Translation of "might not like" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Like - translation :

Might - translation :

Keywords : تحب كهذا مثلك أود أحب قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Tom might not like that.	قد لا يحب توم ذلك.
These might sound like the same thing, but they are not.	قد يتبادر إلى أذهاننا أن الأمرين متساويان، ولكن هذا غير صحيح.
And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.	والكثير من الناس قد يستخدمون بنيات مثل صدفة أذن البحر، كطبشور.
It might be possible to devise an orderly exit for a small country like Greece that could not be applied to a large one like Italy.	وربما كان من الممكن ابتكار وسيلة نظامية لخروج دولة صغيرة مثل اليونان، ولكنها لا تصلح للتطبيق على دولة كبيرة مثل إيطاليا.
But, as countries like Egypt, Syria, and Lybia might be indicating, hereditary succession is not an inherently reactionary move.	ولكن كما يوحي تطور الأمور في بلدان مثل مصر، وسوريا، وليبيا، فإن انتقال الحكم بالوراثة ليس بالضرورة تحركا رجعيا .
That might or might not be true.	قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون.
And then you might come up with something like this.	وبعد ذلك ربما تصل الى شيء يشبه هذا
And it might be that you kind of like that.	وقد يحدث أن يعجبك ذلك.
Investors might choose other places for their excess cash, like banks.	وقد يختار المستثمرون أماكن أخرى يودعون بها أموالهم النقدية الفائضة، مثل البنوك.
I kept imagining all the walks I might not take with them, the art projects I might not mess up, the boyfriends I might not scowl at, the aisles I might not walk down.	كنت اتخيل في عقلي .. كل تلك الرحلات التي لن استطيع الذهاب معهم بها والانشطة الفنية التي لن استطيع الحضور لها والاصدقاء الذين لن استطيع التهجم عليهم ومشية ليلة العرس التي لن استطيع السير بها
So what do the wages look like? So you might be surprised.	فما هي رواتبهم سوف تتعجبون.
If Apple were like everyone else, a marketing message from them might sound like this We make great computers.	واذا كانت شركة آبل مثل باقي الشركات وكانت رسالتها التسويقية تبدو كهذه ... نحن نصنع حواسيب عظيمة
Another issue to be solved is that the results of testing might not necessarily hold up in court as proven evidence, but might require a second testing by established institutions like a bureau of standards.	وإذا كانت هنالك مختبرات قريبة، بإمكان موظفي الجمارك أن يأخذوا الشحنات المشبوهة مباشرة إليها من دون أن يلجأوا هم أنفسهم إلى استعمال وسائل التحديد.
Say Surely if men and jinns get together to produce the like of this ( Qur 'an ) , they will not be able to produce the like of it , however they might assist one another .	( قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن ) في الفصاحة والبلاغة . ( لا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا ) معينا نزل ردا لقولهم ولو نشاء لقلنا مثل هذا .
Say Surely if men and jinns get together to produce the like of this ( Qur 'an ) , they will not be able to produce the like of it , however they might assist one another .	قل لو اتفقت الإنس والجن على محاولة الإتيان بمثل هذا القرآن المعجز لا يستطيعون الإتيان به ، ولو تعاونوا وتظاهروا على ذلك .
This might not sound like a large number, but in a country with 76 million people, it means there are 930,000 that are infected.	قد يتبين وكأنه معدل غير كبير، ولكن في دولة ذات مليون نسمة، فهذا يعني بأن هنالك ألف مصاب.
And so we thought, like in a game of musical chairs, might we be able to give a person some hydrogen sulfide, and might it be able to occupy that place like in a game of musical chairs where oxygen might bind?	وبهذا ففكرنا كما في لعبة الكراسي الموسيقية ربما يكون في مقدورنا أن نعطي شخص ا بعض كبريتيد الهيدروجين، وربما تستطيع أن تحتل هذا المكان كما في لعبة الكراسي الموسيقية حيث يكون الأوكسجين
Atheists might not agree.	قد لا يوافقنا الملحدون في هذا.
So what might look like a problem within Islamic faith might turn out to be a tradition that Muslims have subscribed to.	اذا . .ما يبدو مشكلة فيما يتعلق بالديانة الاسلامية ليست اكثر من تقليد قديم .. بدء المسلمون اعتماده
While reducing such capabilities might seem like an expedient way to cut costs, European governments must not lose sight of their long term security priorities.	وفي حين قد يبدو تقليص هذه القدرات وكأنه وسيلة ملائمة لخفض التكاليف، فلا ينبغي للحكومات الأوروبية أن تغفل عن أولوياتها الأمنية في الأمد البعيد.
And so far, I admit, this might feel like it s a message just to go out and play like a kid.	وهذا الكلام قد ي فهم على أنه رسالة للخروج والل عب كالأطفال.
Might is not necessarily right.	والقوة ليست بالضرورة هي الحق.
I'd just like to describe I won't talk too loud. He might get irritated.	اريد فقط ان اشرح لا اريد ان ارفع من صوتي .. لكي لا اوتره
But few people have thought through what a politically united Europe might look like.	بيد أن ق لة من الناس فكروا بشكل متعمق في الهيئة التي قد تبدو عليها أوروبا الموحدة سياسيا.
They don't need the database and the website, but they're like, Well, I'll upgrade, because, I might, you know, I might need that someday.	لا يحتاجون الى قاعدة البيانات أو التعامل مع الصفحات الالكترونية، و مع ذلك يقولون سوف أحدث البرنامج لأنني قد في يوم من الأيام أحتاجها!
The challenge is, that possibly and the thing we might have to think about is that the future might not be North American, might not be Western European.	ان التحدي .. اقصد الامكانية .. التي يمكن الوصول اليها في المستقبل ربما لن تكون في امريكا الشمالية ولا في دول أوربا الغربية
Like other democratic leaders, he might consider working in the private sector, like Gerhard Schröder, or, better yet, write books and help Tsunami victims, like Bill Clinton or become an environmentalist, like Mikhail Gorbachev.	ومثل الزعماء الديمقراطيين الآخرين، ربما كان عليه أن يفكر في العمل في القطاع الخاص مثل غيرهارد شرودر ، أو ربما كان من الأفضل أن يعكف على تأليف الكتب ومساعدة ضحايا التسونامي مثل بل كلينتون ، أو أن يعمل في مجال حماية البيئة مثل ميخائيل غورباتشوف .
Not like computer memory. It's not at all like computer memory.	ليست كذاكرة الكمبيوتر. ليست أبدا كذاكرة الكمبيوتر.
And, however severe economic sanctions might be, they might not bring Iran to its knees.	وأيا كانت شدة العقوبات الاقتصادية التي قد ت ـفرض على إيران فإنها قد لا تكون كافية لتركيعها.
What might look like a small step for mankind is certainly a giant leap for Europe.	ولكن ما يبدو الآن وكأنه خطوة صغيرة للبشرية يشكل بلا أدنى شك قفزة هائلة بالنسبة لأوروبا.
It's making a little bit fun of getting older, and, you know, people might like it.	تجعل كبار السن يستمتعون قليلا بأنهم كبروا وأنت، كما تعرف، ربما تعجب بهض الناس
There is none like you, Yahweh you are great, and your name is great in might.	لا مثل لك يا رب عظيم انت وعظيم اسمك في الجبروت.
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.	لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت.
You might not want to do that.	أنت قد لا ت ريد ف عل ذلك.
He might not find that very difficult.	وقد لا يجد صعوبة كبيرة في تحقيق هذه الغاية.
Just as countries might want to wipe out their debt and start anew, individuals might like to erase their electronic past in a dramatic act of liberation.	وكما قد ترغب الدول في القضاء على ديونها والبدء من جديد، فإن الأفراد قد يرغبون في محو ماضيهم الإلكتروني في محاولة درامية للتحرر.
And not a sign We shewed them but it was greater than the like thereof and We laid hold of them with the torment that haply they might turn .	وما نريهم من آية من آيات العذاب كالطوفان ، وهو ماء دخل بيوتهم ووصل إلى حلوق الجالسين سبعة أيام ، والجراد إلا هي أكبر من أختها قرينتها التي قبلها وأخذناهم بالعذاب لعلهم يرجعون عن الكفر .
And not a sign We shewed them but it was greater than the like thereof and We laid hold of them with the torment that haply they might turn .	وما ن ري فرعون وملأه من حجة إلا هي أعظم من التي قبلها ، وأدل على صحة ما يدعوهم موسى عليه ، وأخذناهم بصنوف العذاب كالجراد والق م ل والضفادع والطوفان ، وغير ذلك لعلهم يرجعون عن كفرهم بالله إلى توحيده وطاعته .
Mr. De Alba (Mexico) (spoke in Spanish) I would like to make some somewhat disorganized and provocative comments to see if we might not make a bit more progress.	السيد دي ألبا (المكسيك) (تكلم بالإسبانية) أود أن أدلي ببضع ملاحظات غير متسلسلة ومحفزة للتفكير في حالة ما إذا لم يكن بوسعنا أن نحقق التقدم بقدر أكبر.
That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.	لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت.
And the wife of Fir 'awn said a comfort unto me and thee slay him not belike he shall be of benefit to us or we might like him for a son and they perceived not .	وقالت امرأة فرعون وقد هم مع أعوانه بقتله هو قرت عين لي ولك لا تقتلوه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا فأطاعوها وهو لا يشعرون بعاقبة أمرهم معه .
And the wife of Fir 'awn said a comfort unto me and thee slay him not belike he shall be of benefit to us or we might like him for a son and they perceived not .	وقالت امرأة فرعون لفرعون هذا الطفل سيكون مصدر سرور لي ولك ، لا تقتلوه فقد نصيب منه خير ا أو نتخذه ولدا ، وفرعون وآله لا يدركون أن هلاكهم على يديه .
Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain and it rained not on the earth by the space of three years and six months.	كان ايليا انسانا تحت الآلام مثلنا وصل ى صلاة ان لا تمطر فلم تمطر على الارض ثلاث سنين وستة اشهر.
Novelties get the most attention, like the possibility that outside investors might control large areas of farmland.	والأفكار الجديدة تستحوذ دوما على القدر الأعظم من الانتباه، مثل إمكانية استغلال مستثمري الخارج لمساحات ضخمة من الأراضي الزراعية.
Principles like it is better to tax bad things than good things might suggest imposing environmental taxes.	وانطلاقا من العمل بمبدأ ampquot فرض الضرائب على الأمور السيئة بدلا من الأمور الطيبة ampquot ، فقد يكون من المحمود أن نفرض ضرائب على الأنشطة المرتبطة بالبيئة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية