Translation of "might be addressed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 178) and to discuss the order in which those issues might be addressed. | 5 الأعمال المقبلة المحتملة في ميدان تسوية النـزاعات التجارية |
| The issue of incompatibility might therefore need to be addressed in the future. | ولذلك قد يلزم تناول مسألة التضارب في المستقبل. |
| Management aimed to address the underlying and often systemic causes, which might have to be addressed through a clearer assignment of accountabilities and better training programmes. | وذكر أن الإدارة تهدف إلى معالجة الأسباب الجوهرية والتي غالبا ما تكون عامة، التي قد يكون من اللازم معالجتها من خلال توزيع أكثر وضوحا للمسؤوليات وتحسين البرامج التدريبية. |
| They must be addressed. | ويجب التصدي لها. |
| He has acknowledged encouraging developments, commented upon positive efforts and undertakings of the Government and put forward recommendations on how areas of concern might be constructively addressed. | واعترف بحدوث تطورات مشجعة، وعلق على الجهود والأنشطة الإيجابية التي قامت بها الحكومة، وقدم توصيات بشأن كيفية التصدي بشكل بناء للمجالات التي تثير القلق. |
| Such problems must be addressed. | ولا بد من التصدي لتلك المشاكل. |
| Those issues must be addressed. | ولابد من معالجة تلك المسألة. |
| Water consumption also must be addressed. | لابد أيضا من التعامل مع مسألة استهلاك المياه. |
| Three tasks must now be addressed. | ثمة ثلاث مهام لابد من التصدي لها الآن. |
| This situation needs to be addressed. | وثمة حاجة للتصدي لهذه الحالة. |
| Those impacts should therefore be addressed. | ولهذا، ينبغي معالجة ذلك الأثر. |
| The matter must be addressed urgently. | وهذا يعني أنه يلزم حل المشكلة على وجه الاستعجال. |
| That might or might not be true. | قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون. |
| While measures to curtail the supply of illicit drugs might be effective in the short term, in the long term the drug problem could only be addressed effectively by reducing the demand for such drugs. | وفي حين أن التدابير الرامية إلى تقليص عرض المخدرات غير المشروعة قد تكون فع الة على المدى القصير، فإن مشكلة المخدرات لا يمكن التصد ي لها بفعالية على المدى الطويل إلا بخفض الطلب أيضا على تلك المخدرات. |
| This situation will need to be addressed. | وستحتاج هذه الحالة الى معالجة. |
| This increase will be addressed by redeployment. | وستعالج هذه الزيادة عن طريق إعادة توزيع الموظفين. |
| There nonetheless remain concerns to be addressed. | وتبقى مع ذلك أوجه قلق يتعين تناولها. |
| Those drawbacks should be addressed without delay. | 44 وينبغي التصدي بدون تأخير للتغلب على هذه العقبات. |
| This increase will be addressed by redeployment. | وستنفذ هذه الزيادة عن طريق إعادة توزيع الموظفين. |
| These must be addressed quickly and with determination. | ويجب التصدي لهذه التحديات بسرعة وبحزم. |
| There might be logistical problems, or upcoming elections or other reasons might be invoked. | ويمكن طرح بعض المسائل اللوجيستية أو الإجراء القريب للانتخابات أو أي أسباب أخرى يمكن طرحها. |
| Because the professionals, over here in these closed organizations they might be academics they might be programmers they might be doctors they might be journalists my former profession say, No, no you can't trust these people over here. | لأن المهنيين , هنا في هذه المنظمات المغلقة قد يكونوا أكاديمين , و قد يكونوا مبرمجين قد يكونوا دكاترة , قد يكونوا صحفيين مهنتي السابقة قل لا لا أنت لا تستطيع أن تثق بأولئك الناس. |
| Fadil might be dead. | يمكن أن يكون فاضل قد مات. |
| I might be pregnant. | قد أكون حاملا. |
| There might be others. | وقد تتفتح سبل أخرى. |
| They might be right. | ربما كانوا محقين في هذا. |
| Possible questions to be addressed under sub theme 1 | المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 1 |
| Possible questions to be addressed under sub theme 2 | المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 2 |
| Possible questions to be addressed under sub theme 3 | المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 3 |
| When the time is right, they will be addressed. | وسيجري حلها في الوقت المناسب. |
| A number of administrative issues must also be addressed. | 71 كما يجب معالجة عدد من المسائل الإدارية. |
| Accordingly, the question of form needs to be addressed. | وبناء عليه، يلزم تناول مسألة الشكل. |
| V below). These also need to be addressed expeditiously. | وهذه المسائل يجب أن تعالج أيضا على وجه السرعة. |
| Nevertheless, poverty still needed to be addressed more aggressively. | ومع هذا، فإنه لايزال يلزم التصدي للفقر بمزيد من العزم. |
| The issue of existing stockpiles must also be addressed. | كما يجب أيضا التطرق إلى مسألة المخزونات القائمة. |
| The issue of effectiveness needs to be addressed here. | ويلزم هنا التصدي لمسألة الفعالية. |
| Security aspects would be addressed by a military component. | وسوف يعالج الجوانب الأمنية عنصر عسكري. |
| At the national level, two inadequacies must be addressed. | 18 من الواجب معالجة جانبين من أوجه القصور على الصعيد الوطني. |
| or he might be mindful and good counsel might avail him . | أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي . |
| or he might be mindful and good counsel might avail him . | وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار . |
| Almost one in five hoped that unemployment would be addressed. | وتمنى واحد من كل خمسة تقريبا أن تهتم الحكومة بمعالجة قضية البطالة. |
| However, other people felt the problem needed to be addressed. | ولكن، شعر البعض بأن المشكلة تحتاج إلى معالجة. |
| The concerns for poor rural women need to be addressed. | وثمة ضرورة لمعالجة الشواغل المتعلقة بالريفيات الفقيرات. |
| Two further aspects of the subject need to be addressed. | 50 وثمة جانبان آخران في الموضوع يلزم تناولهما. |
| There might still be hope. | كفاية سلمية بقى |
Related searches : Be Addressed - Might Be - Shall Be Addressed - May Be Addressed - Could Be Addressed - Must Be Addressed - Can Be Addressed - Will Be Addressed - Should Be Addressed - To Be Addressed - Would Be Addressed - Cannot Be Addressed - Might Be About