ترجمة "والشعراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شيراز، عاصمة محافظة فارس بإيران، اشتهرت باسم مدينة الأدب والشعراء. | Shiraz is the capital of the Fars province of Iran, and it is know as the city of poets and literature. |
| اجتذب هذا الدارسين والعلماء والشعراء والفنانين والحرفيين من جميع الأنواع. | This attracted scholars, scientists, poets, artists and artisans of all kinds. |
| والشعراء يتبعهم الغاوون في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون . | As for the poets , only those who go astray follow them . |
| والشعراء يتبعهم الغاوون في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون . | And the astray follow the poets . |
| والشعراء يتبعهم الغاوون في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون . | And the poets the perverse follow them |
| والشعراء يتبعهم الغاوون في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون . | As for the poets it is the seduced who follow them . |
| والشعراء يتبعهم الغاوون في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون . | As for the poets , the erring follow them , |
| والشعراء يتبعهم الغاوون في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون . | And as for the poets the deviators follow them . |
| والشعراء يتبعهم الغاوون في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون . | As for poets , only the wayward follow them . |
| والشعراء يتبعهم الغاوون في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون . | As for poets , the erring follow them . |
| والشعراء يتبعهم الغاوون في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون . | As for the poets , only the perverse follow them . |
| والشعراء يتبعهم الغاوون في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون . | Poets are followed by the perverse . |
| والشعراء يتبعهم الغاوون في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون . | And the poets only the deviators follow them |
| والشعراء يتبعهم الغاوون في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون . | Only the erring people follow the poets . |
| والشعراء يتبعهم الغاوون في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون . | And as to the poets , those who go astray follow them . |
| والشعراء يتبعهم الغاوون في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون . | And as for the poets it is the misled who follow them . |
| والشعراء يتبعهم الغاوون في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون . | And the Poets , It is those straying in Evil , who follow them |
| إن هايتي بلد قدم إلى البلدان الناطقة بالفرنسية والعالم بأسره كثيرا من الفنانين والشعراء البارزين. | Haiti has given French speaking countries, and the entire world, many eminent artists and poets. It is a country with great cultural vitality. |
| وبالتالي فجأة، سيداتي سادتي، ما قد كان اقتراح الملهمين والشعراء على مر العصور أصبح شيئا نأخذه بجدية كموضوع للسياسة العامة. | And so suddenly, ladies and gentlemen, what has been the proposition of visionaries and poets down the ages becomes something we have to take seriously as a matter of public policy. |
| وما نتعلمه الآن سيسلط الضوء على ما ذهب إليه الكتاب والشعراء الرومانسيين بوصفه بالـ الفطرة السماوية الذي يتمتع به ذهن الطفلة. | And what we're learning is going to shed some light on what the romantic writers and poets described as the celestial openness of the child's mind. |
| ولدت ديفي في الهند خلال فترة الحكم البريطاني ونشأت في أسرة من الفنانين والشعراء والناشطين الحقوقيين الذين قادوا الحركة الأدبية البنغالية آنذاك. | Born in the tumultuous years of the British reign in India, Mahasweta Devi grew up in a family of artists, poets and social activists leading Bengal's literary movement (Kallol) at the time. |
| إن هذه الفتاوى لا تتصادم مع الغرب فحسب، بل ومع العصر الذهبي للإسلام، حين ازدهر الفلكيون وعلماء الرياضيات والأطباء والفلاسفة والشعراء من المسلمين. | They clash not only with the West, but with the golden age of Islam, when Muslim astronomers, mathematicians, physicians, philosophers, and poets flourished. |
| وهو ليس بالأمر المستغرب، فأين يقيم الفلاسفة والشعراء والمرشدين الروحانيين في تصورنا بالطبع في أحد تلك الأماكن الآسرة الساحرة، وليس في غرف الفنادق مثل السائحين. | After all, where do we imagine that philosophers and poets and gurus live? In one of these captivatingly charming places, of course, and not as tourists in hotel rooms. |
| حسنا، تأمل في ما يشترك فيه الفنانون، الأدباء والشعراء، القدرة على الانخراط في التفكير المجازي، الربط في أفكار لا علاقة يينها على ما يبدو، مثل، هذه الشرق، وجولييت هي الشمس. | Well, think about what artists, novelists and poets have in common, the ability to engage in metaphorical thinking, linking seemingly unrelated ideas, such as, It is the east, and Juliet is the Sun. |