Translation of "modern day society" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, cut to the modern day. | وهكذا، بالر جوع إلى حياتنا اليومي ة الحديثة. |
| I'm talking to you about modern day slavery. | إنها عبودية العصر الحديث |
| Politically, Qatar is evolving from a traditional society into a modern welfare state. | سياسيا، وقطر يتطور من مجتمع تقليدي إلى دولة الرفاهية الحديثة. |
| Let's be frank and honest Well, modern day life. | لنكن صادقين وصريحين. حسنا . الحياة اليومية العصرية. |
| He was truly an architect of modern day Georgia. | وكان حقا صانعا لجورجيا العصرية. |
| The United Nations is the most emblematic case in the modern society of nations. | والأمم المتحدة هي أكثر الحالات رمزية في التاريخ المعاصر للدول. |
| It also needs a modern civil society to consolidate its multi ethnic post imperial population. | كما أنها تحتاج إلى مجتمع مدني معاصر يعمل على دمج طوائفها المتعددة العرقيات في مرحلة ما بعد الاستعمار. |
| These are based on the principles of modern science and practice, a democratic multi ethnic society, and experiences of highly developed and modern educational systems throughout the world. | وتستند هذه المناهج إلى مبادئ العلوم والممارسات العصرية، وأسس المجتمع الديمقراطي المتعدد الإثنيات، والخبرات التي اكتسبتها الأنظمة التربوية المتطورة للغاية والعصرية في شتى أنحاء العالم. |
| In this twenty first century, emerging countries like Chile must invest in the pillars of modern society. | ففي القرن الحادي والعشرين يتعين على البلدان الناشئة مثل شيلي أن تستثمر في دعائم المجتمع الحديث. |
| Satisfying it has become the great palliative of modern society, our counterfeit reward for working irrational hours. | حتى أن إشباع هذا النهم أصبح المسكن الأعظم للمجتمع الحديث، المكافأة الزائفة للعمل لساعات طويلة بشكل مناف للعقل. |
| It is a panorama that is increasingly characteristic of modern day Africa. | وهي البانوراما التي أصبحت على نحو متزايد بمثابة السمة المميزة لأفريقيا في العصر الحديث. |
| Justice and fairness have become an integral requirement of modern day existence. | لقد أصبح العدل والإنصاف يمثلان مطلبا أساسيا للوجود في العصر الحديث. |
| Women are incorporating ancient teachings of self care into their modern day lives. | بحيث يدمجن الأساليب القديمة للعناية بأنفسهن مع حياتهن في العصر الحديث. |
| The Romans conquered much of modern day Serbia in the 2nd century BC. | غزا الرومان بكثير من العصر الحديث صربيا في القرن 2 قبل الميلاد. |
| Our hectic modern day lifestyles often breed in us a spirit of impatience. | إن أساليب حياتنا اليومية الحديثة المحمومة غالبا ما تولد فينا نزوعا إلى نفاذ الصبر. |
| It has been declared one of the Wonders of the Modern World by the American Society of Civil Engineers. | وفقا لتصنيف الجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين ، فإن هذا العمل الفني هو أحد عجائب الدنيا السبع في العالم الحديث. |
| Israel has an advanced social insurance system, protecting against major contingencies of income loss prevalent in a modern society. | 357 يوجد بإسرائيل نظام متقدم للتأمين الاجتماعي، وهو نظام يكفل ما يلزم من حماية في حالات الطوارئ الرئيسية، التي ترجع إلى فقدان الدخل، مما هو منتشر في المجتمعات الحديثة. |
| It's in everything. Even the milk hasn't escaped the kind of modern day problems. | إنها في كل شئ. حتى اللبن لم ينجو من نوع مشاكل اليوم المعاصر. |
| US federal authorities have called Florida s tomato fields ground zero for modern day slavery. | وقد أطلقت السلطات الفيدرالية في الولايات المتحدة على حقول الطماطم في ولاية فلوريدا وصف نقطة انطلاق العبودية الحديثة . |
| Most of the modern day population growth is based on internal migration and urbanisation. | ويستند النمو السكاني اليوم على الهجرة الداخلية والتحضر. |
| Some modern authors have used the example of the ants to comment on the relationship between society and the individual. | بعض الكتاب الحديث استخدمت سبيل المثال من النمل في التعليق على العلاقة بين المجتمع والفرد. |
| And today's Facebook and Twitter and YouTube, these things are just modern day smoke breaks. | واليوم فيسبوك وتويتر ويوتيوب , هذه الأمور هي في العصر الحديث. |
| Most Indonesian Hindus are Balinese, and most Buddhists in modern day Indonesia are ethnic Chinese. | معظم الهندوس الإندونيسيون هي باليون، ومعظم البوذيين الحاليين في إندونيسيا هم من العرقية الصينية. |
| The Agreement, a modern day treaty, is the first of its kind in Atlantic Canada. | وهذا الاتفاق، الذي يعد معاهدة معاصرة، هو الأول من نوعه في كندا المطلة على المحيط الأطلسي. |
| Envy, it's a real taboo to mention envy, but if there is one dominant emotion in modern society, that is envy. | الحسد، ان ذكر الحسد امر محظور , و لكن ان كان هنالك شعور واحد مسيطر على المجتمع الحديث، فهو الحسد |
| The Kurdish culture is a legacy from the various ancient peoples who shaped modern Kurds and their society, but primarily Iranian. | الثقافة الكردية هي إرث من الشعوب القديمة المختلفة التي الأكراد الحديث على شكل ومجتمعهم، ولكن Iranic في المقام الأول. |
| Indeed, local leaders are modern day Titos, unable or unwilling to join either Europe or Russia. | والواقع أن الزعماء المحليين اليوم، وأشباه تيتو (جوزيف بروز تيتو رئيس يوغوسلافيا الأسبق) في العصر الحديث، غير قادرين أو غير راغبين في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي أو روسيا. |
| Heavily armed bands of modern day pirates in speedboats are terrorizing ships in Somalia s coastal waters. | فقد أصبح البحر زاخرا بالزوارق السريعة التي تحمل العصابات المسلحة من قراصنة العصر الحديث الذين يرهبون السفن في المياه الإقليمية للسواحل الصومالية. |
| One of the first expeditions back in 1960, and a modern day hike to the top. | تعود الأولى إلى عام 1960، والثانية تجربة حديثة للصعود إلى قمة الجبل. |
| The same is true of today s fourth generation of modern warfare, which focuses on the enemy s society and political will to fight. | ويصدق نفس القول على الجيل الرابع من الحروب الحديثة، والتي تركز على مجتمع العدو والإرادة السياسية للقتال. |
| To be sure, the desire to live in a modern society and to be free of tyranny is universal, or nearly so. | مما لا شك فيه أن الرغبة في الحياة في مجتمع حديث والتحرر من الطغيان تنبع من شعور عالمي أو يكاد يكون عالميا . |
| The Delta project is considered by the American Society of Civil Engineers as one of the seven wonders of the modern world. | وقد اعتبرت الجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين أعمال الدلتا هذه واحدة من عجائب الدنيا السبع في العالم الحديث. |
| Pierre de Coubertin, founder of the Modern Day Olympics, wrote these words more than 90 years ago. | بير دي كوبيرتن، مؤسس الأولمبيات الحديثة، كتب هذه الكلمات قبل تسعين عاما . |
| Tobacco was introduced around 1600 by French merchants in what today is modern day Gambia and Senegal. | ق دم التبغ في عام 1600 من قبل التجار الفرنسيين إلى ما يعرف اليوم ب غامبيا والسنغال. |
| The Spanish returned to western Hispaniola in 1502, establishing a settlement at Yaguana, near modern day Léogâne. | عاد الإسباني إلى هيسبانيولا الغربية في 1502، وإقامة مستوطنة في Yaguana، قرب يوغان في العصر الحديث. |
| Kazakhstan's goal was a modern, competitive economy in an open, democratic and prosperous society based on the rule of law, wherein the components and traditions of a multinational, multidenominational society could coexist in harmony. | وهدف كازاخستان هو التوصل إلى اقتصاد تنافسي في مجتمع يتسم بالانفتاح والديمقراطية والرخاء ويرتكز على سيادة القانون، حيث يمكن لمكونات وتقاليد المجتمع المتعدد القوميات والطوائف أن تتعايش في تآلف. |
| They were a vital building block of the modern Omani State and would continue to play an increasingly important role in that society. | وأصبحت حجر بناء هام في الدولة العمانية الحديثة وستظل تؤدي دورا هاما باطراد في ذلك المجتمع. |
| And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees. | وخلال هذا الوقت، يكون لدينا تدف ق من البرولاكتين، الذي لم نعد نراه في أيامنا هذا. |
| On 29 February, the Vietnamese army surrounded the Champa capital city of Vijaya (near modern day Qui Nhơn). | يوم 29 فبراير، أحاط الجيش الفيتنامي بمدينة فيجايا (Vijaya) عاصمة تشامبا (بالقرب من مدينة كواي نهون (Qui Nhơn) حالي ا). |
| Among the most serious global challenges and threats are terrorism, drug trafficking and the modern day slave trade. | ومن بين أخطر التحديات والتهديدات التي تواجه العالم الإرهاب والاتجار بالمخدرات وتجارة الرقيق الحديثة. |
| The other thing about modern society and why it causes this anxiety is that we have nothing at its center that is non human. | الشيء الاخر المتعلق بالمجتمع الحديث، وسبب تسبيبه لهذا القلق، هو اننا لا نملك في مركزه شيء غير انساني. |
| The secularisation of society that began during The Enlightenment questioned traditional religious attitudes toward suicide and brought a more modern perspective to the issue. | وعلمنة المجتمع التي بدأت خلال التنوير المواقف الدينية التقليدية شكك نحو الانتحار وجلب منظور أكثر حداثة لهذه القضية. |
| The upper class in modern societies is the social class composed of the wealthiest members of society, who also wield the greatest political power. | الطبقة الغنية في المجتمعات المعاصرة هي طبقة اجتماعية تتألف من أغنى أفراد المجتمع ، وهم أيضا يتمتعون بنفوذ وقوة سياسية . |
| Travel behavior and activity analysis Analysis of travel behavior from the home can answer the question How does the family participate in modern society. | من خلال تحليل سلوك السفر من المنزل يمكن الإجابة على سؤال كيف تشارك الأسرة في المجتمع الحديث. |
| This will not be conducive to achieving a modern, democratic, multi ethnic society something we defined at the very beginning as our common objective. | وذلك لن يكون مواتيا لإنشاء مجتمع عصري وديمقراطي ومتعدد الأعراق الأمر الذي حددناه في البداية ذاتها بوصفه هدفنا المشترك. |
Related searches : Modern Society - Modern-day - In Modern Society - Modern Day Living - Modern Day Life - Modern Day Slavery - Modern Day Business - Modern Day World - Modern-day Challenges - Present-day Society - Modern Business - Modern Living