Translation of "met with interest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interest - translation :

With - translation :

Keywords : تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Other possible projects in the Middle East and Northern Africa and other regions have been discussed and have met with interest from both recipient and donor countries.	وقد نوقشت مشاريع محتملة أخرى في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وغيرهما من المناطق، وقوبلت تلك المشاريع باهتمام من البلدان المتلقية والبلدان المانحة.
The Committee met with	ومم ن اجتمعت بهم اللجنة
The suggestion met with no objections.	ولم يلق على هذا الاقتراح أي معارضة.
The agreement allows up to 33 per cent of the programme cost to be met through government loans which are to be fully repaid within 17 years with interest and royalties.	حيث تسمح الاتفاقية بتغطية ما يصل إلى 33 من تكلفة البرنامج عن طريق القروض الحكومية التي سيتم تسديدها بالكامل في غضون 17 عاما مع الفوائد والعائدات.
The incident was met with anger online.	قوبلت هذه الحادثه بغضب عارم على شبكة الإنترنت.
The independent expert met with local NGOs.	92 والتقى الخبير المستقل بالمنظمات غير الحكومية المحلية.
Notes with interest	3 تلاحظ مع الاهتمام
And during harvest, put it back with interest, food interest.	ووقت موسم الحصاد، تعيدونه مع الزيادة ، فائدة غذائية.
Indeed, some tax collectors were met with violence.	بل إن بعض محصلي الضرائب قوبلوا بالعنف.
And sometimes just taking an interest in the individual, in the fellows you've met, and the businesspeople you've met, it can make a huge difference, especially in Africa, because usually the individual in Africa carries a lot of people behind them.	وكثيرا ما يكون مجرد الإهتمام بالفرد ، بالأشخاص الذين تقابلهم ، برجال الأعمال ، يمكن ان يحدث فرقا كبيرا، خاصة في افريقيا ، لأنه عادة ما نجد ان الفرد في افريقيا يحمل عىل عاتقه مسئولية الكثير من الناس.
Understandably, this thesis has not met with universal approbation.	ومن المفهوم ألا تحظى هذه الفرضية باستحسان عالمي.
And El Sirgany's tweet was naturally met with skepticism	وتم أخذ تغريدة السرجاني بشكل طبيعي على محمل مشكوك فيه
Likewise, though COSCO s bid for the Thessaloniki Container Terminal met local opposition, Chinese investors are in negotiations with the Greek government to acquire a 20 year interest (2026 2046) in Athens International Airport for 500 million.	على نحو مماثل، ورغم المعارضة المحلية التي استقبل بها العرض الذي تقدمت به الشركة الصينية للشحن عبر الم يطات لشراء محطة الحاويات في سالونيكي، فإن المستثمرين الصينيين يتفاوضون مع الحكومة اليونانية لشراء حصة لمدة عشرين عاما (2026 2046) في مطار أثينا الدولي في مقابل 500 مليون يورو.
Likewise, though COSCO s bid for the Thessaloniki Container Terminal met local opposition, Chinese investors are in negotiations with the Greek government to acquire a 20 year interest (2026 2046) in Athens International Airport for 500 million.	على نحو مماثل، ورغم المعارضة المحلية التي استقبل بها العرض الذي تقدمت به الشركة الصينية للشحن عبر المحيطات لشراء محطة الحاويات في سالونيكي، فإن المستثمرين الصينيين يتفاوضون مع الحكومة اليونانية لشراء حصة لمدة عشرين عاما (2026 2046) في مطار أثينا الدولي في مقابل 500 مليون يورو.
The Trouble With Interest Rates	المشكلة في أسعار الفائدة
The news of Layla's pregnancy was met with mixed reactions.	است قبل خبر حمل ليلى بردود أفعال متباينة.
In April 1654 the ambassadors met with the Shah in Iran.	في أبريل 1654 اجتمع السفراء مع الشاه في إيران.
The independent expert also met with local NGOs on 1 February.	77 والتقى الخبير المستقل كذلك المنظمات غير الحكومية المحلية في 1 شباط فبراير.
He also met with the Technical Subcommittee and Tripartite Commission members.	كما التقى بأعضاء اللجنة الفرعية التقنية واللجنة الثلاثية.
To define an interest rate fully, allowing comparisons with other interest rates, both the interest rate and the compounding frequency must be disclosed.	ومن أجل تعريف معدل الفائدة بالكامل، ومن أجل مقارنة معدل الفائدة المعروض مع معدلات أخرى فلا بد من معرفة معدل الفائدة بالإضافة إلى دورة الفائدة compounding frequency.
The effective interest rate, effective annual interest rate, annual equivalent rate (AER) or simply effective rate is the interest rate on a loan or financial product restated from the nominal interest rate as an interest rate with annual compound interest payable in arrears.	معدل الفائدة الفعلية أو الفائدة الفعلية في الاقتصاد (بالإنجليزية effective interest rate effective annual interest rateأو (annual equivalent rate (AER أو effective rate) هو الفائدة السنوية التي يحصل عليها مصرف من عميل عن مبلغ اقترضه المدين من المصرف.
Gbagbo s refusal to accept defeat has met with a remarkable international rebuke.	ولقد قوبل إصرار جبابجو على رفض الهزيمة بقدر هائل من التوبيخ الدولي.
Yet, we are met with the same and even more brutal suppression.	إلا أننا نواجه بنفس القمع الوحشي بل وبشكل أسوأ.
In November 1984 Chernenko met with Britain's Labour Party leader, Neil Kinnock.	في نوفمبر 1984 التقى شيرنينكو زعيم حزب العمال بريطانيا نيل كينوك.
Both Israeli and Palestinian leaders met with senior United States policy makers.	واجتمع القادة السياسيون الإسرائيليون والفلسطينيون على حد سواء مع كبار متخذي القرار في الولايات المتحدة.
The video was met with positive reviews, with critics praising the Asian theme of the video.	تلقى الفيديو مراجعات إيجابية, مع النقاد مشيدين طابع الفيديو الآسيوي.
Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, and with crafty intent.	واذ بامرأة استقبلته في زي زانية وخبيثة القلب.
Sami met a Muslim girl, fell in love with her and married her.	تعر ف سامي على فتاة مسلمة، وقع في حب ها و تزو جها.
Later that day, Lula met with infrastructure industrialists in a luxury downtown hotel.	وفي وقت لاحق من ذلك اليوم التقى لولا كبار رجال الصناعة في مجال البنية الأساسية في فندق فخم بوسط المدينة.
I met with a neighbor in the elevator and we started chit chatting.	فى المصعد تقابلت مع إحدى الجارات .
The secular Tunisian opposition's lack of support to Amina, was met with criticism.	و وج ه الصمت الرهيب للمعارضة تجاه قضية أمينة بالانتقادات.
A Saudi woman, she says she was met with overwhelming kindness and warmth.	وكإمرأة سعودية تقول إنها ق وبلت بترحاب كبير وطيبة عارمة.
They met with the Queen on 19 August, and again on 10 September.	اجتمعوا مع الملكة في 19 أغسطس، ، ومرة أخرى في 10 سبتمبر.
Non governmental organizations are met with suspicion and harassment, with new legislation seemingly designed to vanquish them.	أما إصدار الإذن بتأسيس الأحزاب السياسية أو حظرها فقد أصبح بين أيدي موظفين مجهولين في الكرملين.
In Dar es Salaam, the mission met with President Mkapa, and with the Minister for Foreign Affairs.	8 وفي دار السلام، التقت البعثة بالرئيس مكابا وبوزير الخارجية.
The Committee met with the Ombudsman of the United Nations and with representatives of the Secretary General.	2 واجتمعت اللجنة بأمين المظالم للأمم المتحدة وبممثلي الأمين العام.
The Advisory Committee met with the Executive Director and, via videoconference, with other senior officials of UNODC.	واجتمعت اللجنة الاستشارية بالمدير التنفيذي، كما اجتمعت، عن طريق الفيديو، بغيره من كبار المسؤولين في المكتب.
Thomas Blyton ignited Enid's interest in nature in her autobiography she wrote that he loved flowers and birds and wild animals, and knew more about them than anyone I had ever met .	أشعل توماس بليتون ولع انيد في الطبيعة في سيرتها الذاتية أنها كتبت أنه أحب الزهور والطيور والحيوانات البرية، ويعرف المزيد عنها أكثر من أي شخص كانت قد التقيت في أي وقت مضى .
Almeyda secretly met with Army General Oscar Villanueva, the presumed cashier of Montesinos's mafia.	كان ألميدا قد التقى سرا بالقائد العسكري أوسكار فيلانوفا الذي كان أمين صندوق المافيا التي قادها مونتيسينوس.
The team met with a variety of stakeholders and partners within and outside UNDP.	وكان الفريق التقى بمجموعة متنوعة من أصحاب المصلحة والشركاء من داخل البرنامج الإنمائي وخارجه.
He also met with the Royal Thai Government Minister for Foreign Affairs, Kantathi Suphamongkhon.	واجتمع أيضا مع وزير الشؤون الخارجية لحكومة تايلند الملكية، كانتاثي سوفامو نجخون.
At the ASEAN summit, the 10 Southeast Asian leaders met counterparts from China, Japan, and South Korea. These 13 countries then met again with India, Australia, and New Zealand.	ففي قمة آسيان اجتمع زعماء دول جنوب شرق آسيا العشرة مع نظرائهم من الصين واليابان وكوريا الجنوبية. ثم التقى زعماء البلدان الثلاثة عشر مرة أخرى مع زعماء الهند وأستراليا ونيوزيلندا.
Fixed mortgages, with interest rates at 6 , were replaced with variable rate mortgages, whose interest payments were tied to the lower short term T bill rates.	كما تم إلغاء الرهونات العقارية الثابتة، بسعر فائدة ثابت عند 6 ، وحل محلها رهونات عقارية ذات أسعار فائدة متغيرة، مع ربط أقساط الفائدة بأسعار سندات الخزانة الأميركية قصيرة الأجل ( T bills ).
So Prince Turki al Faysal, the long time head of Saudi intelligence, has met with Meir Dagan, the head of Israel s Mossad, while Bandar met with Israeli Prime Minister Ehud Olmert in Jordan the same month.	وعلى هذا فقد التقى الأمير تركي الفيصل مدير الاستخبارات السعودية برئيس الموساد الإسرائيلي مائير داجان ، بينما التقى الأمير بندر برئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولمرت في الأردن في نفس الشهر.
But these gestures of cooperation with Muslim sensibilities have not been met by reciprocal gestures.	إلا أن هذه اللفتات التي كان الغرض منها مراعاة مشاعر المسلمين لم تقابل بلفتات مساوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية