Translation of "mid nineteenth century" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| From the mid nineteenth century, the best minds went into politics, not business. | ومنذ منتصف القرن التاسع عشر كانت أفضل العقول تذهب إلى السياسة، وليس إلى عالم الأعمال. |
| In the mid nineteenth century, the village was controlled by the Abu Ghosh family. | في منتصف القرن التاسع عشر، كانت تسيطر القرية من قبل عائلة أبو غوش. |
| The small states of the mid nineteenth century, with no fiscal transfers out of a relatively limited area, might be recreated. | بل إن هذا قد يسفر عن إعادة خلق الدويلات الصغيرة التي ترجع إلى منتصف القرن التاسع عشر، في غياب أي تحويلات مالية من منطقة محدودة نسبيا. |
| Bagehot (1826 1877) was a mid nineteenth century editor of The Economist who published a book about financial markets, Lombard Street, in 1873. | كان باجيت (1826 1877) رئيس تحرير مجلة الإيكونوميست في منتصف القرن التاسع عشر، ولقد نشر كتابا عن الأسواق المالية تحت عنوان شارع لومبارد في عام 1873. |
| I have studied many Chinese firms that flourished from the early nineteenth to the mid twentieth century. They all seem to have the following core features | ولقد قمت بدراسة العديد من الشركات الصينية التي ازدهرت منذ أوائل القرن التاسع عشر إلى منتصف القرن العشرين، فتبين لي أنها تتمتع جميعها بالسمات الأساسية التالية |
| Similarly, the Sanusiyya, a brotherhood founded in Libya in the mid nineteenth century, enjoyed substantial economic and political influence in the Lake Chad Basin around 1900. | وبالمثل تتمتع السنوسية التي تأسست على يد جماعة الإخوان المسلمين في ليبيا في منتصف القرن التاسع عشر وكان تأثيرها كبير على المستوى الاقتصادي والسياسي في حوض بحيرة تشاد حوالي عام 1900. |
| When slavery was abolished in the mid nineteenth century, the terms of these rulers partnership with Western colonizers changed from trade in slaves to trade in commodities. | وبعد إلغاء الرق في منتصف القرن التاسع عشر تغيرت شروط الشراكة بين أولئك الحكام والمستعمرين الغربيين من تجارة العبيد إلى التجارة في السلع الأساسية. |
| The Cultivation System (), or less accurately the Culture System, was a Dutch government policy in the mid nineteenth century for its Dutch East Indies colony (now Indonesia). | كاننظام الزراعة ()، أو بتعبير أقل دقة نظام الثقافة ضمن سياسة الحكومة الهولندية في منتصف القرن التاسع عشر في مستعمرة الهند الشرقية الهولندية (الآن إندونيسيا). |
| There was dominance, to be sure, in the local and regional markets of mid nineteenth century America, but nothing like what developed in the 50 years that followed. | صحيح أن الهيمنة على السوق كانت واردة في الأسواق المحلية والإقليمية في أميركا في منتصف القرن التاسع عشر، ولكنها لم تكن شيئا يذكر بالمقارنة بما شهده نصف القرن اللاحق. |
| His motto, Get rich and keep quiet, sounds like Guizot s priorities in mid nineteenth century France, even if it is seasoned with a strong touch of imperial pride. | والشعار الذي يرفعه الآن، حقق الثراء والزم الصمت ، يشبه الأولويات التي رتبها جيزو لفرنسا في منتصف القرن التاسع عشر، حتى ولو كانت متبلة بمسحة قوية من الكبرياء الإمبراطوري. |
| China has been the world s largest country for millennia, and until the mid nineteenth century it was the largest economy, too mainly because it had so many consumers and producers. | فقد كانت الصين أكبر دولة في العام لآلاف السنين، وحتى منتصف القرن التاسع عشر كانت صاحبة أضخم اقتصاد أيضا ـ وكان ذلك راجعا في الأساس إلى العدد الكبير من المستهلكين والمنتجين الصينيين. |
| Report of the Trade and Development Board on its nineteenth special session (Mid term Review) | الأمم المتحدة TD |
| But nor did nineteenth century colonialists think of themselves as immoral. | إلا أنه حتى المستعمرين في القرن التاسع عشر لم يروا أن دوافعهم غير أخلاقية. |
| The two party parliamentary model emerged in nineteenth century Great Britain. | نشأ النموذج البرلماني الثنائي الحزبية في بريطانيا في القرن التاسع عشر. |
| Rather than moving into the twenty first century, Russia seems determined to revert to nineteenth century strategic thinking. | إن روسيا تبدو عازمة على الارتداد إلى الفكر الاستراتيجي الذي كان سائدا في القرن التاسع عشر بدلا من الانتقال إلى القرن الحادي والعشرين. |
| But Britain s signal failure was in not replacing these old nineteenth century industries with new twentieth century successors. | ولكن فشل بريطانيا الأبرز كان في عدم استبدال صناعات القرن التاسع عشر القديمة بصناعات القرن العشرين الجديدة. |
| The nineteenth century philosopher John Stuart Mill had a more civilized view | لقد كان للفيلسوف جون ستيورت ميل من القرن التاسع عشر نظرة اكثر تحضرا |
| Until the early nineteenth century, for example, British politics was extraordinarily corrupt. | فحتى أوائل القرن التاسع عشر، على سبيل المثال، كانت السياسة البريطانية فاسدة إلى حد غير عادي. |
| FLORENCE The nineteenth century was mesmerized by the cyclical behavior of business. | فلورنسا ـ كان القرن التاسع عشر واقعا تحت سيطرة السلوك الدوري للأعمال التجارية. |
| China may have largely missed the Industrial Revolution in the nineteenth century. | لعل الصين لم تلحق بالثورة الصناعية في القرن التاسع عشر. |
| One Language, Two Scripts The Hindi Movement in Nineteenth Century North India . | لغة واحدة، اثنين من النصوص الحركة الهندية في القرن التاسع عشر شمال الهند. |
| Her seminal work, Woman in the Nineteenth Century , was published in 1845. | وفى عام 1845 تم نشر كتابها الالهامى المرأة في القرن التاسع عشر . |
| The idea was later taken up by Latin American intellectuals and political leaders of the mid and late nineteenth century, who no longer looked to Spain or Portugal as cultural models, but rather to France. | أخذت الفكرة في وقت لاحق من قبل مثقفين من أمريكا اللاتينية وزعماء سياسيين في منتصف وأواخر القرن 19، الذين لم يعد ينظرون إلى إسبانيا أو البرتغال كنماذج ثقافية، وإنما لفرنسا. |
| Most emigrated to Israel in the mid 20th century. | أكثر هاجر إلى إسرائيل في منتصف القرن 20. |
| Christian fundamentalism in America harks back to nineteenth century populism and anti intellectualism. | فالأصولية المسيحية في أميركا تعود بالذاكرة والانتماء إلى الشعوبية ومعاداة الفكر والعلم في القرن التاسع عشر. |
| Egypt is not a creation of nineteenth or twentieth century global power games. | إن مصر ليست صنيعة لعبة القوى العالمية العظمى في القرن التاسع عشر أو القرن العشرين. |
| In the late nineteenth century, all powers raised their trade barriers except Britain. | وفي أواخر القرن التاسع عشر رفعت كافة القوى كل الحواجز التجارية التي كانت قد وضعتها ـ باستثناء بريطانيا. |
| This reflected deeper problems of domestic inequality created by nineteenth century economic progress. | ولقد عكس ذلك مشاكل أكثر عمقا تجسدت في التفاوت الداخلي بين الناس والذي نجم عن التقدم الاقتصادي الذي شهده القرن التاسع عشر. |
| A sea of people fills the beautiful, late nineteenth century Habib Bourguiba Avenue. | بحر من البشر يملأ شارع الحبيب بورقيبة الجميل الذي يرجع إلى أواخر القرن التاسع عشر. |
| The gardens as they are now were remade in the early nineteenth century. | الحدائق بشكلها الحالي تم إعادة تصميمها في أوائل القرن التاسع عشر. |
| In the nineteenth century, some 80 million people crossed oceans to new homes far more than in the twentieth century. | ففي القرن التاسع عشر ع ـب ر حوالي 80 مليون إنسان المحيط إلى ديارهم الجديدة ـ ثم تقلص عدد المهاجرين إلى حد كبير في القرن العشرين. |
| Lagging economies have not failed to notice that mercantilism can be their friend. Even in Britain, classical liberalism arrived only in the mid nineteenth century that is, after the country had become the world s dominant industrial power. | وحتى في بريطانيا، لم تصل الليبرالية الكلاسيكية إلا في منتصف القرن التاسع عشر ــ أي بعد أن أصبحت البلاد القوة الصناعية المهيمنة على مستوى العالم. |
| The only significant period of balanced economic expansion was in the early nineteenth century. | كانت الفترة الوحيدة المهمة التي شهدت توسعا اقتصاديا متوازنا في أوائل القرن التاسع عشر. |
| In the nineteenth century, Europe s southern and eastern extremities were united by common decay. | أثناء القرن التاسع عشر كانت الأطراف الجنوبية والشرقية من أوروبا تشترك في نفس النوع من الاضمحلال. |
| In Eastern Europe the institution persisted until the mid 19th century. | في أوروبا الشرقية استمر النظام حتى منتصف القرن التاسع عشر. |
| In Germany, the species died out in the mid 18th century. | في ألمانيا، توفي هذه الأنواع في منتصف القرن 18. |
| European exploration of the interior began in the mid 19th century. | وبدأت العمليات الاستكشاف الأوروبية الداخلية للقارة الأفريقية في منتصف القرن 19. |
| Mario Monti is the twenty first century descendant of those nineteenth century patriots who argued for the economic necessity of national unity. | وماريو مونتي هو سليل القرن الحادي والعشرين لأولئك الوطنيين المنتمين إلى القرن التاسع عشر الذين زعموا أن الضرورة الاقتصادية تفرض الوحدة الوطنية. |
| Argentina had been, since the end of the nineteenth century, the country of the future. | ظلت الأرجنتين منذ نهاية القرن التاسع عشر ت ـع د نموذجا لدولة المستقبل. |
| Of course, North Korea is not early nineteenth century France or the USSR of 1962. | لا شك أن كوريا الشمالية ليست فرنسا في أوائل القرن التاسع عشر أو الاتحاد السوفييتي في عام 1962. |
| The nineteenth century Know Nothing movement was built on opposition to immigrants, particularly the Irish. | ففي القرن التاسع عشر، كانت حركة لا أعرف شيئا مبنية على معارضة المهاجرين، وخاصة الأيرلنديين. |
| The nineteenth century Know Nothing Party was built upon opposition to immigrants, particularly the Irish. | ففي القرن التاسع عشر كان حزب لا تعرف شيئا مبنيا على معارضة الهجرة، وخاصة من أيرلندا. |
| Benjamin Disraeli, the nineteenth century prime minister, famously said that Britain does not like coalitions. | هناك مقولة شهيرة لرئيس الوزراء بنجامين دزرائيلي من القرن التاسع عشر إن بريطانيا لا تحب التحالفات . |
| In the nineteenth century, the United States restricted foreign investment in several sectors, including finance. | ففي القرن التاسع عشر، فرضت الولايات المتحدة قيودا على الاستثمارات الأجنبية في العديد من القطاعات، بما في ذلك قطاع التمويل. |
| Contrary to what some pundits say, Chinese capitalism is not like nineteenth century European capitalism. | ذلك أن الرأسمالية الصينية، على النقيض مما يصرح به بعض المنتقدين، ليست كمثل الرأسمالية الأوروبية في القرن التاسع عشر. |
Related searches : Mid-nineteenth Century - Nineteenth Century - Nineteenth Century America - Late Nineteenth Century - Mid-century Modern - By Mid-century - Mid-twentieth Century - Mid-century Design - Twentieth Century - Quarter Century - Last Century - Second Century - Previous Century