Translation of "modern day life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

Modern - translation :

Keywords : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية الحديثة حديثة عصرية العصرية عصري

Examples (External sources, not reviewed)

Let's be frank and honest Well, modern day life.	لنكن صادقين وصريحين. حسنا . الحياة اليومية العصرية.
Many are however angry how people are moved by the destruction of history than loss of life modern day Syrians suffer from.	من جهة أخرى، عب ر العديد عن غضبهم من تحرك الناس ضد تدمير الآثار التاريخية بدل ا من التحرك ضد قتل سوريي اليوم
So, cut to the modern day.	وهكذا، بالر جوع إلى حياتنا اليومي ة الحديثة.
I'm talking to you about modern day slavery.	إنها عبودية العصر الحديث
He was truly an architect of modern day Georgia.	وكان حقا صانعا لجورجيا العصرية.
Matters of Life and Death A Jewish Approach to Modern Medical Ethics .	مسائل الحياة والموت نهج يهودي لآداب مهنة الطب الحديثة.
2012 Stages in my life and taking part in building modern Yemen.	2012 مراحل من حياتي والمساهمه في بناء اليمن الحديث.
What is your day to day life like?	كيف هي حياتك اليومية
Che's life and deeds all became part of a modern bible for young Cubans.	لقد صارت حياة تشيه وأفعاله جزءا من كتاب مقدس جديد للشباب الكوبي.
It is a panorama that is increasingly characteristic of modern day Africa.	وهي البانوراما التي أصبحت على نحو متزايد بمثابة السمة المميزة لأفريقيا في العصر الحديث.
Justice and fairness have become an integral requirement of modern day existence.	لقد أصبح العدل والإنصاف يمثلان مطلبا أساسيا للوجود في العصر الحديث.
In the modern day world, where time is premium and battle for subsistence is unimaginably tough, the hapless common man simply gives in and pays the bribe just to get on with life.	وفي عالمنا الحديث اليوم , حيث للوقت اهميته والمعركة من أجل البقاء يصعب تخيلها فإن الشخص المنحوس من عامة الناس يعطي الرشوة ويقبلها حتى تسير الحياة
Women are incorporating ancient teachings of self care into their modern day lives.	بحيث يدمجن الأساليب القديمة للعناية بأنفسهن مع حياتهن في العصر الحديث.
The Romans conquered much of modern day Serbia in the 2nd century BC.	غزا الرومان بكثير من العصر الحديث صربيا في القرن 2 قبل الميلاد.
Our hectic modern day lifestyles often breed in us a spirit of impatience.	إن أساليب حياتنا اليومية الحديثة المحمومة غالبا ما تولد فينا نزوعا إلى نفاذ الصبر.
The basic problem of complexity, technology, and regulation extends to many other areas of modern life.	وتمتد المشكلة الأساسية في التعقيد والتكنولوجيا والتنظيم إلى العديد من المجالات الأخرى في حياتنا المعاصرة.
It's in everything. Even the milk hasn't escaped the kind of modern day problems.	إنها في كل شئ. حتى اللبن لم ينجو من نوع مشاكل اليوم المعاصر.
US federal authorities have called Florida s tomato fields ground zero for modern day slavery.	وقد أطلقت السلطات الفيدرالية في الولايات المتحدة على حقول الطماطم في ولاية فلوريدا وصف نقطة انطلاق العبودية الحديثة .
Most of the modern day population growth is based on internal migration and urbanisation.	ويستند النمو السكاني اليوم على الهجرة الداخلية والتحضر.
And today's Facebook and Twitter and YouTube, these things are just modern day smoke breaks.	واليوم فيسبوك وتويتر ويوتيوب , هذه الأمور هي في العصر الحديث.
Most Indonesian Hindus are Balinese, and most Buddhists in modern day Indonesia are ethnic Chinese.	معظم الهندوس الإندونيسيون هي باليون، ومعظم البوذيين الحاليين في إندونيسيا هم من العرقية الصينية.
The Agreement, a modern day treaty, is the first of its kind in Atlantic Canada.	وهذا الاتفاق، الذي يعد معاهدة معاصرة، هو الأول من نوعه في كندا المطلة على المحيط الأطلسي.
The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room.	فذلك الصوت هو التعبير الحديث للأهازيج التي ترحب بنا للحياة والتي تعزف كلما دخلنا غرفة مظلمة
It has become a convenient element of modern life, but it is also one of life's greatest threats.	فقد أصبح عنصرا مريحا في الحياة الحديثة، ولكنه أيضا من أكبر الأخطار التي تهدد الحياة.
The growing and insistent demand for integrity in public life further emphasizes the complexity of modern public administration.	35 وعلاوة على ذلك، يؤكد الاهتمام المتنامي والملح بمطلب النزاهة في الحياة العامة تعقيد الإدارة العامة الحديثة.
Fadil's life turned upside down one fall day.	لقد انقلبت حياة فاضل رأسا على عقب ذات يوم في فصل الخريف.
That was the best day of my life.	كان ذلك أجمل يوم في حياتي.
That was the best day of my life.	كان ذلك أفضل يوم من أيام عمري.
The State of Work and Day to Day Life in the Three Affected Prefectures	العمل والحياة اليومية في المقاطعات الثلاث المتأثرة بالكارثة
Indeed, local leaders are modern day Titos, unable or unwilling to join either Europe or Russia.	والواقع أن الزعماء المحليين اليوم، وأشباه تيتو (جوزيف بروز تيتو رئيس يوغوسلافيا الأسبق) في العصر الحديث، غير قادرين أو غير راغبين في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي أو روسيا.
Heavily armed bands of modern day pirates in speedboats are terrorizing ships in Somalia s coastal waters.	فقد أصبح البحر زاخرا بالزوارق السريعة التي تحمل العصابات المسلحة من قراصنة العصر الحديث الذين يرهبون السفن في المياه الإقليمية للسواحل الصومالية.
One of the first expeditions back in 1960, and a modern day hike to the top.	تعود الأولى إلى عام 1960، والثانية تجربة حديثة للصعود إلى قمة الجبل.
I've never been sick a day in my life.	لم أمرض يوما في حياتي.
They figured I made Ali s life difficult that day.	اعتقدوا إني جعلت الموقف صعب ا في هذا اليوم.
Pierre de Coubertin, founder of the Modern Day Olympics, wrote these words more than 90 years ago.	بير دي كوبيرتن، مؤسس الأولمبيات الحديثة، كتب هذه الكلمات قبل تسعين عاما .
Tobacco was introduced around 1600 by French merchants in what today is modern day Gambia and Senegal.	ق دم التبغ في عام 1600 من قبل التجار الفرنسيين إلى ما يعرف اليوم ب غامبيا والسنغال.
The Spanish returned to western Hispaniola in 1502, establishing a settlement at Yaguana, near modern day Léogâne.	عاد الإسباني إلى هيسبانيولا الغربية في 1502، وإقامة مستوطنة في Yaguana، قرب يوغان في العصر الحديث.
As they negotiate the realities of modern economic life, the Maghreb s Islamist ruling parties are likely to lose some supporters.	من المرجح أن تخسر الأحزاب الإسلامية الحاكمة في المغرب العربي بعض مؤيديها بينما تعمل على تدبر وترتيب واقع الحياة الاقتصادية الحديثة.
For some years he was professor of modern history at King's College London, and devoted his life to the subject.	وكان أستاذ ا جامعي ا لعدة سنوات للتاريخ الحديث في كلية الملك لندن، وكر س حياته لذلك.
About 13 of women and 20 of men have some time used some sort of modern contraceptive in their life.	وتبلغ نسبة من استخدموا في وقت ما من حياتهم وسيلة حديثة لمنع الحمل 13 في المائة للمرأة و 20 في المائة للرجل.
And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees.	وخلال هذا الوقت، يكون لدينا تدف ق من البرولاكتين، الذي لم نعد نراه في أيامنا هذا.
On 29 February, the Vietnamese army surrounded the Champa capital city of Vijaya (near modern day Qui Nhơn).	يوم 29 فبراير، أحاط الجيش الفيتنامي بمدينة فيجايا (Vijaya) عاصمة تشامبا (بالقرب من مدينة كواي نهون (Qui Nhơn) حالي ا).
Among the most serious global challenges and threats are terrorism, drug trafficking and the modern day slave trade.	ومن بين أخطر التحديات والتهديدات التي تواجه العالم الإرهاب والاتجار بالمخدرات وتجارة الرقيق الحديثة.
The movies presented at the international film festival will portray day to day life in the drylands.	وستصور الأفلام التي ستقدم في المهرجان الدولي الحياة اليومية في الأراضي الجافة.
The film addresses the plight of modern day Muslim women who are still ruled by archaic laws and traditions .	الفلم يتناول محنة النساء المسلمات في العصر الحديث اللواتي لا زالت تحكمهن القوانين البالية والتقاليد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية