلاع الأزمة المالية العالمية، وظفت الاقتصادات المتقدمة الكبرى سياسات نقدية غير تقليدية، الأمر الذي أدى إلى خلق تدفقات هائلة من رؤوس الأموال إلى اقتصادات الأسواق الناشئة، وهو ما أدى بدوره إلى خفض تكاليف الاقتراض وزيادة القدرة على الحصول على الائتمان. |
| Expansionary monetary policy has been successful, but only by pushing interest rates to historic lows and by convincing investors that borrowing costs will remain at their current levels for a long time. | كانت السياسة النقدية التوسعية ناجحة، لكن نجاحها لم يتحقق إلا بدفع معدلات الفائدة إلى مستويات لم يسبق لها مثيل في الانخفاض ـ وبإقناع المستثمرين بأن تكاليف الاقتراض ستظل عند مستوياتها الحالية لمدة طويلة. |
| On balance, the euro has been a success, but it does balance gains from price transparency and decreased transaction costs against the loss of independent monetary policies and a currency adjustment shock absorber. | لقد حقق اليورو نجاحا ملموسا في مجمل الأمر، ولكنه يعادل المكاسب الناتجة عن شفافية السعر وانخفاض تكاليف الصفقات في مقابل خسارة استقلال السياسات النقدية والقدرة على تعديل العملة لامتصاص الصدمات. |
| Monetary Mystification | الإرباك النقدي |
| Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care. | وتطلب إيران تعويضا عن النفقات التي تكبدتها في علاج تلك الحالات الإضافية والتكاليف غير المباشرة مثل تكاليف النقل والتكاليف التي تكبدتها الجهات المقدمة للرعاية وتكاليف الفرصة البديلة وتكاليف الرعاية الطبية المستقبلية. |
| This was all implicit in the European Union s single market initiative. The eurozone went one step further, aiming through monetary unification to eradicate fully the transaction costs associated with national currencies and exchange rate risk. | كان كل هذا مفهوما ضمنا في مبادرة السوق المشتركة للاتحاد الأوروبي. ثم قطعت منطقة اليورو خطوة أبعد تستهدف من خلال التوحيد النقدي إزالة تكاليف المعاملات المرتبطة بالعملات الوطنية ومخاطر أسعار الصرف بالكامل. |
| If the ball costs 10, the bat costs... | إذا كانت الكرة تكلف 10 ، فالخفاش يكلف... |
| I don t think monetary policy, even unorthodox monetary policy, can do the job. | ولا أعتقد أن السياسة النقدية، أو حتى السياسة النقدية غير التقليدية، قادرة على القيام بهذه المهمة. |
| China s Monetary Sterilization | سياسة التعقيم النقدي في الصين |
| In order to reduce the operating costs incurred by banks providing remittances, the fee payable to the Monetary Authority for a limited purpose branch licence is significantly lower than the fee for a full service branch. | وبغية تقليص تكاليف التشغيل التي تتكبدها المصارف التي تقدم خدمة التحويلات، فإن الرسوم التي تدفع للسلطة النقدية لسنغافورة مقابل ترخيصها لفرع محدود الغرض أقل بكثير من الرسوم التي تدفع لفرع يقدم خدمات كاملة. |
| Reduction of transit transport costs was the priority objective of cooperation among Economic and Monetary Community member States with a view to accelerating the integration of the region into the international trading system and world economy. | وقد كان خفض تكاليف النقل العابر هدفا ذا أولوية للتعاون فيما بين البلدان الأعضاء في الجماعة الاقتصادية والنقدية من أجل تعجيل إدماج المنطقة في النظام التجاري الدولي والاقتصاد العالمي. |
| Above all, economic and monetary union means just that two unions, monetary and economic. | فالاتحاد الاقتصادي والنقدي يعني في المقام الأول هذا على وجه التحديد اتحادين، نقدي واقتصادي. |
| But the disconnection between centralized monetary and decentralized fiscal powers de facto impeded the full use of monetary instruments to meet monetary and financial shocks. | ولكن الانفصال بين السلطة النقدية المركزية وبين السلطات المالية غير المركزية التي فرضها الأمر الواقع أدى إلى إعاقة الاستفادة الكاملة من الأدوات النقدية من أجل مواجهة الصدمات النقدية والمالية. |
| French production costs are high, but Greek costs are higher. | إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى. |
| China s Monetary Policy Surprise | مفاجأة السياسة النقدية في الصين |
| China s Monetary Policy Choice | الصين واختيار السياسة النقدية |
| Africa s Misplaced Monetary Ambitions | طموحات نقدية أفريقية في غير محلها |
| Europe s Monetary Cordon Sanitaire | أوروبا والحاجز النقدي الوقائي |
| The New Monetary Disorder | الفوضى النقدية الجديدة |
| IMF International Monetary Fund | م م محاضر موجزة |
| International Monetary Fund (IMF) | 12 صندوق النقد الدولي |
| Likewise, good schooling occurs not as a result of monetary rewards and costs the stock in trade of conventional economics but because students, parents, and teachers identify with their schools, and because that identification is associated with learning. | وعلى نحو مماثل، لا يتوفر التعليم الجيد نتيجة لمكافآت أو تكاليف نقدية، بل إن التعليم الجيد يرجع إلى انتماء الطلاب والآباء والمعلمين إلى مدارسهم، ولأن هذا الانتماء يرتبط بالتعليم. |
| Furthermore, when such divergence of interest exists, using the corporation s funds to support political causes that the corporation s public investors do not favor or even oppose may well impose on them costs that exceed the monetary amounts spent. | وفي حالة وجود مثل هذا التضارب في المصالح، فإن استخدام أموال الشركة لدعم قضايا سياسية لا يحبذها عامة المستثمرين في الشركة ـ أو حتى يعارضونها ـ من شأنه أن يفرض عليهم تكاليف تذهب إلى ما هو أبعد من مجرد المبالغ النقدية المنفقة. |
| Nobody outside the US could force it to restrain either its monetary policy, which was becoming increasingly expansive under President Richard Nixon, or its fiscal policy, marked by mushrooming deficits due to the costs of the Vietnam war. | ولم يكن بوسع أحد خارج الولايات المتحدة أن يرغم هذا النظام على تقييد سياسته النقدية، التي كانت في توسع مستمر في عهد الرئيسي ريتشارد نيكسون ، أو سياسته المالية التي كانت تتسم بالعجز المتنامي نتيجة لتكاليف حرب فيتنام. |
| To be sure, QE and other unconventional monetary policies do have important short term benefits. But if such policies remain in place for too long, their side effects could be severe and the longer term costs very high. | لا شك أن التيسير الكمي وغيره من السياسات النقدية غير التقليدية تخلف بعض الفوائد المهمة في الأمد القريب، ولكن إذا ظلت مثل هذه السياسات باقية في مكانها لفترة أطول مما ينبغي، فإن تأثيراتها الجانبية قد تكون شديدة ــ وتكاليفها في الأمد الأبعد قد تكون باهظة للغاية. |
| Methodologies used to calculate costs Staff costs Salary and common staff costs The standard costs (in United States dollars) applied in determining staff costs in the proposed budget are based on actual salary costs for the first three months of 2005, and adjusted for step increments in 2006 2007. | 1 المرتبات والتكاليف العامة للموظفين تستند التكاليف الموحدة (بدولارات الولايات المتحدة) المستخدمة في تحديد تكاليف الموظفين في الميزانية المقترحة إلى التكاليف الفعلية المتعلقة بالمرتبات عن الشهور الثلاثة الأولى من عام 2005، وقد تم تعديلها لمراعاة علاوات الدرجات في 2006 2007. |
| Operating costs | تكاليف التشغيل |
| Operational costs | 3 تكاليف التشغيل |
| Administrative costs | التكاليف الإدارية |
| Investment costs | تكاليف الاستثمار |
| Audit costs | تكاليف مراجعة الحسابات |
| Operational costs | جيم التكاليف التشغيلية |
| This option should have been put on the table, recognizing that Greece has broader political reasons for staying within the eurozone. Although exiting the monetary union would have yielded considerable benefits, Grexit would have entailed sizeable costs as well. | كان المفترض أن ي طر ح هذا الخيار على الطاولة، مع إدراك حقيقة مفادها أن اليونان لديها أسباب سياسية أوسع للبقاء في منطقة اليورو. فرغم أن الخروج من الاتحاد النقدي كان ليعود على اليونان بفوائد جمة، فإن خروج اليونان كان ليفرض تكاليف هائلة أيضا. |
| Costs and financing The cost of supplying water consists, to a very large extent, of fixed costs (capital costs and personnel costs) and only to a small extent of variable costs that depend on the amount of water consumed (mainly energy and chemicals). | تكلفة توفير المياه تتكون إلى حد كبير جدا من التكاليف الثابتة (التكاليف الرأسمالية وتكاليف الموظفين) وبقدر ضئيل من التكاليف المتغيرة التي تعتمد على كمية المياه المستهلكة (لا سيما الطاقة والمواد الكيميائية). |
| Why is Monetary Policy Underrated? | ما سبب الاستخفاف بالسياسة النقدية |
Related searches : Monetary Transaction Costs - Monetary Or Non-monetary - Monetary And Non-monetary - Monetary Contribution - Monetary Items - Monetary Aggregates - Monetary Stability - Monetary Instruments - Monetary Affairs - Monetary Fine - Monetary Payment - Monetary Transactions - Monetary Integration