Translation of "media interviews" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Development of media outreach programmes, including soliciting media interviews, writing and placing opinion articles on thematic issues and developing and disseminating information materials
أ إعداد برامج خارجية إعلامية، بما في ذلك التماس إجراء مقابلات مع وسائط الإعلام وكتابة ونشر مقالات تتضمن آراء بشأن قضايا مواضيعية، وإعداد المواد الإعلامية ونشرها
Strategic media outreach activities, such as press conferences and interviews with senior officials, will be organized.
وستنظم أنشطة استراتيجية لتوعية وسائط الإعلام، مثل عقد مؤتمرات صحفية ومقابلات مع كبار المسؤولين.
This proved vital with co ordination with NATO and also in interviews and interaction with western media.
وقد أثبت هذا الأمر فعاليته بالتنسيق مع حلف الناتو وأيض ا في المقابلات والتفاعل مع وسائل الإعلام الغربية.
We are offering to provide material, footage, images and interviews with people to interested media outlets for broadcast.
نعرض أن نقدم المواد والصور وأفلام الفيديو والمقابلات مع الأشخاص للإعلام المهتم بنشرها.
Just recently, two of Putin s deputies gave interviews to two Western media outlets offering what sounded like starkly opposite visions for Russia s development.
ومؤخرا طرح اثنان من نواب بوتن في مقابلتين مع منفذين إعلاميين غربيين ما نستطيع أن نعتبره رؤى متناقضة على نحو صارخ مع التنمية في روسيا.
In the file, his name is mentioned only three times, all in connection with interviews he gave to the media or articles he wrote.
وفي ذلك الملف لم يذكر اسم بالوتش إلا ثلاث مرات، وكلها فيما يتصل بمقابلات أجراها مع الإعلام أو مقالات كتبها.
Ahmedinejad made this point repeatedly in interviews with western media and in long letters to US President George W. Bush and German Chancellor Angela Merkel.
لقد أعرب أحمدي نجاد عن هذه النقطة مرارا وتكرارا في مقابلاته مع وسائل الإعلام الغربي وفي خطابيه المطولين اللذين أرسلهما إلى رئيس الولايات المتحدة جورج دبليو بوش والمستشارة الألمانية آنجيلا ميركيل .
Surveys and interviews
الدراسات الاستقصائية والمقابلات
c. Holding of briefings (including arranging briefing programmes and background briefings by senior United Nations officials), interviews and other direct outreach, including the issuance of media alerts, for media correspondents and journalists at United Nations offices and around the world
ج عقد جلسات إحاطة إعلامية (بما في ذلك ترتيب برامج إحاطة وإحاطات رئيسية يقدمها كبار موظفي الأمم المتحدة)، ومقابلات، وغير ذلك من وسائل الاتصال المباشر، بما في ذلك إصدار إخطارات لوسائط الإعلام، ولمراسلي وسائط الإعلام، والصحفيين في مكاتب الأمم المتحدة وفي كل أنحاء العالم
Sami granted reporters interviews.
منح سامي مقابلات للص حفي ين.
Interviews by David Barsamian.
مقابلات ديفيد بارسميان.
The Department also arranged media interviews with several Panel members and helped organize a public discussion with several key Panel members at Headquarters, attended by over 400 civil society leaders.
كما رتبت الإدارة مقابلات لمندوبي وسائط الإعلام مع عدة أعضاء من الفريق، وساعدت في تنظيم مناقشة عامة في المقر مع عدة أعضاء أساسيين في الفريق ، حضرها أكثر من 400 من قيادات المجتمع المدني.
Ludwig's extended interviews with T.G.
مقابلات لودفيغ موسع مع T.G.
Interviews are given whenever necessary.
وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك.
Her friend Daniela conducts the interviews.
صديقتها دانييلا تجري المقابلات.
(iii) Press releases, press conferences media strategies and press releases, kits interviews and briefings in support of the meetings of the UNEP administered and selected other global and regional multilateral environmental agreements (20)
'3 نشرات صحفية ومؤتمرات صحفية الاستراتيجيات والنشرات الصحفية المتعلقة بوسائط الإعلام، ومجموعات إعلامية ومقابلات وإحاطات إعلامية دعما لاجتماعات أخرى من اجتماعات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف البيئية والعالمية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة (20)
The issues discussed focused on the requested interviews of Syrian officials, the venue for the interviews and the proposed protocol for cooperation.
وركزت القضايا التي نوقشت على المقابلات المطلوب إجراؤها مع المسؤولين السوريين، ومكان هذه المقابلات وبروتوكول التعاون المقترح.
Thank you TED sters for all your interviews!
شكرا لكل من اعطانى وقته للمقابلات الخاصة
Oman3D interviews Hani Macki, an Omani documentary photographer.
عمان 3 دي يجري مقابلة مع المصو ر الوثائقي هاني مك ي هنا.
All fifty of the interviews can be seen here.
يمكن الاطلاع على جميع اللقاءات هنا.
Subsequently, two telephone interviews were conducted with the claimant.
وفيما بعد، أ جريت مخابرتان هاتفيتان مع صاحب المطالبة.
In addition, the network of United Nations information centres is employed to ensure that our message is heard all around the world, through interviews and the placement of articles in local media in the regions they serve.
وبالإضافة إلى ذلك، تستخدم شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام لضمان إبلاغ رسالتنا لجميع أنحاء العالم، من خلال المقابلات ونشر المقالات في وسائط الإعلام المحلية في المناطق التي تخدمها.
In this book, she interviews doctors who are curing cancer.
في هذا الكتاب، تستضيف سوزان أطباء يعالجون السرطان.
She also speaks French and answers some interviews in French.
كما تتحدث الفرنسية وتجيب بعض المقابلات باللغة الفرنسية .
Informal interviews with knowledgeable market participants can generate important leads.
ويمكن للمقابلات غير الرسمية مع المشاركين في السوق من أصحاب الخبرة والمعرفة أن ت ثم ر إرشادات هامة.
Guided by this strategy, senior spokespersons are aided in their efforts to make the views of the United Nations known through television and radio appearances and the publication of opinion pieces, interviews and letters in high impact print media.
252 واسترشادا بهذه الاستراتيجية، يستعين كبار المتحدثين الرسميين فيما يضطلعون به من جهود للإعلان عن وجهات نظر الأمم المتحدة عن طريق الظهور في البرامج التليفزيونية والإذاعية ونشر آراء ومقابلات ورسائل في وسائط الإعلام المطبوعة البالغة التأثير.
Our coverage so far has included stories on 25 nations, as well as exclusive interviews with activists and bloggers focused on free speech issues, in addition to an in depth survey of online censorship cases that rarely receive media attention.
تغطيتنا حتى الآن تضمنت تقارير عن 25 دولة، فضلا عن مقابلات حصرية مع مدونين ونشطاء تركزت حول مواضيع حرية التعبير، بالاضافة إلى بحث معمق حول حالات الرقابة الالكترونية التي نادرا ما تلقى اهتمام اعلامي.
Interviews with some of the musicians revealed an awareness of this.
كشفت بعض اللقاءات التي أجريت مع الموسيقيين عن إدراكهم لهذه الحقيقة.
Salman Andary interviews (Ar) Mr. Saad eddine Al Hariri in Beirut!
يجري سلمان العنداري حوار مع الأستاذ سعد الدين الحريري في بيروت!
We did interviews. Picked two dozen the most normal, the most healthy.
قمنا بإجراء مقابلات. وتم اختيار مجموعتين من 12 شخص لكل منهما الطبيعيون والأوفر صحة.
One of the directors Akrami interviews in his documentary is Bahman Farmanara.
على سبيل المثال لايمكن عرض مشهد لطبيب أثناء فحصه لمريضة أنثى.
Findings from focus group interviews suggest explanations of the early fertility pattern.
توحي النتائج المستخلصة من المقابلات المركزة في جماعات بتفسيرات لنمط الخصوبة المبكر.
Also, additional interviews for female minors intended for combat positions were added.
ولقد أدرجت كذلك مقابلات إضافية للفتيات القاصرات المرشحات للمراكز القتالية.
Television Radio screen broadcast clips films documentations interviews on deserts and desertification.
جيم على صعيد الأمانة
Claim preparers often attended interviews with claimants and frequently acted as interpreters.
57 وكثيرا ما حضر معدو المطالبات المقابلات التي أجريت مع أصحاب المطالبات وعملوا كمترجمين شفويين لهم.
At the Bulgarian Turkish border, we will conduct interviews at a refugee camp.
على الحدود البلغارية التركية، سنجري مقابلات في مخيم للاجئين.
(b) Television and radio clips, films, documentaries and interviews on deserts and desertification.
(ب) برامج تلفزيونية وإذاعية، مقتطفات وأفلام وثائقية ومقابلات شخصية عن الصحارى والتصحر.
It was further agreed that Lebanese legal procedures would apply to those interviews.
كما اتفق على أن تخضع هذه المقابلات للإجراءات القانونية اللبنانية.
The State party recalls that the complainant had two interviews with immigration authorities.
4 2 وتشير الدولة الطرف إلى أن صاحب الشكوى أجرى مقابلتين مع سلطات الهجرة.
Following those meetings and interviews, one of the investigators informed us on 22 September that the group would like to come back and hear from other witnesses whose names were mentioned during the interviews.
وبعد انتهاء هذه اللقاءات بتاريخ 22 أيلول سبتمبر أعلمنا أحد المحققين بأن الفريق قد يعود لسماع شهود آخرين وردت أسماؤهم خلال اللقاءات، وكان جواب سورية إيجابيا، غير أن اللجنة لم تعد إلى دمشق.
Meter Down has a fascinating series of podcasts interviews with cab drivers in Mumbai.
لدى ميتر داون سلسلة مثيرة من التسجيلات وهي عبارة عن مقابلات مع سواق التاكسي في بومبي.
I conducted five exclusive interviews with him and traveled with him around the world
أجريت معه ٥ لقاءات خاصة ورافقته في ترحاله حول العالم
Sources UN Habitat self assessment report, OIOS interviews and desk review of relevant documents.
المصادر تقرير التقييم الذاتي لموئل الأمم المتحدة، ومقابلات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، والاستعراض المكتبي للوثائق ذات الصلة.
These data were supplemented with information gathered in interviews with experts and key informants.
وتم استكمال هذه المعلومات بواسطة مقابلات مع أهم الخبراء والمطلعين على الأمور.
The first interviews took place in Ecuador, Lao People's Democratic Republic, Mali and Nicaragua.
وأ جريت المقابلات الأولى في إكوادور وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ومالي ونيكاراغوا.

 

Related searches : Narrative Interviews - Interviews With - Arranging Interviews - Taking Interviews - Interviews About - Open Interviews - Elite Interviews - User Interviews - Doing Interviews - Interviews Held - Interviews Conducted - Through Interviews - Qualitative Interviews - Conducting Interviews