Translation of "mercy on you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Shouldn't you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?'
أفما كان ينبغي انك انت ايضا ترحم العبد رفيقك كما رحمتك انا.
I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.
واعطيكم نعمة فيرحمكم ويردكم الى ارضكم
No comment!!Mercy Mercy Mercy on Earth ya Allahhhhhhhhhhhh
لا تعليق الرحمة الرحمة على الأرض يا الله !
Unless your Lord have mercy . His blessings on you are great indeed .
إلا لكن أبقيناه رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا عظيما حيث أنزله عليك وأعطاك المقام المحمود وغير ذلك من الفضائل .
Unless your Lord have mercy . His blessings on you are great indeed .
لكن الله رحمك ، فأثبت ذلك في قلبك ، إن فضله كان عليك عظيم ا فقد أعطاك هذا القرآن العظيم ، والمقام المحمود ، وغير ذلك مما لم يؤته أحد ا من العالمين .
He cried out, Jesus, you son of David, have mercy on me!
فصرخ قائلا يا يسوع ابن داود ارحمني.
When Job prayed , Lord , I have been afflicted with hardships . Have mercy on me You are the Most Merciful of those who have mercy ,
و اذكر أيوب ويبدل منه إذ نادى ربه لما ابتلي بفقد جميع ماله وولده وتمزيق جسده وهجر جميع الناس له إلا زوجته سنين ثلاثا أو سبعا أو ثماني عشرة وضيق عيشه أني بفتح الهمزة بتقدير الياء مسني الضر أي الشدة وأنت أرحم الراحمين .
When Job prayed , Lord , I have been afflicted with hardships . Have mercy on me You are the Most Merciful of those who have mercy ,
واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، إذ ابتليناه بضر وسقم عظيم في جسده ، وفقد أهله وماله وولده ، فصبر واحتسب ، ونادى ربه عز وجل أني قد أصابني الضر ، وأنت أرحم الراحمين ، فاكشفه عني .
But you went back ( on your word ) , and but for the mercy and grace of God you were lost .
ثم توليتم أعرضتم من بعد ذلك الميثاق عن الطاعة فلولا فضل الله عليكم ورحمته لكم بالتوبة أو تأخير العذاب لكنتم من الخاسرين الهالكين .
But you went back ( on your word ) , and but for the mercy and grace of God you were lost .
ثم خالفتم وعصيتم مرة أخرى ، بعد أ خ ذ الميثاق ور ف ع الجبل كشأنكم دائم ا . فلولا ف ض ل الله عليكم ورحمته بالتوبة ، والتجاوز عن خطاياكم ، لصرتم من الخاسرين في الدنيا والآخرة .
except by the mercy of your Lord . He has certainly bestowed great favors on you .
إلا لكن أبقيناه رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا عظيما حيث أنزله عليك وأعطاك المقام المحمود وغير ذلك من الفضائل .
But on account of mercy from your Lord surely His grace to you is abundant .
إلا لكن أبقيناه رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا عظيما حيث أنزله عليك وأعطاك المقام المحمود وغير ذلك من الفضائل .
except by the mercy of your Lord . He has certainly bestowed great favors on you .
لكن الله رحمك ، فأثبت ذلك في قلبك ، إن فضله كان عليك عظيم ا فقد أعطاك هذا القرآن العظيم ، والمقام المحمود ، وغير ذلك مما لم يؤته أحد ا من العالمين .
But on account of mercy from your Lord surely His grace to you is abundant .
لكن الله رحمك ، فأثبت ذلك في قلبك ، إن فضله كان عليك عظيم ا فقد أعطاك هذا القرآن العظيم ، والمقام المحمود ، وغير ذلك مما لم يؤته أحد ا من العالمين .
I said, Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you.
انا قلت يا رب ارحمني. اشف نفسي لاني قد اخطأت اليك .
And shield them from the evil deeds . Whomever You shield from the evil deeds , on that Day , You have had mercy on him .
وقهم السيئات أي عذابها ومن تق السيئات يومئذ يوم القيامة فقد رحمته وذلك هو الفوز العظيم .
And shield them from the evil deeds . Whomever You shield from the evil deeds , on that Day , You have had mercy on him .
واصرف عنهم سوء عاقبة سيئاتهم ، فلا تؤاخذهم بها ، ومن تص ر ف عنه السيئات يوم الحساب فقد رحمته ، وأنعمت عليه بالنجاة من عذابك ، وذلك هو الظ ف ر العظيم الذي لا فوز مثله .
Were it not for the grace and mercy of Allah on you , and that Allah is full of kindness and mercy , ( ye would be ruined indeed ) .
ولولا فضل الله عليكم أيها العصبة ورحمته وأن الله رؤوف رحيم بكم لعاجلكم بالعقوبة .
Were it not for the grace and mercy of Allah on you , and that Allah is full of kindness and mercy , ( ye would be ruined indeed ) .
ولولا ف ض ل الله على م ن وقع في حديث الإفك ورحمته بهم ، وأن الله يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، لما بي ن هذه الأحكام والمواعظ ، ول عاجل م ن خالف أمره بالعقوبة .
But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.
اما انت يا رب فارحمني واقمني فاجازيهم .
Among My servants , there were those who said , Lord , We believe , so forgive us and have mercy on us . You are the best one to show mercy .
إنه كان فريق من عبادي هم المهاجرون يقولون ربنا آمنا فاغفر لنا وارحما وأنت خير الراحمين .
Among My servants , there were those who said , Lord , We believe , so forgive us and have mercy on us . You are the best one to show mercy .
إنه كان فريق من عبادي وهم المؤمنون ي د عون ربنا آمنا فاستر ذنوبنا ، وارحمنا ، وأنت خير الراحمين .
Say , Lord , forgive us and have mercy . You are the best of those who show mercy .
وقل رب اغفر وارحم المؤمنين في الرحمة زيادة عن المغفرة وأنت خير الراحمين أفضل راحم .
Say , Lord , forgive us and have mercy . You are the best of those who show mercy .
وقل أيها النبي رب تجاو ز عن الذنوب وارحم وأنت خير من رحم ذا ذنب ، فقبل توبته ولم يعاقبه على ذنبه .
He will have mercy on you if He will , or punish you if He will . We have not sent you to be their guardian .
ربكم أعلم بكم إن يشأ يرحمكم بالتوبة والإيمان أو إن يشأ تعذيبكم يعذبكم بالموت على الكفر وما أرسلناك عليهم وكيلا فتجبرهم على الإيمان وهذا قبل الأمر بالقتال .
He will have mercy on you if He will , or punish you if He will . We have not sent you to be their guardian .
ربكم أعلم بكم أيها الناس إن يشأ يرحمكم ، فيوفقكم للإيمان ، أو إن يشأ يمتكم على الكفر ، فيعذبكم ، وما أرسلناك أيها الرسول عليهم وكيلا تدب ر أمرهم وتجازيهم على أفعالهم ، وإنما مهمتك تبليغ ما أ ر سلت به ، وبيان الصراط المستقيم .
Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt.
ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا .
You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place.
وتجعل الغطاء على تابوت الشهادة في قدس الاقداس.
If He wills , He will have mercy on you and if He wills , He will punish you . We did not send you as their advocate .
ربكم أعلم بكم إن يشأ يرحمكم بالتوبة والإيمان أو إن يشأ تعذيبكم يعذبكم بالموت على الكفر وما أرسلناك عليهم وكيلا فتجبرهم على الإيمان وهذا قبل الأمر بالقتال .
And when it is said to them Guard against what is before you and what is behind you , that mercy may be had on you .
وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم من عذاب الدنيا كغيرهم وما خلفكم من عذاب الآخرة لعلكم ترحمون أعرضوا .
If He wills , He will have mercy on you and if He wills , He will punish you . We did not send you as their advocate .
ربكم أعلم بكم أيها الناس إن يشأ يرحمكم ، فيوفقكم للإيمان ، أو إن يشأ يمتكم على الكفر ، فيعذبكم ، وما أرسلناك أيها الرسول عليهم وكيلا تدب ر أمرهم وتجازيهم على أفعالهم ، وإنما مهمتك تبليغ ما أ ر سلت به ، وبيان الصراط المستقيم .
And when it is said to them Guard against what is before you and what is behind you , that mercy may be had on you .
وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك .
You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you.
وتجعل الغطاء على التابوت من فوق. وفي التابوت تضع الشهادة التي اعطيك.
Why do you seek to hasten the evil ( torment ) before the good ( Allah 's Mercy ) ? Why seek you not the Forgiveness of Allah , that you may receive mercy ?
قال للمكذبين ياقوم لم تستعجلون بالسيئة قبل الحسنة أي بالعذاب قبل الرحمة حيث قلتم إن كان ما أتيتنا به حقا فأتنا بالعذاب لولا هلا تستغفرون الله من الشرك لعلكم ترحمون فلا تعذبون .
Why do you seek to hasten the evil ( torment ) before the good ( Allah 's Mercy ) ? Why seek you not the Forgiveness of Allah , that you may receive mercy ?
قال صالح للفريق الكافر ل م تبادرون الكفر وعمل السيئات الذي يجلب لكم العذاب ، وتؤخرون الإيمان وف ع ل الحسنات الذي يجلب لكم الثواب هلا تطلبون المغفرة من الله ابتداء ، وتتوبون إليه رجاء أن ترحموا .
chastising whom He will , and having mercy on whomsoever He will , and unto Him you shall be turned .
يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون .
chastising whom He will , and having mercy on whomsoever He will , and unto Him you shall be turned .
يعذب م ن يشاء م ن خلقه على ما أسلف م ن جرمه في أيام حياته ، ويرحم م ن يشاء منهم ممن تاب وآمن وعمل صالح ا ، وإليه ترجعون ، فيجازيكم بما عملتم .
Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name.
التفت الي وارحمني كحق محبي اسمك .
He said No reproach on you this day , may Allah forgive you , and He is the Most Merciful of those who show mercy !
قال لا تثريب عتب عليكم اليوم خصه بالذكر لأنه مظنة التثريب فغيره أولى يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين وسألهم عن أبيه فقالوا ذهبت عيناه فقال .
Do not make our hearts swerve after You have guided us , and bestow Your mercy on us . Indeed , You are the All munificent .
ربنا لا ت زغ قلوبنا تملها عن الحق بابتغاء تأويله الذي لا يليق بنا كما أزغت قلوب أولئك بعد إذ هديتنا أرشدتنا إليه وهب لنا من ل دنك من عندك رحمة تثبيتا إنك أنت الوهاب .
He said No reproach on you this day , may Allah forgive you , and He is the Most Merciful of those who show mercy !
قال لهم يوسف لا تأنيب عليكم اليوم ، يغفر الله لكم ، وهو أرحم الراحمين لمن تاب من ذنبه وأناب إلى طاعته .
Do not make our hearts swerve after You have guided us , and bestow Your mercy on us . Indeed , You are the All munificent .
ويقولون يا ربنا لا ت ص ر ف قلوبنا عن الإيمان بك بعد أن مننت علينا بالهداية لدينك ، وامنحنا من فضلك رحمة واسعة ، إنك أنت الوهاب كثير الفضل والعطاء ، تعطي م ن تشاء بغير حساب .
He said My Lord ! Have mercy on me and on my brother bring us into Thy mercy , Thou the Most Merciful of all who show mercy .
قال رب اغفر لي ما صنعت بأخي ولأخي أشركه في الدعاء إرضاء له ودفعا للشماتة به وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين قال تعالى .
He said My Lord ! Have mercy on me and on my brother bring us into Thy mercy , Thou the Most Merciful of all who show mercy .
قال موسى لما تبين له عذر أخيه ، وعلم أنه لم ي ف ر ط فيما كان عليه من أمر الله رب اغفر لي غضبي ، واغفر لأخي ما سبق بينه وبين بني إسرائيل ، وأدخلنا في رحمتك الواسعة ، فإنك أرحم بنا من كل راحم .
Peace, mercy and blessings of God be upon you.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

 

Related searches : Mercy Me - Mercy Seat - Mercy Killing - Mercy Rule - Give Mercy - With Mercy - Showing Mercy - No Mercy - Divine Mercy - Show Mercy - Infinite Mercy - Love Mercy