Translation of "meeting participants" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Participants at the eighth meeting
المشاركون في الاجتماع الثامن
The meeting was then mainly devoted to discussions and interventions from participants.
وك رس الاجتماع أساسا للمناقشات ومداخلات المشاركين.
At the same meeting, there was an exchange of views among participants.
15 في الجلسة ذاتها، جرى تبادل للآراء فيما بين المشتركين.
Participants at the fourth inter committee meeting agreed to transmit the following points to the seventeenth meeting of chairpersons.
35 وافق المشاركون في الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان على إحالة النقاط التالية إلى الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات.
Participants largely commended the meeting with users such Hussein Adel Fahmy stating that
لاقى الحدث الكثير من ثناء الحضور حيث يقول حسين عادل فهمي
Participants at the meeting elected Philip Alston as Chairperson and Sigma Huda as Rapporteur.
وقد انتخب المشاركون في الاجتماع السيد فيليب ألستون رئيسا والسيدة سيغما هدى مقررة.
Unfortunately, a number of participants in today's meeting have addressed their criticism primarily to Belgrade.
والمؤسف أن عددا من المشاركين في الجلسة المعقودة اليوم وجهوا انتقاداتهم إلى بلغراد في الدرجة الأولى.
The list of participants at the third meeting of the GoE is given in annex II.
وترد قائمة المشاركين في الاجتماع الثالث لفريق الخبراء في المرفق الثاني.
The participants in the meeting agreed to the following actions to support implementation of the project
ووافق المشاركون في الاجتماع على الإجراءات التالية لدعم تنفيذ المشروع
A full list of the meeting participants is included as aAnnex IV to the presentis report.
8 يرد في المرفق 4 من هذا التقرير قائمة كاملة بالمشاركين في الاجتماع.
Given the number of participants, it is foreseen that the meeting will be a full day event.
ونظرا لعدد المشاركين الكبير، يتوقع أن يستغرق الاجتماع يوما كاملا.
Matches Group E fixtures were negotiated between the participants at a meeting in Amsterdam, Netherlands on 17 February 2010.
مباريات المجموعة تم التفاوض بها بين المشاكرين في اجتماع عقد في أمستردام، هولندا يوم 17 فبراير 2010.
Participants held a meeting with the Expanded Bureau of the sixty first session of the Commission on Human Rights.
58 عقد المشاركون اجتماعا مع المكتب الموسع للدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان.
Syria has been on the minds and lips of many participants of this week's Third Arab Bloggers Meeting in Tunis.
كانت سوريا في أذهان وعلى ألسن الكثير من المشاركين في مؤتمر المدونين العرب الثالث المنعقد هذا الأسبوع في تونس.
Standings Matches Group I fixtures were negotiated between the participants at a meeting in Madrid, Spain, on 19 February 2010.
مباريات المجموعة تم التفاوض بها بين المشاكرين في اجتماع عقد في مدريد، إسبانيا يوم 19 فبراير 2010.
Participants at the launch meeting defined the main strategic lines for carrying out the TPN 4 work programme as follows
45 وحدد المشاركون في اجتماع الإطلاق الخطوط الاستراتيجية الرئيسية لتنفيذ برنامج عمل شبكة البرامج المواضيعية 4 على النحو التالي
At its 6th meeting, held on 19 May 2005, the Chairman presented to the participants the following conclusions and recommendations
38 في الجلسة السادسة المعقودة في 19 أيار مايو 2005، عرض الرئيس على المشاركين الاستنتاجات والتوصيات التالية
Summaries provided by participants in the Counter Terrorism Committee Commonwealth of Independent States special meeting, 26 to 28 January 2005
الموجزات المقدمة من المشاركين في الاجتماع الخاص للجنة مكافحة الإرهاب رابطة الدول المستقلة في الفترة من 26 28 كانون الثاني يناير 2005
A list of all participants in the Meeting of States Parties is contained in document BWC MSP 2005 INF.2.
15 وترد قائمة بأسماء كل المشاركين في اجتماع الدول الأطراف في الوثيقة BWC MSP 2005 INF.3.
They also had a meeting with representatives of the Bureau of the sixty first session of the Commission and a joint meeting with participants at the seventeenth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies.
كما عقدوا اجتماعا مع ممثلي مكتب الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان، واجتماعا مشتركا مع المشاركين في الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.
At the opening meeting, the participants adopted the provisional agenda (HRI ICM 2005 1 and Corr.1) and programme of work.
وفي الاجتماع الافتتاحي اعتمد المشاركون جدول الأعمال المؤقت (HRI ICM 2005 1 و Corr.1) وبرنامج العمل.
The International Year of Rice official website (www.fao.org rice2004 ) was established to serve as a virtual meeting place for all participants.
وأنشئ الموقع الرسمي للسنة الدولية للأرز www.fao.org rice2004 )) ليكون محفلا افتراضيا يلتقي في إطاره جميع المشاركين.
It is an important product of the meeting and will serve as a useful document to remind participants (and inform those who were not at the meeting) of the developments arising and agreements arrived at during the meeting.
وهو إنتاج هام للاجتماع وسيستخدم كوثيقة مفيدة لتذكير المشاركين (وإحاطة أيضا أولئك الذين لم يحضروا الاجتماع) بالتطورات الناشئة والاتفاقات التي تم التوصل إليها خلال الاجتماع.
Participants are requested not to remove these from the meeting rooms so that the equipment may be checked and, if necessary, batteries may be recharged before the next meeting takes place.
والمرجو من المشاركين عدم نقل هذه المعدات من غرف الاجتماعات كيما يتسنى فحصها، وإعادة شحن بطارياتها عند الضرورة، قبل انعقاد الاجتماع التالي.
Standings Matches Group A fixtures were negotiated between the participants at a meeting in Frankfurt, Germany, on 21 and 22 February 2010.
مباريات المجموعة تم التفاوض بها بين المشاكرين في اجتماع عقد في فرانكفورت، ألمانيا في 21 و 22 فبراير 2010.
They also had a meeting with representatives of the Expanded Bureau of the sixty first session of the Commission on Human Rights and a joint meeting with participants at the seventeenth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies.
كما عقدوا اجتماعا مع ممثلي المكتب الموسع للدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان، واجتماعا مشتركا مع المشاركين في الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.
Participants at the WCA meeting this week should commit to additional measures that will help ensure that emissions are kept within safe limits.
لذا، يتعين على المشاركين في اجتماع رابطة الفحم العالمية هذا الأسبوع أن يلتزموا باتخاذ تدابير إضافية للمساعدة في ضمان الإبقاء على الانبعاثات ضمن حدود آمنة.
The Plaza meeting produced an accord on concerted intervention to push down the value of the dollar, which all participants agreed was overvalued.
فقد أسفر اجتماع بلازا عن التوصل إلى اتفاق حول التدخل المنسق لخفض قيمة الدولار، الذي اتفق جميع المشاركين على أن قيمته كان مبالغا فق تقديرها.
Mr. Zinzi welcomed the meeting participants to Italy and emphasized the importance the Italian Government attached to the implementation of the Rotterdam Convention.
9 ورحب السيد زينزي بالمشاركين في الاجتماع الوافدين إلى إيطاليا، وشدد على الأهمية التي تعلقها الحكومة الإيطالية على تنفيذ اتفاقية روتردام.
Participants at the meeting agreed that South South and triangular cooperation can improve aid efficiency and effectiveness by emphasizing ownership and inclusive partnerships.
وقد اتفق المشاركون في الاجتماع على أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي يمكن أن يحس نا كفاءة المعونات وفعاليتها بالتشديد على الملكية والشراكات الشاملة.
The participants expressed their appreciation to the Office for Outer Space Affairs for hosting the twenty fifth session of the Inter Agency Meeting.
59 وأعرب المشاركون عن تقديرهم لمكتب شؤون الفضاء الخارجي لاستضافته الدورة الخامسة والعشرين للاجتماع المشترك بين الوكالات.
In this respect, participants in the Mauritius meeting resolved that every effort had to be made to ensure the full implementation of the Convention.
وفي هذا الصدد، خلص المشاركون في اجتماع موريشيوس إلى أنه يجب بذل قصارى الجهود لضمان تنفيذ الاتفاقية تنفيذا تاما.
In discussions of their current and future plans, the Meeting participants identified several areas of common interest for increased inter agency coordination and cooperation.
23 حدد المشاركون في الاجتماع، أثناء مناقشة خططهم الحالية والمستقبلية، عدة مجالات تحظى باهتمام مشترك وتتطلب مزيدا من التنسيق والتعاون بين الوكالات.
Participants
المشاركون
Participants
ألف المشاركون
Participants
المجموع 3
The Secretariat thanked the participants for their hard work, noting that the outcome of the meeting would be discussed at the Open ended Working Group meeting and any decisions would be taken finally at the Meeting of the Parties in December 2005 in Dakar, Senegal.
37 قدمت الأمانة شكرها للمشاركين لما قاموا به من عمل شاق وأشارت إلى أنه ستجرى مناقشة نتيجة الاجتماع في اجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية، وأن أي قرار سوف يتخذ في آخر الأمر في اجتماع الأطراف في كانون الأول ديسمبر 2005 في داكار، السنغال.
By the time of the Louvre meeting, the dollar had fallen and the participants now discussed target zones or reference ranges around a central rate.
وبحلول موعد انعقاد اجتماع اللوفر كان الدولار قد هبط بالفعل، وعلى هذا فقد انهمك المشاركون في مناقشة المناطق المستهدفة أو النطاقات المرجعية حول معدل مركزي.
In view of the time pressure for the High level Plenary Meeting and also for the separate meeting on financing for development, I strongly appeal to participants to fully respect the time limit apportioned for each statement.
ونظرا لضيق الوقت بالنسبة للاجتماع العام الرفيع المستوى والاجتماع المنفصل الخاص بتمويل التنمية فإنني أناشد بشدة المشاركين أن يتقيدوا تماما بالوقت المخصص لكل بيان.
See also Friends of Syria Group References External links CONTACT GROUP ON LIBYA ROME MEETING PARTICIPANTS LIST Libya Contact Group Chair's statement Co Chairs Statement Appendix Libya Contact Group meeting concludes Fourth meeting of the Libya Contact Group held in İstanbul United Nations Security Council Report
مجموعة أصدقاء سوريا CONTACT GROUP ON LIBYA ROME MEETING PARTICIPANTS LIST Libya Contact Group Chair's statement Co Chairs Statement Appendix Libya Contact Group meeting concludes Fourth meeting of the Libya Contact Group held in فstanbul United Nations Security Council Report
The meeting was attended by more than 500 participants, representing over 135 Governments and a number of intergovernmental organizations, non governmental organizations and United Nations agencies.
وحضر هذا الاجتماع أكثر من 500 مشارك يمثلون أكثر من 135 حكومة وعددا من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة.
It was vital that the participants in the Meeting should agree on a specific document focused on the future, and so far the negotiations augured well.
ومن الضروري للمشاركين في هذا الاجتماع الدولي بموريشيوس أن يتفقوا على وثيقة تطلعية محددة، مما تبشر به المفاوضات ذات الصلة حتى الآن.
Other participants
البلدان
C. Participants
جيم المشاركون
Registration of participants will start at a.m. the same day. Participants are encouraged to pre register well in advance of the meeting through the internet. The Co chairs are Mr. Tom Land from the United States of America, and Mr. David Okioga from Kenya.
وسيبدأ تسجيل المشتركين في الساعة الثامنة والنصف من صباح نفس اليوم، وي ستحث المشتركون على تسجيل أنفسهم مسبقا قبل وقت معقول من انعقاد الاجتماع عن طريق الإنترنت.

 

Related searches : Meeting With Participants - Survey Participants - Dear Participants - Fellow Participants - Participants From - Study Participants - Key Participants - Eligible Participants - Potential Participants - All Participants - Corporate Participants - Proposed Participants - Channel Participants - Plan Participants