Translation of "might not" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That might or might not be true. | قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون. |
| I kept imagining all the walks I might not take with them, the art projects I might not mess up, the boyfriends I might not scowl at, the aisles I might not walk down. | كنت اتخيل في عقلي .. كل تلك الرحلات التي لن استطيع الذهاب معهم بها والانشطة الفنية التي لن استطيع الحضور لها والاصدقاء الذين لن استطيع التهجم عليهم ومشية ليلة العرس التي لن استطيع السير بها |
| Atheists might not agree. | قد لا يوافقنا الملحدون في هذا. |
| Tom might not like that. | قد لا يحب توم ذلك. |
| Might is not necessarily right. | والقوة ليست بالضرورة هي الحق. |
| The challenge is, that possibly and the thing we might have to think about is that the future might not be North American, might not be Western European. | ان التحدي .. اقصد الامكانية .. التي يمكن الوصول اليها في المستقبل ربما لن تكون في امريكا الشمالية ولا في دول أوربا الغربية |
| And, however severe economic sanctions might be, they might not bring Iran to its knees. | وأيا كانت شدة العقوبات الاقتصادية التي قد ت ـفرض على إيران فإنها قد لا تكون كافية لتركيعها. |
| that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand. | لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت. |
| You might not want to do that. | أنت قد لا ت ريد ف عل ذلك. |
| He might not find that very difficult. | وقد لا يجد صعوبة كبيرة في تحقيق هذه الغاية. |
| That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand. | لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت. |
| But they didn't listen, neither turn their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction. | فلم يسمعوا ولم يميلوا اذنهم بل قس وا اعناقهم لئلا يسمعوا ولئلا يقبلوا تأديبا. |
| China might not be happy with the result. | وقد لا تسعد هذه النتيجة الصين. |
| Not a huge problem, one might have thought. | قد يتصور البعض أن الأمر برمته ليس بالمشكلة الضخمة. |
| Change might have come by evolution, not revolution. | ولعل التغيير كان ليأتي مع التطور، وليس بالثورة. |
| My questions and uncertainties might not interest you. | قد لا تعنيك أسئلتي وتجاذباتي. |
| The dominoes of Eastern Europe might have toppled differently. A few might not have toppled at all. | بل ولعل بعض الأحجار ما كانت لتنقلب على الإطلاق. |
| And times might change. Then again, we might live to regret that times did not change fast enough. | ولكن الغالبية ليست دوما على حق. وقد يتغير الزمن. ولكننا من ناحية أخرى قد نعيش يوما نندم فيه لأن الزمن لم يتغير بالسرعة الكافية. |
| Caution and patience might not be his best advisors. | وقد لا يكون توخي الحذر والتحلي بالصبر من أفضل النصائح التي نستطيع أن نقدمها إليه. |
| Not all the streets and buildings might be present. | وقد لا تكون الشوارع والمباني موجودة. |
| Where ill treatment was alleged, information was requested from the Governments, which might or might not choose to respond. | وفيما يتعلق بادعاءات سوء المعاملة، فإنها تطلب المعلومات من الحكومات التى لها خيار الرد أو عدمه. |
| The fact that the man was black might or might not have made the cop go for his handcuffs even sooner than he might normally have done. | وحقيقة أن الرجل كان أسود البشرة ربما كانت السبب، أو ربما لم تكن السبب، الذي جعل الشرطي يلجأ إلى استخدام الأصفاد في وقت أسرع مما كان ليفعل عادة. |
| So did We restore him to his mother , that she might be delighted , and that she might not grieve , and that she might know that the Promise of Allah is true . But most of them know not . | فرددنا موسى إلى أمه كي تقر عينها به ، ووفينا إليها بالوعد إذ رجع إليها سليم ا م ن قتل فرعون ، ولا تحزن على فراقه ، ولتعلم أن وعد الله حق فيما وعدها م ن رد ه إليها وجعله من المرسلين . إن الله لا يخلف وعده ، ولكن أكثر المشركين لا يعلمون أن وعد الله حق . |
| Thus did We restore him to his mother , that her eye might be comforted , that she might not grieve , and that she might know that the promise of Allah is true but most of them do not understand . | فرددنا موسى إلى أمه كي تقر عينها به ، ووفينا إليها بالوعد إذ رجع إليها سليم ا م ن قتل فرعون ، ولا تحزن على فراقه ، ولتعلم أن وعد الله حق فيما وعدها م ن رد ه إليها وجعله من المرسلين . إن الله لا يخلف وعده ، ولكن أكثر المشركين لا يعلمون أن وعد الله حق . |
| Not only would it lift, but it might never return. | ليس فقط أن يذهب عنهم، لكنه من الممكن أن لا يعود ثانية. |
| Without her help, I might not have farmed at all. | ومن دون مساعدتها فما كنت لأتمكن من الزراعة على الإطلاق. |
| Not much, the empirical evidence suggests. This might appear surprising. | يؤكد الدليل العملي التجريبي أنها لا تشكل أهمية كبيرة. |
| You might even choose not to address it at all. | ربما تختار حتى ألا تناقش الأمر على الإطلاق. |
| The import of a device, which might or might not have been cleared by the United Nations Security Services, was not in the purview of the relevant rules. | وقالت إن إحضار جهاز من هذا القبيل، سواء أكان بإذن أو بغير إذن من دوائر الأمن في الأمم المتحدة، لا تجيزه القواعد ذات الصلة. |
| It is also possible that legal organization might or might not be aware of the criminal grouping or of their intentions. | ويمكن أيضا أن تكون المنظمة المشروعة على علم بوجود التجمع الإجرامي أو بنوايا أعضائه أو تجهل ذلك. |
| To appease the extremists might be easy but may not work. | وقد تكون محاولة استرضاء الإرهابيين يسيرة، لكنها قد لا تفلح. |
| Financial markets might not give the eurozone periphery that much time. | وقد لا تمنح الأسواق المالية منطقة اليورو المحيطية مثل هذا الوقت الطويل. |
| The pace of change might be doubtful, but not its direction. | وربما ثارت بعض الشكوك بشأن السرعة التي قد يتم بها التغيير، إلا أن اتجاه ذلك التغيير لم يكن محل شك. |
| These might sound like the same thing, but they are not. | قد يتبادر إلى أذهاننا أن الأمرين متساويان، ولكن هذا غير صحيح. |
| But a ban might not have halted the German people s general disenchantment with liberal democracy, and an authoritarian regime still might have followed. | ولكن الحظر ما كان ليوقف الاستياء العام من ق ب ل الشعب الألماني إزاء الديمقراطية الليبرالية، ولعل نظاما استبداديا آخر كان لينشأ بعد ذلك الحظر. |
| But, however radical the Iranian regime might be, it is not suicidal. | بيد أن النظام الحاكم في إيران ليس انتحاريا ، رغم القدر الذي يظهره من التطرف. |
| But what did not happen might be as important as what did. | ولكن ما لم يحدث قد لا يقل أهمية عما حدث بالفعل. |
| The tycoons might not oust Yanukovych, but they will check his power. | قد لا يعمل أباطرة المال والأعمال على الإطاحة بيانوكوفيتش، ولكنهم سوف يقيدون سلطاته. |
| Language is not necessarily spoken it might alternatively be written or signed. | فاللغة ليست بالضرورة ملفوظة، فقد تكون مكتوبة أو بالإشارة. |
| Do not let their speech grieve you . All might belongs to Allah . | ولا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغيره إن استئناف العزة القوة لله جميعا هو السميع للقول العليم بالفعل فيجازيهم وينصرك . |
| Do not let their speech grieve you . All might belongs to Allah . | ولا يحزنك أيها الرسول قول المشركين في ربهم وافتراؤهم عليه وإشراكهم معه الأوثان والأصنام فإن الله تعالى هو المتفرد بالقوة الكاملة والقدرة التامة في الدنيا والآخرة ، وهو السميع لأقوالهم ، العليم بأفعالهم ونياتهم . |
| And ye will not come to me, that ye might have life. | ولا تريدون ان تأتوا الي لتكون لكم حياة |
| The risk is that the Department might not achieve the intended impact. | والخطر الماثل هنا هو أن الإدارة قد لا تحقق الأثر المرجو في هذا المجال. |
| Those issues might call for studies, but they were not this study. | فقد تستدعي هذه القضايا إجراء دراسات، وهي لا تمثل موضوع هذه الدراسة. |
| In principle, that approach was acceptable, but, in practice, it might give rise to problems relating to the qualification of certain specific situations, which might or might not be covered by the draft articles. | وهذا النهج مقبول من حيث المبدأ أما من حيث التطبيق، فإنه قد ي و ل د مشاكل تتعلق بوصف بعض الحالات المحددة التي قد تغطيها أو لا تغطيها مشاريع المواد. |
Related searches : Might Not Receive - Might Not Suffice - Might Not Get - Might Not Come - Might Not Able - Might Not Yet - He Might Not - Might Not Even - Might Not See - Might Not Happen - Might Not Like - Might Not Take - Might Not Need - Might Not Hold