Translation of "modernisation programme" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Programme - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Establishment of a Project Development and Implementation Unit (PDIU) Modernisation of Regional Procedures and Monitoring Mechanisms (ICT) | تحديث الإجراءات الإقليمية وآليات الرصد |
| The relevant advisory committee has stated that it considers the modernisation of educational courses more effective than expensive image campaigns. | وقد صرحت اللجنة الاستشارية ذات الصلة بأنها ترى أن تحديث الدورات التعليمية ي عد أكثر فعالية من الاضطلاع بحملات باهظة التكلفة تتعلق بتشكيل الصورة المناسبة. |
| The police force is currently in an important phase of its reorganisation process, in which modernisation plays an important role. | 20 وتمر الشرطة حاليا بمرحلة هامة من مراحل عملية إعادة تنظيمها، حيث يلعب التحديث فيها دورا هاما . |
| During the 1990s and the 2000s, the French governments have launched the modernization plans of French universities (in French, plans de modernisation des universités françaises ). | خلال تسعينيات القرن العشرين والعقد الأول من القرن الواحد والعشرين أطلقت الحكومات الفرنسية خطط تحديث الجامعات الفرنسية (تسمى بالفرنسية، plans de modernisation des universités françaises) . |
| Ahmet Misbah, the Mayor of Beyoglu district and a member of the ruling AKP (Justice) party argues that such judicial experiences prevent the modernisation of the city. | أحمد مصباح، رئيس بلدية منطقة بيوغلو وعضو في حزب العدالة والتنمية الحاكم يجادل بأن هذه الدعاوى القضائية تمنع تحديث المدينة. |
| The investment on people, the construction of an active welfare state through the modernisation of the European social model, with cohesion and a labour market without exclusions. | 2 الاستثمار في البشر وإقامة دولة رفاه فعالة من خلال تحديث النموذج الاجتماعي الأوروبي على أساس التجانس وقيام عمل مبرأة من أي حالات للاستبعاد. |
| But opponents of the process say this modernisation mostly benefits the wealthy elite with a stake in these projects, as real estate prices in the gentrified area soar. | لكن معارضي العملية يقولون أن الحصة الأكبر من فوائدها ستذهب للنخبة الثرية، إذ ستقفز أسعار العقارات في المنطقة |
| Furthermore, the coordination of the network of services and the modernisation of the Welfare Chart of the country will support the full utilisation of all available means for children's protection. | وفضلا عن ذلك فإن تنسيق شبكة الخدمات وتحديث خارطة الرفاه في البلاد سوف يدعمان الإفادة الكاملة من جميع الس بل المتاحة لحماية الأطفال. |
| In the 2000s, on the wave of a new economic boom, the situation in the Russian science and technology has improved, and the government launched a campaign aimed into modernisation and innovation. | في القرن الواحد والعشرين شهدت البلاد موجة من الازدهار الاقتصادي، فقد تحسن وضع العلوم والتكنولوجيا الروسية، وشنت الحكومة حملة تهدف إلى التحديث والابتكار. |
| Since 2004, progress such as the modernisation of several buildings in the city centre and a proliferation of retail and housing developments in the suburbs are results of recent investment in the city by both the public and private sectors. | ونتج عن الاستثمار في المدينة من قبل كلا القطاعين الخاص والعام تقدم المدينة، حيث تم تحديث العديد من المباني في وسط المدينة وانتشرت تجارة التجزئة وتطورت المجمعات السكنية في الضواحي. |
| In his speech, the King said that television was a critical step to the modernisation of Bhutan as well as a major contributor to the country's Gross National Happiness (Bhutan is the only country to measure happiness), but warned that the misuse of television could erode traditional Bhutanese values. | في كلمته، قال الملك ان التلفزيون كان خطوة حاسمة في تحديث بوتان وكذلك مساهما رئيسيا في سعادة البلاد (بوتان هي الدولة الوحيدة التي تقيس السعادة) لكنه حذر من أن سوء استخدام التلفزيون سيؤدي إلى تآكل القيم التقليدية البوتانية. |
| Voluntary contributions Annual Programme and Supplementary Programme Funds | التبرعات صندوقا البرنامج السنوي والبرامج التكميلية |
| Submitted by the United Nations Environment Programme, Regional Seas Programme | تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب استلامها بعد الموعد النهائي الذي حدده قسم إدارة الوثائق. |
| Of this amount, 25,861,512 transferred from the supplementary programme to the annual programme during the year represented the mainstreaming of supplementary programme activities into the Annual Programme Fund. | ومن هذا المبلغ حول من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرنامج السنوي خلال العام مبلغ قدره 512 861 25 دولار، يمثل عملية إدماج أنشطة صناديق للبرامج التكميلية في صلب البرنامج السنوي. |
| 9. Decides also that the programme narratives of the programme budget fascicles shall be identical to the biennial programme plan | 9 تقرر أيضا أن تكون السرود البرنامجية لملزمات الميزانية البرنامجية مطابقة للخطة البرنامجية لفترة السنتين |
| CBRN Programme envisages roundtables that support the management of the Programme. | ويتوخى برنامج المواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية تنظيم اجتماعات المائدة المستديرة تدعم إدارة البرنامج. |
| Programme 19 | البرنامج 19 |
| Programme 10 | البرنامج 10 |
| Programme 24 | البرنامج 24 |
| Programme 1 | البرنامج 1 |
| Programme 21 | البرنامج 21 |
| Programme 25 | البرنامج 25 |
| Programme partnerships | باء الشراكات البرنامجية |
| The Programme | النواتج() |
| Programme planning. | 125 تخطيط البرامج(). |
| Programme collaboration | التعاون في البرامج |
| Programme achievements | ثالثا إنجازات البرامج |
| Programme funding | ألف تمويل البرامج |
| Education programme | لمحة عامة |
| Programme Management | إدارة البرامج |
| Health programme | برنامج الصحة |
| Programme Management | (د) إدارة البرنامج |
| Women's Programme | برنامج المرأة |
| Disability Programme | برنامج الإعاقة |
| Programme questions | 4 المسائل البرنامجية |
| Programme questions | 4 المسائل البرنامجية |
| Programme support | الجدول 9 31 |
| Programme support | الدعم البرنامجي |
| Internship programme | تاسعا برنامج التمرين الداخلي |
| Research Programme | برنامج البحوث |
| Internship programme | دال برنامج التدريب الداخلي |
| Draft Programme | مشروع البرنامج |
| Programme management | ثالثا إدارة البرامج |
| Programme expenditure | النفقات البرنامجية |
| Programme I | البرنامج الأول |
Related searches : Modernisation Works - Modernisation Drive - Energetic Modernisation - Industrial Modernisation - Programme Guide - Supporting Programme - Programme Details - Programme Area - Programme Schedule - Ambitious Programme - Scientific Programme - Programme Delivery - Programme Outline