ترجمة "قد لا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاسد قد زمجر فمن لا يخاف. السيد الرب قد تكلم فمن لا يتنبأ | The lion has roared. Who will not fear? The Lord Yahweh has spoken. Who can but prophesy? |
| الاسد قد زمجر فمن لا يخاف. السيد الرب قد تكلم فمن لا يتنبأ | The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy? |
| قد لا نتحمل سعره. | We may not be able to afford it. |
| أعني، أنه قد أو قد لا يكون محل اهتمام. | I mean, it may or may not be under consideration. |
| لأن المهنيين , هنا في هذه المنظمات المغلقة قد يكونوا أكاديمين , و قد يكونوا مبرمجين قد يكونوا دكاترة , قد يكونوا صحفيين مهنتي السابقة قل لا لا أنت لا تستطيع أن تثق بأولئك الناس. | Because the professionals, over here in these closed organizations they might be academics they might be programmers they might be doctors they might be journalists my former profession say, No, no you can't trust these people over here. |
| قد لا يحب توم ذلك. | Tom might not like that. |
| قد لا تعنيك أسئلتي وتجاذباتي. | My questions and uncertainties might not interest you. |
| وبصراحة، لا أظن أن أحدا قد لا يرغب في ذلك. | And, frankly, I wonder about those who do not. |
| لا يقولوا في قلوبهم هه شهوتنا. لا يقولوا قد ابتلعناه . | Don't let them say in their heart, Aha! That's the way we want it! Don't let them say, We have swallowed him up! |
| لا يقولوا في قلوبهم هه شهوتنا. لا يقولوا قد ابتلعناه . | Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it let them not say, We have swallowed him up. |
| قد لا يبدو كبيرا جدا لنقترب | May not seem that large let's get closer. |
| لا شك أنه قد تجاوز الستين. | He must be over sixty. |
| أنت قد لا ت ريد ف عل ذلك. | You might not want to do that. |
| قد لا يكون هذا أمرا سيئا . | That may not be a bad thing. |
| قد لا يوافقنا الملحدون في هذا. | Atheists might not agree. |
| قد كلمتكم بهذا لكي لا تعثروا. | These things have I spoken to you, so that you wouldn't be caused to stumble. |
| قد كلمتكم بهذا لكي لا تعثروا. | These things have I spoken unto you, that ye should not be offended. |
| قد لا تحترم الشخص، قد لا تحترم أي شيء أخر، لكن ربما تحترمون واقع أنهم حصلوا على ضجيج كبير. | You may not appreciate the person, you may not appreciate anything else, but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig. |
| لا شك أن الثورة الخضراء قد لا تكون سوى هدنة مؤقتة. | The green revolution may, of course, prove to be only a temporary respite. |
| قد رأيت يا رب. لا تسكت يا سيد لا تبتعد عني . | You have seen it, Yahweh. Don't keep silent. Lord, don't be far from me. |
| قد رأيت يا رب. لا تسكت يا سيد لا تبتعد عني . | This thou hast seen, O LORD keep not silence O Lord, be not far from me. |
| بعض المدونين كانوا قد أشاروا إلى أن المراحيض فقط قد لا يكونوا الحل . | Some bloggers point out that toilets alone may not be the answer. |
| وبدون نار، قد لا نستطيع بالفعل العيش. | And if we don't have fire, we actually could not live. |
| لا بد أن فاضل قد سمع شيئا. | Fadil must have heard something. |
| ولكن قد لا يكون كل هذا كافيا . | That may not be enough. |
| لا شك أن تلك الأيام قد ولت. | Those days are gone. |
| قد لا يكون التغير في المناخ تدريجيا . | climate change may not be gradual. |
| قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون. | That might or might not be true. |
| قد لا توجد حلول سهلة بالنسبة لفرنسا. | For France, there is no easy resolution. |
| ولكن هذا التفاؤل قد لا يكون مبررا. | But such optimism may not be warranted. |
| قد لا يكون هذين البديلين متناقضين بالضرورة. | These alternatives are not necessarily contradictory. |
| لا شيء قد يكون أبعد من الحقيقة. | Nothing could be farther from the truth. |
| قد يقدم المؤلفون لا يقدمون الإصدارات الأقدم. | Authors may or may not make older releases available. |
| قد تكون المركبات الحلقية عطرية أو لا. | Cyclic compounds may or may not be aromatic. |
| بعض المرضى قد لا يحتاجون إلى علاج. | Some patients may never need treatment. |
| قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تزن. | You have heard that it was said, 'You shall not commit adultery ' |
| قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تزن. | Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery |
| ولكن هل يعني هذا أننا لا نعرف حقا أي شيء حول ما قد ينجح (وما قد لا ينجح) في تحقيق التنمية | Does that mean that we really don t know anything about what works (and what doesn t) in development? |
| الأمر الأساسي هو أن المرء قد يحرز تقدما كبيرا ، لكنه قد لا يدرك ذلك. | The bottom line is that while someone may be making good progress, he may not know that he is doing so. |
| الخطر الرئيسي من العزل هو أن الرجل قد لا يؤدي الأسلوب بشكل صحيح، أو قد لا يؤدي هذ الأسلوب في الوقت المناسب. | The main risk of the withdrawal method is that the man may not perform the maneuver correctly or in a timely manner. |
| كمثلث برمودا, لا أحد قد عاد من هناك. | Like the Bermuda Triangle, nobody ever reports back from there. |
| وهل قد قلت مسبقا لا لن أفعلها ـ | and do you ever say, No, no I'm not going to. |
| ثم أضاف قد لا يكون هناك مشروع آخر. | He added Perhaps there is not another one. |
| لا أحد قد يخرج من الحرب التجارية منتصرا . | No one wins from a trade war. |
| ولكن هذه المناقشة قد لا تقل احتداما وسخونة. | But this debate can be just as heated. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد ربما لا - قد لا تعطي - قد لا تلقي - قد لا تفي - قد لا فرض - قد لا تحصل - قد لا تأتي - قد لا تؤثر - قد لا يغطي - قد لا تعمل - قد لا تسمح - قد لا ننسى
