Translation of "integral member" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Integral - translation :

Member - translation :

Keywords : يتجزأ مكمل مكمّل متكامل ستوكس عضوا عضواً عضوًا كعضو عضوة

Examples (External sources, not reviewed)

Integral step	تكامل خطوة
He has since participated in four major tournaments, becoming an integral member of the Spain teams that won Euro 2008 and the 2010 World Cup.	وقد شارك منذ ذلك الحين في ثلاث بطولات كبرى، أصبح عضوا لا يتجزأ من منتخب إسبانيا الذي فاز بكأس الامم الأوروبية 2008 وكأس العالم 2010.
Integral International Convention on the	اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم
Set here the spatial integral step.	ضبط مدمج خطوة.
(h) Participation in the Integral project	(ح) المشاركة في مشروع Integral
Integral International Convention on the Protection	اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم
Mr. Charles Sena (Ogiek Rural Integral Projects)	السيد تشارلز سينا (مشاريع أوغيك الريفية المتكاملة)
Mr. Charles Sena (Ogiek Rural Integral Projects)	28 السيد تشارلز سينا (برنامج المشاريع المتكاملة الريفية لشعب الأوغيك)
Two types of identifier have been supplied a) Without integral printer, network powered b) With integral printer, battery and or network powered.	82 هنالك نوعان في وسائل التحديد تم تسليمهما أ) من دون طابعة متكاملة، وطاقة شبكية ب) مع طابعة متكاملة وطاقة على البطارية أو عبر الشبكة.
The Conference, while reiterating its commitment towards Muslims in Non OIC Member States, stressed that the Turkish Muslim Community in Western Thrace in Greece is an integral part of the Islamic World.	59 أكد من جديد التزامه تجاه المسلمين في الدول غير الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي وشدد المؤتمر على أن المجتمع الإسلامي التركي في تراقيا الغربية جزء لا يتجزأ من العالم الإسلامي.
As an integral part of the CFSP, today s ESDP and tomorrow s Common Security and Defense Policy will work only if the member states responsible for implementing them allocate the resources that they need.	وباعتبارها جزءا متمما للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة فإن خطة الأمن والدفاع الأوروبية، ثم خطة الأمن والدفاع المشتركة في المستقبل، لن تنجح إلا إذا بادرت الدول الأعضاء المسئولة عن تنفيذ هذه الخطة إلى تخصيص الموارد اللازمة لها.
Disarmament forms an integral part of the NPT bargain.	6 يشك ل نزع السلاح جزءا لا يتجزأ من هدف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
It contains large numbers of integral membrane proteins called porins.	يحتوي على عدد كبير من البروتينات الملتحمه وتسمى porins.
This should be an integral part of any feasibility study.	وينبغي أن يشكل هذا جزءا لا يتجزأ من أي دراسة جدوى.
the relations between an international organization and its member States and between an international organization and its agents should be more generally governed by international law, an integral part of which is the rules of the organization.	''إن العلاقات بين منظمة دولية والدول الأعضاء فيها وبين منظمة دولية ومسؤوليها ينبغي أن يحكمها بصفة أعم القانون الدولي الذي تشكل قواعد المنظمة جزءا لا يتجزأ منه ().
Babcock Wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor.	بابكوك وويكوكس التي تصنع مفاعلات نووية... هاهو سريع لا تجزأ.
Each operates independently but is an integral part of the whole.	وتعمل كل من هذه المؤسسات على نحو مستقل لكنها تمثل جزءا يتكامل به الكل.
Finance is an integral element of the global partnership for development.	37 والتمويل عنصر أساسي في الشراكة العالمية للتنمية.
Development cooperation is becoming an integral part of our foreign policy.	ولقد أصبح التعاون الإنمائي جزءا لا يتجزأ من سياستنا الخارجية.
Eliminating such misconduct is therefore integral to the success of peacekeeping.	لذلك يشكل استئصال هذا السلوك السيء جزءا لا يتجزأ من نجاح حفظ السلام.
International environmental governance is an integral part of realizing sustainable development.	إدارة البيئة دوليا جزء لا يتجزأ من تحقيق التنمية المستدامة.
Verification of compliance should be an integral part of the negotiation.	وينبغي أن تكون مسألة التحقق من الامتثال جزءا لا يتجزأ من المفاوضات.
These terms of reference are integral to his methods of work.	وتمثل هذه الاختصاصات جزءا لا يتجزأ من أساليب عمل المقرر الخاص.
Chinese manufacturing assembly is integral to global supply chains for many products.	وتتكامل ماكينة التجميع الصناعية الصينية مع سلاسل العرض العالمية للعديد من المنتجات.
Market instability is thus integral to how capitalist economies allocate their savings.	وبالتالي فإن عدم استقرار الأسواق يشكل جزءا من الكيفية التي تخصص بها الاقتصادات الرأسمالية مدخراتها.
But Gaza remains an integral part of Palestine and a growing part.	ولكن غزة تظل تشكل جزءا لا يتجزأ من فلسطين ـ وهو جزء متنام أيضا.
(c) The final product should be an integral part of the NAPs.	(ج) ينبغي أن تكون النتيجة النهائية جزءا لا ي جتزأ من برامج العمل الوطنية.
Justice and fairness have become an integral requirement of modern day existence.	لقد أصبح العدل والإنصاف يمثلان مطلبا أساسيا للوجود في العصر الحديث.
Specific actions will include furthering efforts to encourage additional Member States to establish national focal points and national committees that would ideally become an integral part of governmental structures to ensure the sustainable continuation of mainstream sporting activities within society.	97 وستشمل الإجراءات المحددة تعزيز الجهود لتشجيع دول أعضاء إضافية على إنشاء نقاط تنسيق وطنية ولجان وطنية، بحيث تصبح، وهو الوضع الأمثل، جزءا لا يتجزأ من الهياكل الحكومية بما يكفل استمرار تعميم الأنشطة الرياضية داخل المجتمع.
The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention.	يشكل مرفق هذه الاتفاقية جزءا لا يتجزأ من الاتفاقية.
Integral to this freedom is the right to spend money to disseminate speech.	والحق في إنفاق المال لنشر الآراء جزء لا يتجزأ من هذه الحرية.
The right to return is an integral right to all Palestinians in diaspora.	ستون عاما على تشردنا
Ahmed Lababidi's smartphone has become an integral part of his life in Korea.	أصبح هاتف أحمد لبابيدي النقال جزء ا لا يتجزأ من حياته في كوريا.
As it is, the true value of the integral must be somewhat less.	ينبغي أن تكون القيمة الحقيقية للتكامل أقل مما هي عليه.
Strengthening debt management capacity should be an integral part of this strategy.33	ولا بد من أن يكون تعزيز القدرة على إدارة الدين جزءا من هذه الاستراتيجية(33).
Fostering human rights should become an integral part of the fight against terrorism.	وينبغي أن يصبح تعزيز حقوق الإنسان جزءا لا يتجزأ من محاربة الإرهاب.
9.14 The Department views evaluation as an integral part of the programme cycle.	9 14 وتنظــر الإدارة إلى التقييم على أنــه جــزء لا يتجــزأ من الدورة البرنامجية.
Considering that human rights are an integral part of the Declaration of Principles,	وإذ ترى أن حقوق الإنسان تشكل جزءا لا يتجزأ من إعلان المبادئ،
Reform of working methods will therefore an integral part of our reform project.	ومن ثم سيشكل إصلاح أساليب العمل جزءا لا يتجزأ من مشروعنا للإصلاح.
Respect for human rights is an integral element of both peace and development.	واحترام حقوق الإنسان عنصر مكون في كل من السلام والتنمية.
Maternity benefits are an accepted and integral part of most labour related legislation.	250 تقبل استحقاقات الأمومة بوصفها جزءا لا يتجزأ من أغلب القوانين المتصلة بالعمل.
By contrast with ordinary treaties, the EEC Treaty has created its own legal system which, on the entry into force of the Treaty, became an integral part of the legal systems of the member States and which their courts are bound to apply.	وعلى عكس المعاهدات العادية أنشات معاهدة الجماعة الأوروبية نظامها الخاص الذي أصبح، مع بدء سريان المعاهدة، جزءا لا يتجزأ من النظم القانونية للدول الأعضاء تلتزم محاكمها بتطبيقه.
This prolific production of antibodies is an integral part of the humoral immune response.	وهذا الإنتاج الوفير من الأضداد هو جزء كامل من الاستجابة المناعية الخلطية .
In mathematics, the exponential integral Ei is a special function on the complex plane.	في الرياضيات، التكامل الأسي formula_1 هي دالة خاصة في المستوى العقدي.
The fifth, and final, E enforcement forms an integral part of road safety management.	والمجال الخامس، والأخير، إنفاذ القانون، الذي يشكل جزءا لا يتجزأ من إدارة السلامة على الطرق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية