Translation of "meeting each other" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Each - translation :

كل

Meeting - translation :

لقاء

Other - translation :

آخر

Keywords : ببعضنا نحب لبعضنا بعضكما بعضكم الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

He merged the two seas , meeting each other .	مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين .
He merged the two seas , meeting each other .	خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
The meeting took place in parallel to the Abuja talks, and both meetings influenced each other positively.	وقد ع قد الاجتماع بالتوازي مع اجتماع محادثات أبوجا وكان لكل اجتماع تأثير إيجابي على الاجتماع الآخر.
On the other hand, we should not expect that each and every summit meeting will bring revolutionary changes.	ومن جهة أخرى، ينبغي ألا نتوقع أن يأتي كل اجتماع من اجتماعات القمة بتغييرات ثورية.
(b) Five boxes will be prepared, each one representing a meeting and each one containing numbers corresponding to speaking slots at that meeting	(ب) تعد خمسة صناديق، يمثل كل منها جلسة ويتضمن كل منها أرقاما تناظر عدد فترات التكلم في تلك الجلسة
You're all collective. You all hear each other laugh and know each other laugh.	أنتم هنا جماعة. تستمعون لضحكات بعضكم البعض وتعرفونها.
The two beams met each other, warping each other and causing both to miss.	التقى الشعاعان، وغير كل شعاع مسار الآخر مسببا تجنب الاثنين للإصابة.
The meeting is an attraction to Arab bloggers and activists, and an opportunity for them to exchange expertise and learn from each other.	جذب الملتقى الانتباه للمدونين والنشطاء العرب، وكان فرصة لهم لتبادل الخبرات والتعلم من بعضهم البعض.
Human beings start putting each other into boxes the second that they see each other	البشر يسارعوا لتصنيف بعضهم البعض في صناديق من اللحظة التي يرون فيها بعضهم البعض
Let's help each other.	لنساعد بعضنا.
We love each other.	نحن نحب بعضنا البعض.
They hated each other.	يكرهان بعضهما البعض.
They love each other.	يحبان بعضهما.
We respect each other.	نحن نحترم بعضنا البعض.
We need each other.	ونحن بحاجة بعضنا إلى بعض.
The Executive Board shall, at the beginning of each meeting, adopt the agenda for the meeting.	على المجلس التنفيذي أن يقر جدول أعمال الاجتماع في بداية كل اجتماع.
It was in a club where many of us learned to dance with each other, seduce each other and touch each other without fear of being judged by anyone.	كنا في الملهى عندما تعلمنا أن يرقص كلا منا مع الآخر دون أن يتم الحكم علينا بطريقة خاطئة.
N.B. Each meeting room accommodates a maximum of 10 persons.	المرفق الثاني
They all hated each other.	كانوا جميعا يكرهون بعضهم البعض.
Do they love each other?	أتحبان بعضكما
We didn't like each other.	لم نحب بعضنا البعض
Both members need each other.	فكل من الطرفين يحتاج إلى الآخر.
Reclining thereon facing each other .	متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Quarrelling therein with each other ,	قالوا أي الغاوون وهم فيها يختصمون مع معبوديهم .
on couches facing each other .	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
On thrones , facing each other .	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
Reclining thereon facing each other .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Quarrelling therein with each other ,	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
on couches facing each other .	ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
On thrones , facing each other .	ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
(c) Each meeting of the States Parties will be prepared by a two week meeting of experts.	(ج) أن يتم التحضير لكل اجتماع من اجتماعات الدول الأطراف بعقد اجتماع للخبراء يستغرق أسبوعين.
Banks still don t trust each other, since each wonders how many skeletons the other has in its closet.	وما زالت البنوك لا تثق في بعضها البعض، لأن كل بنك يتساءل عن عدد الهياكل العظمية التي تحتفظ بها البنوك الأخرى في خزانتها.
It isn t much better if you and a friend write each other checks, or sell each other houses.	ولن يكون الأمر أفضل كثيرا إذا تبادلت أنت وأحد أصدقائك الشيكات أو باع كل منكما للآخر بيته.
We wrote to each other on the internet and advised each other not to leave home at all.	كتبنا إلى بعضنا البعض على الإنترنت وتبادلنا نصيحة عدم مغادرة البيت أبدا.
472nd meeting Other business	الجلسة 472 مسائل أخرى
471st meeting Other business	الجلسة 471 مسائل أخرى
The PLC has difficulties meeting because of travel restrictions that prevent members living in Gaza and members living in the West Bank from reaching each other.	ويواجه المجلس التشريعي الفلسطيني صعوبات في الاجتماع بسبب القيود المفروضة على السفر والتي تمنع أعضاءه الذين يعيشون في غزة والأعضاء الذين يعيشون في الضفة الغربية من الاتصال بعضهم ببعض.
Then he became of those who believed and enjoined on each other steadfastness and enjoined on each other compassion .	ثم كان عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري ، والمعنى كان وقت الاقتحام من الذين آمنوا وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالصبر على الطاعة وعن المعصية وتواصوا بالمرحمة الرحمة على الخلق .
Except those who believe and do good , and enjoin on each other truth , and enjoin on each other patience .	إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فليسوا في خسران وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالحق الإيمان وتواصوا بالصبر على الطاعة وعن المعصية .
Then he became of those who believed and enjoined on each other steadfastness and enjoined on each other compassion .	ثم كان مع ف ع ل ما ذ كر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعض ا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق .
Except those who believe and do good , and enjoin on each other truth , and enjoin on each other patience .	إلا الذين آمنوا بالله وعملوا عملا صالح ا ، وأوصى بعضهم بعض ا بالاستمساك بالحق ، والعمل بطاعة الله ، والصبر على ذلك .
John and Mary loved each other.	أحب جون و ماري بعضهما.
John and Mary loved each other.	جون و ماري أحبا بعضهما البعض.
Let's be honest with each other.	دعونا نكون صادقين مع بعض.
Today, two Polands confront each other.	اليوم أصبح لبولندا هيئتان متصارعتان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية