Translation of "member which" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Consumer member means any member which is a net importer of tropical timber listed in annex B which becomes a party to this Agreement, or any member which is a net importer of tropical timber not so listed which becomes a party to this Agreement and which the Council, with the consent of that member, declares to be a consumer member | 5 يعني العضو المستهلك أي عضو مستورد صاف للأخشاب الاستوائية مدرج في المرفق باء ويصبح طرفا في هذا الاتفاق، أو أي عضو مستورد صاف للأخشاب الاستوائية غير مدرج فيه ويصبح طرفا في هذا الاتفاق، ويعلن المجلس، بموافقة ذلك العضو، أنه عضو مستهلك |
| Consumer member means any country member which is a net importer of tropical timber listed in annex B which becomes a party to this Agreement, or any country member which is a net importer of tropical timber not so listed which becomes a party to this Agreement and which the Council, with the consent of that country member , declares to be a consumer member | 5 يعني العضو المستهلك أي بلد عضو مستورد صاف للأخشاب الاستوائية مدرج في المرفق باء ويصبح طرفا في هذا الاتفاق، أو أي بلد عضو مستورد صاف للأخشاب الاستوائية غير مدرج فيه ويصبح طرفا في هذا الاتفاق، ويعلن المجلس، بموافقة ذلك البلد العضو ، أنه عضو مستهلك |
| Which areas should be applied to every member state, and which should be optional? I believe that every member state should administer those policies that do not directly and significantly affect other member states. | أي من المجالات ينبغي تطبيقه على كل الدول الأعضاء، وأيها ينبغي أن يكون اختياريا أعتقد أن كل دولة من الدول الأعضاء ينبغي أن تتولى إدارة تلك السياسات التي لا تؤثر بشكل مباشر وذي وزن على الدول الأعضاء الأخرى. |
| Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (No. 111), which has been ratified by 163 member States Workers with Family Responsibilities Convention, 1981 (No. 156), which has been ratified by 36 member States. | اتفاقية العمال ذوي المسؤوليات العائلية، 1981 (رقم 156)، التي صدقت عليها 36 دولة عضوا. |
| More surprising was the success of the launch, which makes North Korea the tenth member of the world s Space Club (the ninth member was Iran, which successfully launched its Safir rocket in 2008). | والأمر الأكثر إثارة للدهشة هو نجاح إطلاق الصاروخ، والذي يجعل من كوريا الشمالية العضو العاشر في نادي الفضاء (كانت إيران العضو التاسع، بعد إطلاق الصاروخ سفير بنجاح في عام 2008). |
| A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by any member. | ولأي عضو أن يعيد تقديم الاقتراح المسحوب على هذه الصورة. |
| A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by any member. | ويجوز لأي عضو أن يعيد تقديم الاقتراح المسحوب على هذا النحو. |
| A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by any member. | ولأي عضو أن يعيد تقديم الاقتراح الذي تم سحبه على هذا النحو. |
| The Group expressed its appreciation to Member States which had renounced their shares of the unencumbered balances and encouraged other Member States to follow suit. | وتعرب مجموعة الـ77 والصين عن تقديرها للدول الأعضاء التي تنازلت عن حصصها من الأرصدة غير المستغل ة، وتشج ع الدول الأعضاء الأخرى على أن تحذو حذوها. |
| Equal Remuneration Convention, 1951 (No. 100), which has been ratified by 162 member states | اتفاقية المساواة في الأجور، 1951 (رقم 100)، التي صدقت عليها 162 دولة عضوا |
| The Council, in granting relief to a member under paragraph 1 of this article, shall state explicitly the terms and conditions on which, and the period for which, the member is relieved of such obligation, and the reasons for which the relief is granted. | 2 يذكر المجلس صراحة، عند منح الإعفاء لعضو ما بموجب الفقرة 1 من هذه المادة، الأحكام والشروط التي استند إليها في إعفاء العضو من هذا الالتزام ومدة هذا الإعفاء والأسباب التي أدت إلى منحه إياه. |
| A worldwide assembly chooses Fatah s 100 member revolutionary council, which in turn elects a 20 member central committee, where most of the power struggle will take place. | وتتولى جمعية عمومية مكونة من كل التيارات اختيار المجلس الثوري الذي يتكون من مائة عضو، والذي يتولى بدوره انتخاب اللجنة المركزية التي تتكون من عشرين عضوا ، حيث سيتركز أغلب الصراع على السلطة. |
| The principle that all Member States ought to be represented in the Organization is reflected in the membership factor, which is applied equally to all Member States. | 18 وينعكس مبدأ وجوب تمثيل جميع الدول الأعضاء في المنظمة في عامل العضوية، الذي ي طب ق بالتساوي على جميع الدول الأعضاء. |
| Member organizations will share a common application system template, which can be modified as necessary. | وستشترك المنظمات الأعضاء في نموذج نظام تطبيقات مشترك، يمكن تعديله حسب الاقتضاء. |
| What applies to the relations between an international organization and its member States is clearly valid also for the case in which an organization has the power to bind another organization which is a member of the former organization. | 38 ومن الواضح أن ما يسري على العلاقات بين منظمة دولية والدول الأعضاء فيها يصح أيضا في حالة منظمة لها سلطة إلزام منظمة أخرى عضو في المنظمة الأولى. |
| 4. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full | 4 تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها المقررة كاملة |
| 2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full | 2 تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها المقررة كاملة |
| 2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full | 2 تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي دفعت اشتراكاتها المقررة كاملة |
| The Special Rapporteur is a member of the advisory committee, which provides guidance to the Secretariat. | والمقررة الخاصة عضو في اللجنة الاستشارية، التي توفر التوجيه للأمانة العامة. |
| Government Local government consists of a seven member council which is elected every four years and which meets four to six times a year. | تتكون الحكومة المحلية من مجلس يتكون سبعة أعضاء ينتخبون مرة كل أربع سنوات، وتجتمع من أربع إلى ست مرات في السنة. |
| Gains in the efficiency with which industry uses energy contribute to meeting several needs of UNIDO's Member States, which may be summarized as follows | جيم 12 تساهم المكاسب المحرزة بفضل الكفاءة في استخدام الصناعة للطاقة في تلبية عد ة من احتياجات الدول الأعضاء في اليونيدو يمكن تلخيصها على النحو التالي |
| Appeals to Member States which are donors to use their influence on the International Donor Community to overcome the external debt burden of developing and least developed OIC Member States. | 17 يناشد الدول الأعضاء المانحة استخدام نفوذها لدى الجهات المانحة في المجتمع الدولي للتغلب على عبء المديونية الخارجية للدول النامية والأقل نموا الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي. |
| But the common position does not specify the extent to which another member state should be consulted. | ولكن الموقف المشترك لا يحدد المدى الذي لابد وأن تبلغه عملية التشاور مع أي دولة أخرى. |
| There is no specific reference, however, to the situation of member States which disappear for environmental reasons. | لكنه لا يتضمن إشارة محد دة إلى وضع الدول الأعضاء التي تختفي لأسباب بيئية. |
| A Nuclear Security Fund was established, to which our member States immediately and generously began to contribute. | وتم إنشاء صندوق للأمن النووي، بدأت دولنا الأعضاء تساهم فيه على نحو فوري وبسخاء. |
| In the Israel Broadcast Authority (IBA), which is in charge of public broadcasting, one woman, who also serves as the deputy chairperson, is a member of the eight member Management Committee. | 86 في هيئة الإذاعة الإسرائيلية، وهي الهيئة المسؤولة عن الإذاعة العامة، يلاحظ أن ثمة امرأة واحدة تعمل نائبة لرئيس الهيئة، وهي عضو في لجنة الإدارة التي تضم ثمانية أعضاء. |
| Calls on OIC Member States who have acceded to the WTO to support and facilitate negotiations for the accession of the other Member States which have not yet joined the WTO. | 1 يدعو الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي التي انضمت إلى عضوية منظمة التجارة العالمية لدعم ومساندة وتيسير إجراءات مفاوضات انضمام الدول الأعضاء الأخرى التي لم تنضم بعد إلى منظمة التجارة العالمية. |
| Treaty obligations existing between Member States of the United Nations which are inconsistent with enforcement measures taken pursuant to a Security Council decision need not be observed by cooperating member states . | 143 إن الالتزامات المترتبة على المعاهدات القائمة بين دول أعضاء في الأمم المتحدة، والتي تتنافى مع تدابير الإنفاذ المتخذة وفقا لقرار مجلس الأمن، لا يلزم الدول الأعضاء المتعاونة التقيد بها (). |
| The clearest sign comes from the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), of which Myanmar is a member. | إن أوضح العلامات في هذا السياق تأتي من رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، والتي تنتمي ميانمار إلى عضويتها. |
| The IMF s Executive Board, which consists exclusively of representatives of member countries, currently runs the Fund s daily business. | إن المجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي، والذي يتألف بالكامل من ممثلين عن البلدان الأعضاء، يتولى حاليا إدارة الأعمال اليومية للصندوق. |
| That decision was one of the last taken by Romano Prodi s Commission, of which I was a member. | ولقد كان ذلك القرار واحدا من آخر القرارات التي اتخذتها المفوضية تحت رئاسة رومانو برودي، والتي كنت أحد أعضائها. |
| He is a member of the hip hop collective A AP Mob, from which he adopted his moniker. | وهو عضو من جماعة الهيب هوب آيساب موب, لقب آيساب جاء من الجماعة هذه. |
| It is up to Member States to determine which elements should be contained in the definition of terrorism. | وتقع على عاتق الدول الأعضاء مسؤولية تحديد العناصر التي ينبغي أن يتضمنها تعريف الإرهاب. |
| (3) Everyone has the right to decide freely which national group he or she is a member of. | (3) يحق لكل فرد أن يقرر بحرية المجموعة القومية التي يود الانتماء إليها. |
| To put it plainly, no permanent member has represented the interests of the region to which it belongs. | وبصراحة، ما من عضو دائم مث ل مصالح المنطقة التي ينتمي إليها. |
| This is particularly worrying for regions such as the Latin American region, of which Colombia is a member. | وهذا الأمر مقلق بشكل خاص بالنسبة لأقاليم مثل أمريكا اللاتينية التي تنتمي إليها كولومبيا. |
| I therefore urge Member States to seize this opportunity and endorse proposals on which there is broad consensus. | ولذلك، أهيب بالدول الأعضاء أن تغتنم هذه الفرصة وأن تصادق على الاقتراحات التي يوجد توافق واسع في الآراء بشأنها. |
| However, it had sympathy for those Member States, particularly developing countries, for which such increases represented a burden. | ومع ذلك، فإنها تتعاطف مع تلك الدول الأعضاء، وخاصة البلدان النامية، التي تمثل هذه الزيادات عبئا عليها. |
| The formation of the new 27 member Cabinet, which took almost two months, was announced on 23 December. | وأ علن في 23 كانون الأول ديسمبر تشكيل مجلس الوزراء الجديد المكون من 27 عضوا والذي استغرق تشكيله زهاء شهرين. |
| (c) The first home leave shall fall due after the eligible staff member has completed two years of service in the second calendar year after the one in which the staff member was appointed or in which he or she became eligible for home leave . | (ج) تصبح إجازة زيارة الوطن الأولى مستحقة بعد أن يكمل الموظف المؤهل لها سنتين من الخدمة في السنة التقويمية الثانية التي تلي السنة التي ع ي ن فيها الموظف أو السنة التي أصبح فيها الموظف مؤهلا للحصول على إجازة زيارة الوطن . |
| This is the common starting point from which Member States have built their endeavours in outer space and the point from which we should not sway. | وهذه هي نقطة الانطلاق المشتركة التي بنت عليها الدول الأعضاء مساعيها في الفضاء الخارجي والنقطة التي ينبغي ألا نحيد عنها. |
| Such a precedent would be applicable to the other member states, which would mean the end of the EU. | ومثل هذه السابقة تنطبق على الدول الأعضاء الأخرى، وهو ما يعني نهاية الاتحاد الأوروبي. |
| All species are in the subfamily Scombrinae, except the butterfly kingfish which is the sole member of subfamily Gasterochismatinae. | وجميع الأنواع من سكومبريناي (Scombrinae) باستثناء التونة الفراشة (Butterfly kingfish) وهي العضو الوحيد في الفصيلة الفرعية جاستيروتشيسماتيناي (Gasterochismatinae). |
| George never became a member of the Church of England, which was headed by his wife throughout her reign. | وأصبح جورج ابدأ عضو كنيسة إنجلترا التي كان يرأسها زوجته طوال عهد لها. |
| Fulfilling that task, which our esteemed leaders have accorded to us, requires the determined will of all Member States. | إن الاضطلاع بهذه المهمة التي أسندها إلينا قادتنا المبجلين يقتضي إرادة مصممة من قبل جميع الدول الأعضاء. |
Related searches : Member States Which - Member Get Member - Which Which - Clearing Member - Individual Member - Stuff Member - Company Member - Tension Member - Jury Member - Integral Member - Management Member - Base Member