Translation of "meeting international standards" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

International - translation :

Meeting - translation :

Keywords : الدولية دولية الدولي دولي الدوليين الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع معايير المعايير بمعايير معاييرك للمعايير

Examples (External sources, not reviewed)

Amnesty International, The role of United Nations standards and norms in the fight for human rights , Expert Group Meeting , pp. 231 232.	وفي عالم أصبح كل شيء فيه أسرع من ذي قبل، لم يعد رد الفعل خيارا صالحا مثلما كان في الماضي.
International standards on money laundering	ثانيا المعايير الدولية الخاصة بغسل الأموال
International standards, including technical standards and sanitary and phytosanitary standards, can also pose an additional challenge to developing countries with regard to accessing international markets.	66 ويمكن أيضا للمعايير الدولية، بما فيها المعايير التقنية والمعايير الصحية ومعايير الصحة النباتية، أن تطرح تحديا للبلدان النامية بشأن الوصول إلى الأسواق الدولية.
Technical standards, including standards at the international level, are also being discussed (including definitional questions of technical and international standards, and how harmonization with international standards should be linked to the fulfilment of the objectives of VI.4).	50 كذلك فإن المعايير التقنية، بما في ذلك المعايير على الصعيد الدولي، تجري مناقشتها (بما في ذلك مسائل تعاريف المعايير التقنية والدولية، وكيف ينبغي ربط تحقيق الاتساق مع المعايير الدولية بالوفاء بأهداف المادة السادسة 4).
International Economic Law (a) Standards of international economic law	(أ) معايير القانون الاقتصادي الدولي
Obviously, that means meeting the standards that we expect of others.	وهذا يعني بوضوح ضرورة حرصنا على الالتزام بالمعايير التي ننتظرها من الآخرين.
Consider the Basel III international banking standards.	ولنتأمل هنا معايير بازل 3 الدولية للعمل المصرفي.
In some cases, international industry based SDOs such as the IEEE and the Audio Engineering Society (AES) may have direct liaisons with international standards organizations, having input to international standards without going through a national standards body.	في بعض الحالات SDOs المعتمدة على الصناعة الدولية مثل IEEE وAES قد يكون لها ارتباط مع منظمات معايير عالمية، حيث لها مدخلات للمعايير الدولية بدون الدخول ضمن كتلة معايير وطنية.
Standards for national and international statistics are to be developed on the basis of sound professional criteria, while also meeting the test of practical utility and feasibility.	8 وضع معايير للإحصاءات الوطنية والدولية بالاستناد إلى معايير مهنية سليمة، مع الحرص على استيفاء شرط الفائدة العملية والجدوى
During its meeting, the Commission considered proposals for amending the current requirement of standard 15 of the International Standards for Phytosanitary Measures, which set out guidelines for regulating wood packaging material in international trade.	واشتملت المقترحات على تطويل فترة التبخير ببروميد الميثيل ورفع الحد الأدنى المطلوب في تركيزات الغازات في مختلف مراحل التبخير وذلك لضمان الفعالية.
International Meeting	مشروع تقرير اللجنة الرئيسية
The setting or compliance with international accounting standards	الخبرة في مجال وضع المعايير المحاسبية الدولية، أو العمل بمقتضاها.
Content of the session on complementary international standards	محتوى الجزء المتعلق بالمعايير الدولية التكميلية
The International Organization for Standardization (ISO) standards exist.	وتتوفر معايير المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس.
Advising countries on implementation issues concerning international standards	تقديم المشورة إلى البلدان بشأن مسائل التنفيذ المتعلقة بالمعايير الدولية
Associations of the Trade Unions in BiH (SSSBiH and SSSRS) founded a Section (today Forum of women) and professional section of women, therefore formally meeting the international standards.	وقد أسست رابطات النقابات في البوسنة والهرسك فرع (ي عرف اليوم باسم منتدى المرأة) وقسم فني للمرأة، وبالتالي يلبي المعايير الدولية شكليا.
International Atomic Energy Agency activities in the development of international standards for safety	4 أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال وضع معايير دولية للأمان
Boosting competitiveness may require intensive government support as well as the support of international organizations that aim at building capacity and infrastructure services as well as meeting quality standards.	وقد يتطلب تعزيز القدرة التنافسية دعما حكوميا مكثفا ودعم المنظمات الدولية التي ترمي إلى بناء القدرات وخدمات البنية الأساسية واستيفاء معايير الجودة.
The system should employ international standards and best practices.	ينبغي أن يعتمد النظام المعايير الدولية وأفضل الممارسات.
B. Standards of conduct for the international civil service	باء معايير السلوك بالنسبة للخدمة المدنية الدولية
A. Standards of conduct for the international civil service	ألف معايير السلوك بالنسبة للخدمة المدنية الدولية
(a) Develop global international standards for official energy statistics	(أ) وضع معايير دولية شاملة لإحصاءات الطاقة الرسمية
the International Meeting	مشروع تقرير اللجنة الرئيسية
The key provision (article 2) that no law may contradict the undisputed rules of Islam violates the basic principle of parliamentary sovereignty, and will prevent legislation from meeting international standards.	ذلك أن المادة الأساسية من الدستور (الفقرة الثانية) والتي تنص على عدم تعارض أي قانون مع مبادئ العقيدة الإسلامية التي لا يداخلها الشك ، هي في واقع الأمر تخالف المبدأ الأساسي للسيادة البرلمانية، ومن شأنها بالتالي أن تمنع العملية التشريعية من الأداء وفقا للمعايير الدولية.
The ad hoc consultative group agreed that International Financial Reporting Standards (IFRSs) issued by the International Accounting Standards Board provide a widely recognized benchmark in this respect.	وقد اتفق الفريق الاستشاري المخصص على أن المعايير الدولية للإبلاغ المالي الصادرة عن المجلس الدولي لمعايير المحاسبة تمثل مقياسا معترفا به على نطاق واسع في هذا الصدد.
Meeting international standards for quality, health and safety is increasingly a precondition for competing in international markets and has become a major factor constraining the ability of many exporters in LDCs from benefiting fully from preferential access initiatives.	وأصبح استيفاء المعايير الدولية في مجال الجودة والصحة والسلامة، شيئا فشيئا ، شرطا مسبقا للمنافسة في الأسواق الدولية، كما أصبح عاملا رئيسيا يعيق قدرة العديد من المصدرين في أقل البلدان نموا على الاستفادة الكاملة من امتيازات الدخول إلى تلك الأسواق.
Unfortunately, international standards for these specifications are not currently available.	للأسف، والمعايير الدولية لهذه المواصفات غير متوفرة حاليا.
Concept paper Racism and the Internet and complementary international standards	جنيف، 16 27 كانون الثاني يناير 2006
International and national regulatory and standards bodies have also taken up this issue and are now formulating and advising on minimum information security standards for international commercial partners.	54 وقامت الهيئات الدولية والوطنية المعنية بوضع الأنظمة والمعايير أيضا بدراسة هذه المسألة وهي تقوم حاليا بصياغة معايير دنيا لأمن المعلومات وتقديم المشورة بشأنها إلى الشركاء التجاريين الدوليين.
With the convergence of the U.S. GAAP and the international IFRS accounting systems, as the highest authority over International Financial Reporting Standards, the International Accounting Standards Board is becoming more important in the United States.	ومع تقارب أنظمة المعايير المحاسبية المقبولة بصفة عامة في الولايات المتحدة ومعايير التقارير المالية الدولية المحاسبية، كونها أعلى سلطة على معايير التقارير المالية الدولية، يأخذ مجلس معايير المحاسبة الدولية الأهمية بشكل متزايد في الولايات المتحدة.
The setting or compliance with international internal or external audit standards	المشاركة في وضع معايير مراجعة الحسابات الدولية، الداخلية أو الخارجية، أو في مجال العمل بمقتضاها.
Making Standards Work an International Handbook on Good Prison Practice, 2nd.	فليس بوسع المجتمع الدولي أن يجلس متغنيا بأمجاده.
All relocations must take place in accordance with international humanitarian standards.	وينبغي أن تتم جميع عمليات التهجير وفقا للمعايير الإنسانية الدولية.
Opening of the International Meeting.	1 افتتاح الاجتماع الدولي.
Closure of the International Meeting.	11 اختتام الاجتماع الدولي.
International Criminal Court (Bureau meeting)	المحكمة الجنائية الدولية (اجتماع المكتب)
UNICEF developed standards for mine risk education which were endorsed by the United Nations, as part of the International Mine Action Standards.	وقد وضعت اليونيسيف معايير للتوعية بمخاطر الألغام، وأي دت الأمم المتحدة تلك المعايير، كجزء من المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام.
Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بمعايير المحاسبة والإبلاغ
Compatibility with international human rights, refugee and humanitarian law and related standards	11 التوافق مع القانون الدولي لحقوق الإنسان وقانون اللاجئين الدولي والقانون الإنساني الدولي والمعايير ذات الصلة
a) Achieve parity of UNRWA services with host authority and international standards	(أ) تحقيق التكافؤ في المعايير بين خدمات الأونروا، من ناحية، والخدمات التي تقدمها السلطة المضيفة والمعايير الدولية، من ناحية أخرى
Another related to standards by which international or bilateral development agencies operate.	وتتعلق أولوية أخرى بالمعايير التي تعمل على أساسها وكالات التنمية الدولية أو الثنائية.
The meaning of the words contrary to international standards is simple enough.	فأما معنى العبارة مخالفة للمعايير الدولية فبسيط إلى حد ما.
Competition in that arena had adhered to generally accepted international electoral standards.	وتقيد التنافس في هذا الميدان بالمعايير الانتخابية المقبولة دوليا.
C. Opening of the International Meeting	جيم افتتاح الاجتماع الدولي
This is akin to a WTO test for departures from established international standards.	وهذا أشبه بالاختبار الذي تجريه منظمة التجارة العالمية للخروج من المعايير الدولية المعمول بها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية