ترجمة "الغزو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الغزو | Konquest |
الغزو | The invasion... |
الغزو | The invasion. |
إنه الغزو! | It's the invasion! |
الغزو اليوم يومنا. | Invasion! We're on our way. |
الغزو الإغريقي أنهى ذلك. | The Greek invasions ended that. |
وبدافع الرغبة في الغزو | Driven by a desire for conquest... |
بغداد، في أيام الغزو المغولي | BAGHDADIN THE DAYS OF THE MONGOL INVASION |
إن الغزو هو أفضل سبيل | Conquest? But what's conquest? |
ماقامت به الحكومات حينها هو الغزو. | What they'd have done then is an invasion. |
فى ليلة الأثنين, حاول هيتلر الغزو | On Monday night, Hitler tried his invasion. |
وتحد د المملكة أيضا اتجاه نمو ثانيا للفترة من 1980 إلى 2001، مدرجة كلا من بيانات فترة ما قبل الغزو وما بعد الغزو بهدف تحديد آثار الغزو والاحتلال على كميات صيد الأسماك. | Saudi Arabia also constructs a second growth trend from 1980 to 2001, incorporating both pre invasion and post invasion data with a view to determining the impact of the invasion and occupation on fish catches. |
لقد صيغت المجتمعات في الأميركيتين بفعل الغزو الأوروبي للشعوب الأصلية، فضلا عن الانقسامات العنصرية والعرقية التي أعقبت ذلك الغزو. | The societies of the Americas were forged by European conquests of indigenous populations, and by the racial and ethnic divisions that followed. |
ووضع اﻷسس لمعالجة نتائج الغزو العراقي وأسبابه. | It also outlines the conditions for dealing with the consequences and underlying reasons of the Iraqi invasion. |
٥١ شكوى بشأن الغزو المسلح لتايوان )فورموزا( | 15. Complaint of armed invasion of Taiwan (Formosa) |
.تلك الأموال للاستخدام فقط في حالة الغزو | Those funds are for use only in the event of invasion. |
للتابع عملية الغزو الفيروسي على جسم الإنسان | So we've got new targets for this virus. And this virus is going to seek out these targets and try to make its way inside again using its hemagglutinin. But before it can do that it's gotta break loose, right? |
يجب ان تراقبنى جيدا عندما يحدث الغزو | You'd better keep an eye on me when the invasion comes. |
أول 24 ساعة من الغزو ستكون حاسمه | The first 24 hours of the invasion will be decisive. |
يمكننا ان نتوقع الغزو خلال 24 ساعة | We can expect the invasion within 24 hours! |
الجنرال بيمسل مقتنع أن هذا هو الغزو | General Pemsel is convinced that this is the invasion! |
لقد بدأ الغزو إرفع حالة الاستعداد فورا | The invasion has started! Put yourself on alert at once! |
إذا إستطعنا إبقائهم على الشواطيء سيفشل الغزو | If we can hold them on the beaches the invasion will collapse. |
عندما بدأ الغزو الألماني لليونان، كانت اليونان في حالة حرب مع إيطاليا عقب الغزو الإيطالي لأراضيها في 28 أكتوبر 1940. | At the time of the German invasion, Greece was at war with Italy, following the Italian invasion on 28 October 1940. |
لقد أعاد الغزو الروسي لجورجيا رسم المشهد الإستراتيجي. | Russia s invasion of Georgia has reshaped the strategic landscape. |
كان هناك فى قبرص بالتحديد بعد الغزو التركى . | He was in Cyprus right after the Turkish invasion. |
لازلو نشر أكاذيب في صحف براغ قبل الغزو. | Laszlo published the foulest lies in the Prague newspapers until the day we marched in. |
الغزو الجوى و البحرى سوف يحدث ليلة الأثنين | Airborne and seaborne invasion in force is to be launched on Monday night. |
تطلعاتك لنوم عميق كانت متميزة لقد بدأ الغزو | Your prospects for a long sleep are excellent. The invasion has begun. |
كان واحد من القادة الرئيسيين فى الغزو الثانى للعراق . | He was one of the leading commanders in the second invasion of Iraq. |
هذا الغزو الشهير الذى تداوم الصحف ان ت خيفنا منه | This famous invasion that the papers keep trying to scare us about. |
14 وتضمنت الأدلة المستندية المقدمة من صاحب المطالبة الأردني عقد إيجار لمبنى المحل مؤرخا قبل الغزو وفواتير تتعلق بشراء بضائع للمحل مؤرخة أيضا قبل الغزو. | The documentary evidence submitted by the Jordanian claimant included a pre invasion lease for the business premises and pre invasion invoices for the purchase of stock for the business. |
ولكن السمة الأساسية لهذه العصور كانت الغزو والاستغلال، وليس السلام. | But these eras have been characterized by conquest and exploitation, not peace. |
كان الغزو الفرنسي لروسيا عام 1812 نقطة تحول لحروب نابليون. | The French invasion of Russia in 1812 was a turning point in the Napoleonic Wars. |
باءت محاولات الغزو الفرنسية في عامي 1795 و 1805 بالفشل. | French invasions in 1795 and 1805 ended in failure. |
وتبدأ هذه الفترة مع وفاة الكسندر وتنتهي مع الغزو الروماني. | This period begins with the death of Alexander and ends with the Roman conquest. |
حاء حساب دخل محتجز متوفى في فترة ما قبل الغزو | Calculation of the pre invasion income of one deceased detainee |
وقدم أيضا فواتير تتعلق بشراء بضائع للمحل مؤرخة قبل الغزو. | He also submitted pre invasion invoices for the purchase of stock for the business. |
وبالرغم من عمليتي الغزو هاتين، ستظل هايتي والصومال بلدين فقيرين. | In spite of such invasions, Haiti and Somalia will continue to be poor countries. |
كل تصريح من تلكم التي بني عليها الغزو كان خاطىء | Every one of those statements is wrong. |
إذا لم يضايقك الأمر... .. هل يمكن أن تخبرني أين الغزو | If it isn't too much trouble would you tell me where the invasion is? |
ويقول البعض إن الغزو الأوروبي للأميركيتين يستحق أن نرجع إليه الفضل. | Some say that the European conquest of the Americas deserves the credit. |
حيث وقتها، قامت روسيا بمناورات في القوقاز أيام قليلة قبل الغزو. | Then too, Russia held war games in the Caucasus just days prior to the invasion. |
أما الغزو المغولي لليابان (عام 1274 و1280) وجاوة (1293) فقد فشل. | However, Invasions of Japan in 1274 and 1280 and of Java in 1293 failed. |
اندلعت الحرب العالمية الثانية في عام 1939 مع الغزو الألماني لبولندا. | The Second World War broke out in 1939 with the German invasion of Poland. |