Translation of "military conscription" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conscription - translation :

Military - translation :

Keywords : التجنيد الإجباري للتجنيد الإلزامي أخضعوا العسكرية عسكرية عسكري العسكري العسكريين

Examples (External sources, not reviewed)

1970 1971 Military service, conscription	1970 1971 الخدمة العسكرية، مجند
Another Soviet military legacy is the system of obligatory conscription.	فهناك أيضا إرث سوفييتي عسكري آخر يتمثل في نظام التجنيد الإلزامي.
Men usually receive military conscription orders for training at the age of 18.	عادة ما يحصل عليه الرجال أوامر التجنيد العسكري للتدريب في سن ال 19.
Military service is voluntary, with enlistment age between 18 and 24 years old and no conscription.	الخدمة العسكرية الطوعية، مع سن التجنيد بين 18 و 24 سنة وليس التجنيد.
France s decision to abandon military conscription in 1996 while pressing ahead on nuclear testing did little to improve the relationship.	كما لم يسفر القرار الذي اتخذته فرنسا بالتخلي عن التجنيد العسكري الإلزامي في العام 1996، بينما استمرت في إجراء التجارب النووية، عن تحسين العلاقات بين الدولتين إلا قليلا .
The news that has spread quickly in the Gaza street concerns the introduction of voluntary military recruitment then conscription for Gaza's citizens.	شباب فلسطيني تصوير راستي ستيوارت، متاحة تحت رخصة المشاع الإبداعي مع ذكر المصدر وعدم الاشتقاق أو الاستخدام التجاري.
Historically, France relied a great deal on conscription to provide manpower for its military, in addition to a minority of professional career soldiers.	تاريخيا، اعتمدت فرنسا إلى حد كبير على التجنيد لتوفير الأيدي العاملة لقواتها العسكرية، بالإضافة إلى أقلية من الجنود الحياة المهنية.
Paramilitary forces include Conscription administration	سويسرا (بملايين الفرنكات السويسرية) السنة المالية 2004
At the most basic level, governments must take a hard look at conscription and territorial defense forces, which eat up far too much of Europe s military budgets.	وعلى أكثر المستويات قاعدية، يتعين على الحكومات أن تنظر بجدية في مساءل مثل التجنيد الإلزامي وقوات الدفاع الإقليمية، التي تستنزف قدرا كبيرا من الميزانية العسكرية لأوروبا.
There has been no national conscription since 1997.	لم يكن هناك أي التجنيد وطنية منذ عام 1997.
Conscription was introduced on a national basis in 1939.	وقد عرض التجنيد على أساس وطني في عام 1939.
Whether it is the breakup of public monopolies, such as electricity, gas, telecommunications, and even the post office, or the replacement of military conscription by a professional military, or pension reform, France has changed much more than is commonly believed.	وسواء كان ذلك راجعا إلى تفكيك الاحتكارات العامة، مثل الكهرباء، والغاز، والاتصالات، بل وحتى مكتب البريد، أو استبدال التجنيد الإلزامي بشكل من العسكرية أكثر احترافا ، أو الإصلاحات في مجال المعاشات، فقد تغيرت فرنسا على نحو أعمق كثيرا من الاعتقاد السائد.
While all other large European countries abolished military conscription in recent decades, Russia continues with a system in which all physically fit male citizens aged 18 to 27 must serve for 12 months.	ففي حين ألغت كل الدول الأوروبية الكبرى الأخرى التجنيد الإلزامي في العقود الأخيرة، فإن روسيا لا تزال تتبنى هذا النظام الذي يلزم كل المواطنين اللائقين بدنيا بين سن ثمانية عشر وسبعة وعشرين عاما بأداء الخدمة العسكرية لمدة عام كامل.
The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males. And Kuwait is considering following in Jordan s footsteps by reintroducing conscription, which is already in place in most Sunni states (and Iran).	وتعمل هذه الصراعات على تحفيز عسكرة الدول الس ن ية. فقد أقرت الإمارات العربية المتحدة وقطر بالفعل الخدمة العسكرية الإلزامية للذكور البالغين. وتدرس الكويت السير على خطى الأردن بإعادة تقديم التجنيد الإلزامي، وهو النظام القائم بالفعل في أغلب الدول الس ن ية (وإيران).
Day after day, the regime transformed the revolution into a war and took with it a generation of young men, either through compulsory military conscription or creating conditions that made them join the armed opposition.	مع الأيام، حول النظام الثورة إلى حرب حقيقي ة ودفع بجيل كامل من الشباب للهرب إما بسبب الخدمة الإلزامية في صفوف الجيش أو عن طريق خلق ظروف صعبة أجبرتهم على اللجوء إلى الخيار العسكري.
Article 77 forbids conscription of children under age 15 into the armed forces.	تحظر المادة 77 تجنيد الأطفال دون سن 15 سنة في القوات المسلحة.
Young people must still, however, register for possible conscription (should the situation call for it).	يجب أن الشباب لا يزال، مع ذلك، يسجل للتجنيد ممكن (وينبغي أن الحالة تستدعي ذلك).
On the No side a disparate coalition drawn from both the far right and the far left, including ultra Catholics and unreconstructed Marxists, has sought to whip up hysteria about supposed threats ranging from military conscription to euthanasia and abortion.	أما على الجانب الرافض فهناك تحالف متباين التوجهات يتألف من أقصى اليمين وأقصى اليسار، بما في ذلك غلاة الكاثوليك والماركسيين المتمسكين بمعتقدات بالية، ويسعى هذا التحالف إلى إثارة حالة من الهستيريا حول تهديدات مفترضة تتراوح بين التجنيد الإلزامي إلى القتل الرحيم والإجهاض.
At last, friends, we have an army and we have military conscription. And so that we are not surprised, we will start with voluntary recruitment nice, sweet words that delight the ears. But let us think about the causes and reasons for	أخيرا صار النا جيش يا جماعة وعنا تجنيد اجباري، وعلشان ما نتفاجأ راح نبدأ بالتجنيد الاختياري، كلام جميل وحلو وتطرب له الآذان ولكن دعونا نفكر في الدواعي والأسباب لذلك
Despite another Conscription Crisis in Quebec in 1944, Canada finished the war with a large army and strong economy.	وعلى الرغم من أزمة تجنيد أخرى في كيبك، أنهت كندا الحرب بجيش كبير واقتصاد قوي.
From the first of July 2010 the conscription based system was abandoned and a professional army is being developed.	من أول يوليو 2010 تم التخلي عن نظام التجنيد على أساس ويجري إعداد جيش محترف.
The existing paid security force numbers approximately 20,000. Bloggers in Gaza have reacted with astonishment to the idea of conscription.	تتكون القوات الأمنية العاملة الآن من تقريبا 20 ألف فرد.
As part of the reform, on January 1, 1874 , the statute about conscription was approved by tsar by which the military service was made compulsory to all males of age 20 and the term was reduced for land army to 6 years plus 9 years in reserve.	كجزء من عملية الإصلاح، في 1 يناير 1874، النظام الأساسي عن التجنيد وتمت الموافقة من قبل القيصر الذي قدم الخدمة العسكرية الإلزامية لجميع الذكور من سن 20 وعلى المدى لخفض القوات البرية لمدة 6 سنوات بالإضافة إلى 9 سنوات في الاحتياطي.
(f) The forced conscription and displacement, enforced or involuntary disappearances and other acts of intimidation and harassment directed against the population	(و) التجنيد والتشريد القسريان، وحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، وغير ذلك من أعمال التخويف والمضايقة الموجهة ضد السكان
According to FOM, 51 of Russians support abolishing conscription, and 67 are against extending the age of eligibility for the draft.	ووفقا لمؤسسة فوم فإن 51 من الروس يؤيدون إلغاء التجنيد الإلزامي، و67 منهم يعارضون رفع سن الأهلية للتجنيد.
The conscription that is likely to be introduced will produce many repercussions, the main one being that division will take root.	وتستنتج من ذلك
(d) To stop immediately the abduction and murder of relief workers and cease without delay the conscription of children as combatants	(د) التوقف فورا عن خطف العاملين في مجال الإغاثة وقتلهم، والكف دون تأخير عن تجنيد الأطفال في صفوف المقاتلين
In other words, conscription operates as a large in kind tax on the poorest households, thereby sustaining and increasing Russia s already high inequality.	أو بعبارة أخرى، يشكل التجنيد الإلزامي ضريبة ضخمة تفرض على أكثر الأسر فقرا، وبالتالي يعزز ويزيد من فجوة التفاوت بين الناس المتسعة بالفعل في روسيا.
I tend to doubt that the Security Council's recent identification of that group in connection with child conscription would suffice to deter such activities.	إنني أميل إلى الشك في أن تعريف مجلس الأمن مؤخرا لتلك المجموعة في ما يتصل بتجنيد الأطفال سيكفي لردع تلك النشاطات.
Pulling out one's own teeth is considered one of the most gruesome and painful acts one can do onto oneself. In South Korea, where military service is mandatory, an allegation that a Korean singer had pulled out at least four healthy teeth in order to avoid conscription has dominated the headlines for several weeks now.	ليس هناك أدنى شك في أن خلع الأسنان من أكثر الأشياء المؤلمة والمر و عة التي قد نقوم بها إلا أن الوضع يبدو مختلفا في كوريا حيث يجبر الأفراد على تأدية الخدمة العسكرية.
Kalam then gives a list of questions regarding the purpose of conscription 2. هل الاجتياحات الاسرائيلية مقطعة بعض هالأيام وهل هناك صواريخ تطلق من الضفة أو غزة	يعطينا كلام قائمة ببعض الأسئلة عن الغرض من التجنيد الإلزامي
Indeed, the LTTE has been accused of a range of human rights violations, in addition to such killings, including abduction, child conscription, and using civilians as human shields.	ولقد ات ه م نمور التاميل بمجموعة واسعة من انتهاكات حقوق الإنسان، إلى جانب عمليات القتل، بما في ذلك الاختطاف، وتجنيد الأطفال، واستخدام المدنيين كدروع بشرية.
At person who was 8 years old at the end of the war is now 80. A young man who was eligible for conscription then is now 92.	فقد بلغ عمر الصبي الذي كان يبلغ 8 أعوام إبان انتهاء الحرب 80 عام الآن، وأصبح عمر الشاب الذي كان مؤهل ا للتجنيد الإجباري 94عام .
The Palestinian Arab revolt was precipitated by popular resistance against heavy demands for conscripts, as peasants were well aware that conscription was little more than a death sentence.	وقد عجلت الثورة العربية الفلسطينية من خلال المقاومة الشعبية ضد مطالب ثقيلة للمجندين، وكذلك الفلاحين ندرك جيدا أن التجنيد كان أكثر قليلا من حكم الإعدام.
In the new kinds of conflicts prevalent today, civilians are harmed in various ways, including by forced displacement, forced conscription, violence, indiscriminate killing, starvation, disease and loss of livelihood.	وفي أنواع الصراعات الدائرة اليوم فإن السكان المدنيين يتعرضون للأذى بطرق شتى، بما في ذلك التشرد القسري، والتجنيد الإجباري، والعنف، والقتل العشوائي، والمجاعة والمرض وفقدان مصادر العيش.
Singapore has conscription for all able bodied males at age 18, except those with a criminal record or who can prove that their loss would bring hardship to their families.	111سنغافورة التجنيد لجميع الذكور القادرين على العمل في سن ال 18، ما عدا تلك التي لديها سجل إجرامي أو الذين يمكن أن تثبت أن خسائرها سيجلب المشقة لأسرهم.
According to the Moscow Bureau for Human Rights, the current rate for bribes to avoid conscription is as high as 5,000 (for comparison, a typical lieutenant s monthly salary is about 500).	ويؤكد مكتب موسكو لحقوق الإنسان أن مبلغ الرشوة التي يقدمها الأفراد لتجنب التجنيد الإلزامي حاليا قد يصل إلى 5000 دولار أميركي (على سبيل المقارنة، يبلغ الراتب الشهري النموذجي للملازم نحو 500 دولار).
1992 1998 Military Judge, Military Tribunal, Verona.	1992 1998 قاض عسكري في المحكمة العسكرية، فيرونا.
And the army has already become the purview of nationalistic and religious cadres, even without conscription of the ultra orthodox one of the centrist camp s demands in pressing for fairer national burden sharing.	كما أصبح الجيش بالفعل خاضعا لهيمنة كوادر قومية ودينية، حتى برغم عدم تجنيد الأصوليين المتطرفين ــ أحد مطالب المعسكر الوسطي في الضغط من أجل تقاسم الأعباء الوطنية بشكل أكثر عدلا.
A universal male conscription is in place, under which all male Finnish nationals above 18 years of age serve for 6 to 12 months of armed service or 12 months of civilian (non armed) service.	التجنيد الإلزامي للذكور يلزم جميع المواطنين من الذكور الفنلنديين فوق سن 18 سنة بالخدمة لمدة 6 إلى 12 شهرا من الخدمة المسلحة أو 12 شهرا من الخدمة المدنية (غير المسلحة).
Objective information on military matters, including transparency of military expenditures	المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية
1988 1989 Assistant Military Prosecutor and Judge, Military Tribunal, Rome.	1988 1989 مساعد المدعي العام العسكري وقاض، المحكمة العسكرية، روما.
(i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals?	1 هل المبادئ المعنية واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية
These general principles are reflected in military doctrine and military manuals.	7 هذه المبادئ العامة واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية.
(i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals?	1 هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية