Translation of "medium term fiscal plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fiscal - translation :

مالي

Medium - translation :

متوسط

Plan - translation :

خطة

Term - translation :

مصطلح

Examples (External sources, not reviewed)

Obama will need to put forward a medium term fiscal plan that restores government finances.	سوف يكون لزاما على أوباما أن يضع خطة مالية متوسطة الأجل لاستعادة قدرة الحكومة على التمويل.
Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial medium term plan (E ICEF 2005 11)	4 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009، بما في ذلك الخطة المالية المتوسطة الأجل (E ICEF 2005 11)
Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial medium term plan (E ICEF 2005 11) (continued)	1 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009، بما في ذلك الخطة المالية المتوسطة الأجل (E ICEF 2005 11) (تابع)
Financial medium term plan tables and figures	الخطة المالية لليونيسيف الموارد الأخرى
Medium term plan for the period 2002 2005	الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005
The UNICEF medium term strategic plan, 2006 2009	الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006 2009
Financial medium term plan for the period 2006 2009	ثامنا الخطة المالية متوسطة الأجل للفترة 2006 2009
Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial	باء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009
Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial	2005 18 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009، بما في ذلك الخطة المالية المتوسطة الأجل
And, unaccompanied by a credible medium term fiscal strategy, it unnecessarily excited the apostles of fiscal doom.	وفي غياب استراتيجية مالية متوسطة الأمد تتمتع بالمصداقية الكافية، أدت هذه الحزمة بلا ضرورة إلى استفزاز رسل الهلاك المالي.
Third, China s financial stability and fiscal position may deteriorate in the medium term.	ثالثا ، قد يتدهور استقرار الصين المالي ووضعها المالي في الأمد المتوسط.
Fiscal prudence is as important as ever over the medium and long term.	وهنا يشكل الترشيد المالي أهمية كبرى على الأمدين المتوسط والبعيد.
Revisions to the medium term plan for the period 2002 2005	التنقيحات للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005
Medium term fiscal reform, for its part, will be pushed by bond market vigilantes.	أما الإصلاح المالي في الأمد المتوسط فسوف يكون مدفوعا من ق ب ل أنصار سوق السندات.
The Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget,	الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تمويل الخبراء()
The medium term plan and strategic framework and United Nations budgets are biennial.	209 وفترة الخطة المتوسطة الأجل والإطار الاستراتيجي وميزانيات الأمم المتحدة مدتها سنتان.
Conclusions and recommendations on the proposed medium term plan for the period 2002 2005	الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بالخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002 2005
Dutch multiyear emancipation policy plan. Emancipation policy in the short and medium term (2000)	وثيقة سياسة التحرر المتعددة السنوات بهولندا سياسة التحرر على المديين القصير والمتوسط (عام 2000)
Having used fiscal spending aggressively to avoid a depression, the US must now commit to a credible medium term path of fiscal consolidation.	فبعد استخدام الإنفاق المالي بقوة في محاولة لتجنب الكساد، يتعين على الولايات المتحدة الآن أن تلتزم بمسار جدير بالثقة في الأمد المتوسط لتدعيم النظام المالي.
Security sector reform is expected to feature in the Palestinian Authority's medium term development plan.	ومن المنتظر أن تبرز مسألة إصلاح القطاع الأمني في خطة التنمية متوسطة الأجل للسلطة الفلسطينية.
Palestinian National Authority, Ministry of Planning (February 2005), Medium Term Development Plan 2005 2007 , draft.	السلطة الوطنية الفلسطينية، وزارة التخطيط (شباط فبراير 2005)، خطة التنمية المتوسطة الأجل، 2005 2007 ، مسودة.
But the common objective for fiscal policy must be to support durable medium term growth and job creation.	ولكن الهدف المشترك للسياسة المالية لابد وأن يتخلص في دعم النمو المتوسط الأجل وخلق فرص العمل.
(i) Replace paragraph (b) with paragraph 12.8 (b) of the medium term plan, as modified below	'1' يستعاض عن الفقرة الفرعية (ب) بالفقرة 12 8 (ب) من الخطة المتوسطة الأجل، وذلك على النحو المعدل التالي
A wide range of official measures could be employed to support domestic demand while protecting medium term fiscal sustainability.	ومن الممكن تطبيق نطاق واسع من التدابير الرسمية لدعم الطلب المحلي، وفي نفس الوقت، حماية الاستدامة المالية في الأمد المتوسط.
Ensuring that these expenditures rise over the medium term while fiscal adjustment also takes place is a significant challenge.	ويعتبر ضمان ارتفاع هذه النفقات في الأجل المتوسط أثناء إجراء التعديل المالي، تحديا هاما.
Fiscal reform We desperately need you to eliminate the looming fiscal cliff in the context of medium term reforms of both the tax system and entitlements.	الإصلاح المالي نحن في احتياج ماس إلى التخلص من شبح الهاوية المالية الذي يخيم على البلاد في سياق إصلاحات متوسطة الأمد لكل من النظام الضريبي ونظام الاستحقاق ت. وهذا من شأنه أن يسمح أيضا بقدر أعظم من التحفيز المالي في وقت حيث تتباطأ المكونات الأخرى للطلب الكلي.
Fiscal reform We desperately need you to eliminate the looming fiscal cliff in the context of medium term reforms of both the tax system and entitlements.	الإصلاح المالي نحن في احتياج ماس إلى التخلص من شبح الهاوية المالية الذي يخيم على البلاد في سياق إصلاحات متوسطة الأمد لكل من النظام الضريبي ونظام الاستحقاقات.
Debt and inflation will reappear as medium term problems, so it is critical that the fiscal ammunition used helps long term productivity, growth, and sustainability.	وسوف يعود الدين والتضخم إلى الظهور باعتبارهما من المشاكل متوسطة المدى، لذا فمن الأهمية بمكان أن تساعد الذخيرة المالية في دعم الإنتاجية والنمو والاستمرارية في الأمد البعيد.
(a) Replace the text of the objective with paragraph 19.9 of the medium term plan, as follows	(أ) يستعاض عن نص الهدف بالفقرة 19 9 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو التالي
Moreover, China must have a medium term plan to deal with the economic aftermath of a Grexit.	ويتعين على الصين فضلا عن ذلك أن تضع خطة متوسطة الأمد لتعامل مع الآثار الاقتصادية الناجمة عن خروج اليونان.
Likewise, they cannot fix debt overhangs, repair broken home financing, or address medium term fiscal reform challenges on their own.	وعلى نحو مماثل، لا تستطيع البنوك المركزية علاج أعباء الديون المتراكمة، أو إصلاح النظام المالي المختل، أو معالجة تحديات الإصلاح المالي في الأمد المتوسط بمفردها.
With lower and more realistic growth forecasts, fiscal deficits in the short to medium term are viewed as more dangerous.	وفي ظل توقعات النمو الأدنى والأقرب إلى الواقع، فإن العجز المالي في الأمد القريب إلى المتوسط ي نظ ر إليه على أنه أشد خطورة.
Unfortunately, the fiscal policy currently adopted by various advanced economies deviates sharply from this path of credible medium term consolidation combined with short term additional stimulus.	ولكن من المؤسف أن السياسة المالية التي تتبناها حاليا العديد من البلدان المتقدمة اقتصاديا تنحرف بشكل حاد عن هذا المسار القائم على ضبط الأوضاع المالية في الأمد المتوسط إلى جانب تقديم حوافز إضافية في الأمد القريب.
2. Also reaffirms the importance of ensuring that the medium term plan reflects all mandated programmes and activities	2 تؤكد من جديد أيضا على أهمية كفالة أن تعكس الخطة المتوسطة الأجل جميع البرامج والأنشطة المقررة
(b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.6 of the medium term plan, as follows	(ب) تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن النص الحالي بالفقرة 19 6 من الخطة المتوسطة الأجل على النحو التالي
(b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.10 of the medium term plan, as follows	(ب) تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن النص الحالي بالفقرة 19 10 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو التالي
(b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.16 of the medium term plan, as follows	(ب) تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن النص الحالي بالفقرة 19 16 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو التالي
(b) Preparing the programme of work of ESCAP, including the strategic framework, medium term plan and programme budget	(ب) إعداد برنامج عمل اللجنة، بما في ذلك إطار العمل الاستراتيجي، والخطة المتوسطة الأجل، والميزانية البرنامجية
In addition to providing support to the NEPAD short term action plan on infrastructure, the international community should provide a technical and financial contribution to a medium to long term action plan.	وعلاوة على تأييد خطة العمل قصيرة الأجل لتطوير الهياكل الأساسية، ينبغي للمجتمع الدولي تقديم مساهمة تقنية ومالية لوضع خطة عمل تمتد من الأجل المتوسط إلى الأجل الطويل.
Medium term Recommendations	توصيات في الأجل المتوسط
(a) Replace the text of Objective 1 with paragraphs 19.13 to 19.15 of the medium term plan, as follows	(أ) يستعاض عن نص الهدف 1 بالفقرات 19 13 إلى 19 15 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو التالي
Report of the Executive Director Results achieved for children in 2004 in support of the medium term strategic plan	تقرير المديرة التنفيذية النتائج التي تحققت لصالح الأطفال في عام 2004 دعما للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل
The budget was prepared to be consistent with and to incorporate the goals of the Medium Term Plan (MTP).	وأعدت الميزانية لتتسق مع أهداف الخطة متوسطة الأجل ولتستوعب تلك الأهداف في ثنايا الميزانية.
Report of the Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget on its forty fourth session	تقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية عن دورتها الرابعة والأربعين
Approves the PSD medium term plan as reflected in table 6 to document E ICEF 2005 AB L.1.	يقر الخطة المتوسطة الأجل لشعبة القطاع الخاص بصيغتها الواردة في الجدول 6 من الوثيقة E ICEF 2005 AB L.1.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية