Translation of "military invasion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Invasion - translation : Military - translation : Military invasion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
An invasion of Normandy would be against all military logic. | غزو نورماندي سيكون ضد اي منطق عسكري |
This caused the Soviet Union to start a military invasion against Finland on 30 November 1939. | فرد الاتحاد السوفياتي ببدء غزو عسكري ضد فنلندا في 30 نوفمبر 1939. |
Without the threat of French invasion, the American colonies saw little need for British military protection. | وبدون تهديد الغزو الفرنسي، رأت المستعمرات الأمريكية أنها لا تحتاج إلى الحماية البريطانية بقوة. |
The military invasion and occupation of Cyprus by Turkey had resulted in persistent violations of human rights. | فالغزو العسكري والاحتلال لقبرص من جانب تركيا أفضى إلى انتهاكات مستمرة لحقوق الإنسان. |
Unfortunately, however, the US led invasion of Afghanistan and the subsequent invasion without UN authority of Iraq underscore the primacy of military solutions in the strategic thinking of affluent nations. | ولكن مما يدعو للأسف أن غزو أفغانستان بقيادة الولايات المتحدة، وما أعقبه من غزو بدون تفويض من الأمم المتحدة للعراق، يؤكد على هيمنة الحلول العسكرية على الفكر الإستراتيجي للدول التي تنعم بوفرة من الثراء. |
The Battle of Baghdad, also known as the Fall of Baghdad, was a military invasion of Baghdad that took place in early April 2003, as part of the invasion of Iraq. | سقوط بغداد أو ما يعرف بمعركة سقوط بغداد، وهي المعركة التي حصلت بين القوات المسلحة العراقية السابقة والجيش الأمريكي في أوائل شهر أبريل نيسان عام 2003 أثناء عملية احتلال العراق عام 2003. |
Invasion | نهاية الإحتلال |
Today, Japan has the second largest military expenditure after the United States and is stepping up readiness for overseas invasion by modernizing and repositioning its military equipment. | وتعد اليابان اليوم ثاني أكبر دولة بعد الولايات المتحدة من حيث النفقات العسكرية، كما أنها تقوم بتعزيز تأهبها للغزو الخارجي عن طريق تحديث معداتها العسكرية وإعادة تحديد مواقعها. |
The efficiency of the initial American military invasion of Iraq in 2003 created admiration in the eyes of some foreigners. | فقد كانت كفاءة الغزو العسكري الأولي للعراق في عام 2003 مثارا للإعجاب في نظر بعض الأجانب. |
The invasion... | الغزو |
The invasion. | الغزو |
Another example is the United States European military campaign for the invasion of Somalia under the cloak of the United Nations. | ومثال آخر هو الحملة العسكرية اﻷمريكية اﻷوروبية لغزو الصومال تحت غطاء اﻷمم المتحدة. |
1592 Imjin invasion. | إكتساح إمجين 1592 |
1592 Imjin invasion! | إكتساح إمجين |
Invasion of privacy. | إنتهاك الخصوصية |
It's the invasion! | إنه الغزو! |
Nor do genocide or ethnic cleansing seem to have occurred if war crimes were perpetrated, they do not justify a military invasion. | ولم نعلم بحدوث إبادة عرقية أو تطهير عرقي هناك وإذا ما كانت جرائم حرب قد ارت ـك ب ت بالفعل فإن هذا لا يبرر الغزو العسكري. |
That right had been usurped and Puerto Rico had been partially annexed through military invasion and occupation, in contravention of international law. | وقالت إن هذا الحق قد انتزع وجرى ضم بورتوريكو جزئيا عن طريق الغزو والاحتلال العسكري في انتهاك واضح للقانون الدولي. |
On December 5, Hitler received military plans for the possible invasion, and approved them all, with a schedule to begin in May 1941. | في 5 ديسمبر، تلقى هتلر الخطط العسكرية للغزو المحتمل، ووافق عليها جميع ا، بجدول زمني يبدأ في مايو 1941. |
Russia u0027s Neurotic Invasion | روسيا والغزو الطائش |
The invasion of Osterlich. | غزو أوسترليتش |
In addition, a significant number of former military personnel have served in the lucrative security sector in Iraq following the 2003 US led invasion. | بالإضافة إلى ذلك، يعمل عدد كبير من الأفراد العسكريين السابقين في القطاع الأمني المربح في العراق بعد غزوه عام 2003 بقيادة الولايات المتحدة. |
21 Amnesty International, quot Haiti on the horns of a dilemma military repression or foreign invasion? quot , AMR 36 33 94, 24 August 1994. | )٢١( هيئة العفو الدولية quot هايتي أمام الخيار الصعب القمع العسكري أو الغزو اﻷجنبي quot AMR 36 33 94، ٢٤ آب أغسطس ١٩٩٤. |
It's not a Christian invasion. | إنه ليس غزو مسيحى . |
To the invasion of Osterlich! | نخب غزو أوسترليتش |
Garbitsch! The invasion of Osterlich. | جاربيتش غزو أوسترليتش |
Invasion! We're on our way. | الغزو اليوم يومنا. |
Other claimants backdated post invasion documents to make them appear to have been created pre invasion. | وقام أصحاب مطالبات آخرون بتأريخ مستندات لاحقة للغزو بتواريخ سابقة بحيث تبدو وكأنها أ عدت قبل الغزو. |
It required other measures, including military action as provided for by Security Council resolution 940 (1994) and an imminent invasion to bring the Haitian military to the negotiating table and to bring about a political settlement. | هكذا اقتضى اﻷمر اتخاذ تدابير أخرى من بينها العمل العسكري على النحو المنصوص عليه في قرار مجلس اﻷمن ٩٤٠ )١٩٩٤( باﻻضافة إلى التلويح بغزو وشيك، وذلك لحمل العسكريين في هايتي على المجيء الي مائدة التفاوض والتوصل إلى تسوية سياسية. |
The recovery of this far flung British dependency, whose citizens were resolutely committed to remaining British subjects after the Argentine invasion, was a daring military act. | فكانت استعادة هذه التبعية البريطانية النائية، والتي كان مواطنوها ملتزمين بكل حزم بالبقاء كرعايا بريطانيين بعد الغزو الأرجنتيني، بمثابة عمل عسكري بالغ الجرأة. |
Yes, a full scale military invasion would meet with a devastating defeat by superior South Korean and US military forces, whose current naval exercises in the Yellow Sea are designed to remind North Korea of this disparity. | صحيح أن أي غزو عسكري واسع النطاق سوف يسفر عن هزيمة ساحقة لكوريا الشمالية على يد القوتين العسكريتين المتفوقتين لكوريا الجنوبية والولايات المتحدة. |
Any imaginary invasion you can conceive. | أي إحـتـلال وهـمـي يـ مكنـك تصـو ره. |
Moreover, the US response has strengthened Israel s belief in the effectiveness of military methods, leading to the recent war in Lebanon and the ongoing invasion of Gaza. | فضلا عن ذلك، فقد أدت ردود الأفعال الأميركية إلى تعزيز اقتناع إسرائيل بفعالية السبل العسكرية، الأمر الذي أدى إلى الحرب الأخيرة في لبنان والغزو المستمر لقطاع غزة. |
Some American analysts, such as Edward Luttwak, have concluded that Russia s invasion of Georgia proves the irrelevance of soft power, and the dominance of hard military power. | ولقد استنتج بعض المحللين الأميركيين، مثل إدوارد لوتواك ، أن إقدام روسيا على غزو جورجيا يثبت أن القوة الناعمة أصبحت عديمة القيمة ، وأن الغلبة باتت للقوة العسكرية الصارمة. |
If it were Moroccan, Morocco would not have had to unleash an illegal military invasion some 30 years earlier, in defiance of the International Court of Justice. | لوكانت مغربية ما اضطر المغرب إلى اجتياحها عسكريا ، بشكل غير شرعى بالمرة، منذ 30 عاما ، وهو الاجتياح الذى كان تحديا لمحكمة العدل الدولية. |
Some armed forces are already deploying specialized military units, trained and equipped to disable or even destroy critical infrastructure by means of invasion and sabotage of information networks. | وقد قامت فعلا بعض القوات المسلحة بنشر وحدات عسكرية متخصصة، م دربة ومجهزة لشل ، أو حتى تدمير الهياكل الأساسية الدقيقة عن طريق غزو شبكات المعلومات وتخريبها. |
It is clearly an invasion from outside ... | أنه بوضوح غزو من الخارج ... |
It is clearly an invasion from outside ... | ومن الواضح أنه غزو من الخارج ... |
On Monday night, Hitler tried his invasion. | فى ليلة الأثنين, حاول هيتلر الغزو |
BAGHDADIN THE DAYS OF THE MONGOL INVASION | بغداد، في أيام الغزو المغولي |
Photographing innocent people! It's invasion of privacy. | تصوير الأبرياء إن ذلك خدش صارخ للخصوصية |
Certainly, Polish resistance was the largest resistance till German invasion of Yugoslavia and invasion of the Soviet Union in 1941. | بالتأكيد، كانت المقاومة البولندية أكبر مقاومة حتى الغزو الألماني يوغوسلافيا و غزو الاتحاد السوفيتي في 1941. |
147. Now that military invasion and armed confrontation between the forces of the international community and the Haitian military have been averted, and with a view to protecting human rights when the legitimate Government is reinstated, new questions have arisen. | ١٤٧ واﻵن، وبعد أن أمكن تجنب الغزو العسكري والمواجهة المسلحة بين قوات المجتمع الدولي والعسكرية الهايتية، ومن أجل حماية حقوق اﻹنسان عندما يعاد إقامة الحكومة الشرعية، تثور مسائل جديدة. |
quot (a) The invasion or attack by the armed forces of a State of the territory of another State, or any military occupation, however temporary, resulting from such invasion or attack, or any annexation by the use of force of the territory of another State or part thereof | quot )أ( قيام القوات المسلحة لدولة ما بغزو إقليم دولة أخرى أو الهجوم عليه، أو أي احتﻻل عسكري، ولو كان مؤقتا، ينجم عن مثل هذا الغزو أو الهجوم، أو أي ضم ﻹقليم دولة أخرى أو لجزء منه باستعمال القوة |
The Norwegian Campaign was a military campaign that was fought in Norway during the Second World War between the Allies and Germany, after the latter's invasion of the country. | كانت الحملة النرويجية حملة عسكرية دارت في النرويج خلال الحرب العالمية الثانية بين الحلفاء وألمانيا، وبعد الغزو الأخير للبلاد. |
Related searches : Alien Invasion - Leyte Invasion - Biological Invasion - Viral Invasion - Land Invasion - Cancer Invasion - Russian Invasion - Direct Invasion - Bacterial Invasion - Tax Invasion - Space Invasion - Ground Invasion - Privacy Invasion