Translation of "military high command" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| However the Italian military command did not withdraw. | بيد أن القيادة العسكرية الإيطالية لم ينسحب. |
| France symbolically returned to NATO s military command in April 2009. | فقد عادت فرنسا بشكل رمزي إلى القيادة العسكرية لحلف شمال الأطلنطي في إبريل نيسان 2009. |
| Effective cooperation and coordination of military elements are as much a matter of command and control as actual operational command. | 47 والتعاون والتنسيق الفعالان بين العناصر المسلحة هما مسألة قيادة ومراقبة لا تختلف عن القيادة التنفيذية الفعلية. |
| PARIS After four decades, France has returned to NATO s unified military command. | باريس ـ بعد أربعة عقود من الزمان عادت فرنسا إلى القيادة العسكرية الموحدة لحلف شمال الأطلنطي. |
| Under the current ADF command structure the day to day management of the ADF is distinct from the command of military operations. | تحت هيكل قيادة قوة الدفاع الأسترالية الحالي إدارة يوما بعد يوم من ADF تتميز عن قيادة العمليات العسكرية. |
| They said , We are men of strength and of great military might , but the command is yours , so see what you will command . | قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد أي أصحاب شدة في الحرب والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ ـنا نطعك . |
| They said , We are men of strength and of great military might , but the command is yours , so see what you will command . | قالوا مجيبين لها نحن أصحاب قوة في العدد والع د ة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب ، والأمر موكول إليك ، وأنت صاحبة الرأي ، فتأملي ماذا تأمريننا به فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك . |
| Of course, a grave question arises about the now ruling Supreme Council of the Military High Command in Egypt How can the enforcers of the status quo become the agents of change? | هناك بطبيعة الحال تساؤل بالغ الأهمية حول المجلس الأعلى للقوات المسلحة الذي يحكم مصر الآن كيف يتسنى للمؤسسة التي تفرض الوضع الراهن أن تتحول إلى عامل للتغيير ولكن من الواضح أن الحكم العسكري ليس أكثر من تدبير مؤقت، أو هكذا نتصور الأمر. |
| I was never taught that military police came under a separate chain of command. | فإن أحدا لم يعلمني قط أن الشرطة العسكرية تابعة لتسلسل قيادي مختلف. |
| Of course, a grave question arises about the now ruling Supreme Council of the Military High Command in Egypt How can the enforcers of the status quo become the agents of change? But, then, military rule is only a temporary measure, or so we reason. | هناك بطبيعة الحال تساؤل بالغ الأهمية حول المجلس الأعلى للقوات المسلحة الذي يحكم مصر الآن كيف يتسنى للمؤسسة التي تفرض الوضع الراهن أن تتحول إلى عامل للتغيير ولكن من الواضح أن الحكم العسكري ليس أكثر من تدبير مؤقت، أو هكذا نتصور الأمر. |
| In early 1962 Nasser again attempted to wrest control of the military command from Amer. | في أوائل 1962 حاول ناصر مرة أخرى انتزاع السيطرة على القيادة العسكرية من عامر. |
| In the course of the reorganization, the 4 chain command structure (military district field army division regiment) that was used until then was replaced with a 3 chain structure strategic command operational command brigade. | في سياق إعادة التنظيم، هيكل القيادة 4 سلسلة تم استبدال ( منطقة العسكرية فوج الجيش الميدان تقسيم ) التي تم استخدامها حتى ذلك الحين مع هيكل 3 سلسلة القيادة الاستراتيجية قيادة العمليات لواء . |
| The army command must finally recognize that repeated military interventions have not served the country well. | ومن الأهمية بمكان أن تعترف قيادة الجيش أخيرا بأن التدخلات العسكرية المتكررة لم تخدم مصلحة البلاد. |
| Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high? | او بأمرك يحل ق النسر ويعل ي وكره. |
| One of them, Captain Manuel Ávalos Prado, took command over the Chilean military aviation school that was officially instated 11 February 1913, and remained in command until 1915. | واحد منهم، الكابتن مانويل برادو أفالوس، استغرق الأمر أكثر من مدرسة الطيران العسكرية التشيلية التي تم نصبها رسميا 11 فبراير 1913، وبقي في الأمر حتى عام 1915. |
| The role of heroic leadership in war leads to overemphasis of command and control and hard military power. | والدور الذي تلعبه الزعامة البطولية في الحرب يؤدي إلى المبالغة في التأكيد على التحكم والسيطرة والقوة العسكرية الصارمة. |
| Italian forces also command a multinational engineer task force and have deployed a platoon of Italian military police. | القوات الإيطالية الأمر أيضا مهمة القوة المتعددة الجنسيات ومهندس ونشرت فصيلة الإيطالية الشرطة العسكرية. |
| Italian forces also command a multinational engineer task force and have deployed a platoon of Carabinieri military police. | القوات الإيطالية الأمر أيضا مهمة القوة المتعددة الجنسيات ومهندس ونشرت فصيلة من الشرطة العسكرية الإيطالية. |
| Is it at your command that the eagle mounts up, and makes his nest on high? | او بأمرك يحل ق النسر ويعل ي وكره. |
| Long stretches of military rule, with its emphasis on command and control, has left policymaking in Pakistan highly centralized. | فقد عملت الفترات الطويلة من الحكم العسكري، بما اشتملت عليه من التأكيد على القيادة والسيطرة، على تحويل صنع القرار السياسي في باكستان إلى عملية بالغة المركزية. |
| Chief of Staff Yousef al Manqous is said to favor Cyrenaican militias over the military units under his command, while government officials complain about the lack of an effective chain of command. | وي قال إن رئيس الأركان يوسف المنقوش يفضل ميليشيات برقة على الوحدات العسكرية تحت قيادته، في حين يشكو مسؤولون حكوميون بشأن الافتقار إلى سلسلة قيادة فع الة. |
| The Office is also currently working with the Ministry of Defence, the military high command and civil society to organize a train the trainers session on the promotion of human rights, the prevention of conflict and respect for constitutional order. | ويعمل المكتب حاليا أيضا مع وزارة الدفاع والقيادة العسكرية العليا والمجتمع المدني، على تنظيم دورة (لتدريب المدربين) على الترويج لحقوق الإنسان ومنع الصراع واحترام النظام الدستوري. |
| Moreover, America s military is closely coordinating with Japan, redeploying its troops and strengthening its command and combat capabilities near Taiwan. | وفضلا عن ذلك، تتولى جهات عسكرية أميركية التنسيق المحكم مع اليابان بشأن إعادة انتشار قواتها وتعزيز قدراتها في مجالات السيطرة والقتال بالقرب من تايوان. |
| At the same time, there continues to be a lack of cohesion with the command of the tenth military region. | وفي الوقت ذاته، لا يزال هناك افتقار إلى التماسك مع قيادة المنطقة العسكرية العاشرة. |
| Second, experiences that bring lasting pleasure or unhappiness do not always command a high priority in government circles. | والثاني أن الخبرات التي تجلب السعادة الدائمة أو التعاسة الدائمة لا تحظى دوما بأولوية عالية في الدوائر الحكومية. |
| The Germans, out of reinforcements, were overwhelmed day after day and the high command saw it was hopeless. | الألمان، للخروج من التعزيزات، واكتظت يوما بعد يوم، والقيادة العليا رأت أنه كان ميئوسا منه. |
| Seventh, the civilian casualties arising from a military strike would be high. | السبب السابع سوف تكون الخسائر في أرواح المدنيين نتيجة للضربة العسكرية مرتفعة. |
| For command and control purposes, the police advisers will report to the Chief Police Adviser, while the military advisers (whose functions are described below) will report to the Chief Military Adviser. | ولأغراض التحكم والمراقبة، يكون مستشارو الشرطة مسؤولين أمام كبير مستشاري الشرطة بينما يكون المستشارون العسكريون (الذين يرد وصف لمهامهم أدناه) مسؤولين أمام كبير المستشارين العسكريين. |
| He has created a network of military and security forces that report directly to him, often outside the legal command structure. | فقد أنشأ شبكة من القوات العسكرية والأمنية التي ترفع تقاريرها إليه مباشرة، وغالبا خارج البنية القانونية للقيادة. |
| The Egyptian army fired Czechoslovak 130mm rockets while Syrian MIGs fought Israeli Skyhawks over the Golan Heights. But American and Soviet influence was not confined to the battlefield, as both countries made their presence felt high up the military chain of command. | فقد استخدم الجيش المصري في تلك الحرب صواريخ تشيكوسلوفاكية من عيار 130 ملي في حين التحمت طائرات الميج السورية مع طائرات السكاي هوك الإسرائيلية في معارك جوية فوق مرتفعات الجولان. |
| The term incident was used by the Japanese Imperial High Command to play down the Japanese invasions of China. | استخدم مصطلح حادثة من قبل القيادة العليا الإمبراطورية اليابانية للتهوين من الغزو الياباني للصين. |
| Failure will be a constant danger and the military risk will be high. | والفشل في أداء هذه المهمة سوف يشكل خطرا متصاعدا ، وسوف يؤدي إلى تفاقم المجازفة العسكرية. |
| A high ranking military officer in active service participated in this intelligence work. | وقد اشترك ضابط عسكري كبير في هذا العمل الاستخباري. |
| However, demand remained high due to the ongoing military preparations of the opposition. | 16 بيد أن الطلب ظل مرتفعا بسبب استمرار الاستعدادات العسكرية من جانب المعارضة. |
| The third model follows the principle of unity of command , wherein all military units are under the operational authority of the FC. | 13 والنموذج الثالث يسير على مبدأ 'وحدة القيادة ، وفيه تخضع كل الوحدات العسكرية للسلطة التنفيذية لقائد القوة. |
| The Committee went on to note that guidelines had routinely been issued for civilian police, military observers and contingents, all of whom operated under their respective civilian police and military chains of command. | كذلك، نوهت اللجنة إلى أنه ما فتئت تصدر مبادئ توجيهية، بصورة اعتيادية، للشرطة المدنية، والمراقبين العسكريين والوحدات العسكرية، وهي عناصر يعمل كل منها تبعا للتسلسل القيادي للشرطة المدنية والوحدات العسكرية. |
| The October 11 attack on Army Headquarters in Rawalpindi was the most daring of all and sent shudders across the military command, because the terrorists knew the layout of the military and security buildings. | وكان هجوم الحادي عشر من أكتوبر تشرين الأول على مركز قيادة الجيش في روالبندي هو الأكثر جرأة على الإطلاق ـ ولقد أرسل ذلك الهجوم رعدة عبر أروقة القيادة العسكرية، وذلك لأن الإرهابيين كانوا على ع لم بتصميم المباني العسكرية والأمنية. |
| Last but not least, Hollande is not likely to call into question Sarkozy s decision in 2009 to reintegrate France into NATO s military command. | وأخيرا وليس آخرا، من غير المحتمل أن يشكك هولاند في القرار الذي اتخذه ساركوزي في عام 2009 بإعادة إدماج فرنسا في القيادة العسكرية لحلف شمال الأطلسي. |
| In a speech last October to the Military Academies Command in Istanbul, Buyukanit publicly warned that Turkey faced a serious threat from fundamentalism. | في كلمة ألقاها بيوكانيت في شهر أكتوبر تشرين الأول الماضي على قادة الأكاديميات العسكرية في اسطنبول، حذر علنا من أن تركيا تواجه تهديدا خطيرا يتمثل في الأصولية . |
| During the early and middle Roman Republic, military forces were under the command of one of the two elected consuls for the year. | وفي أوائل الجمهورية الرومانية وأوسطها، كانت القوات العسكرية تحت قيادة واحدة من اثنين من القناصل المنتخبين لهذا العام. |
| Like TFG, the opposition has been organizing along military lines with a command and control structure, combining militias and equipping and training them. | وتنظم المعارضة صفوفها، شأنها في ذلك شأن الحكومة الاتحادية الانتقالية، في تشكيلات عسكرية لها هيكل قيادة وسيطرة، للجمع بين المليشيات وتجهيزها وتدريبها. |
| To enhance the command and control arrangements of the MINUSTAH military component, the Mission intends to create a new sector headquarters covering the region of Port au Prince so as to separate the strategic from the tactical command. | 47 ومن أجل تعزيز ترتيبات القيادة والسيطرة للعنصر العسكري بالبعثة، تعتزم البعثة إنشاء مقر رئيسي لقطاع جديد يشمل منطقة بور أو برنس، بحيث يمكن فصل القيادة الاستراتيجية عن القيادة التعبوية. |
| The GDC's authority was strengthened when the army units in the Eastern, Central and Western military districts were placed under its command in May. | تم تعزيز سلطة القيادة الغامة عندما وضعت وحدات الجيش في المنطقة العسكرية الشرقية والوسطى والغربية تحت قيادتها في مايو. |
| Military There was a high degree of professionalism in the army of the Oyo Empire. | كانت هناك درجة عالية من الاحتراف في جيش إمبراطورية أويو. |
| NATO needs to shift its focus from organizing and administering a unified military command to building real confidence that every member s voice will be heard. | ويتعين على حلف شمال الأطلنطي أن يتحول عن التركيز على تنظيم وإدارة قيادة عسكرية موحدة إلى بناء الثقة الحقيقية في أن كل عضو في الحلف سوف يكون له صوت مسموع. |
Related searches : Military Command - High Command - High-level Command - German High Command - Central Command - Remote Command - Command Value - Take Command - Command Signal - Basic Command - Command Respect - Command Panel