Translation of "through interviews" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Surveys and interviews | الدراسات الاستقصائية والمقابلات |
| Through interviews with prisoners it was also learned that medical services were not available and that the prison infrastructure was lacking. | 90 ومن خلال المقابلات مع السجناء، تبين أيضا أن الخدمات الطبية غير متوفرة وأن السجن يفتقر إلى البنية الأساسية. |
| Sami granted reporters interviews. | منح سامي مقابلات للص حفي ين. |
| Interviews by David Barsamian. | مقابلات ديفيد بارسميان. |
| The Office collected information about UNMOs through questionnaires and interviews with key actors involved in the UNMO operations and national peacekeeping training centres. | 3 وجمع المكتب المعلومات عن المراقبين العسكريين عن طريق استبيانات ومقابلات مع الجهات الرئيسية المشاركة في عمليات المراقبين والمراكز الوطنية للتدريب في مجال حفظ السلام. |
| Ludwig's extended interviews with T.G. | مقابلات لودفيغ موسع مع T.G. |
| Interviews are given whenever necessary. | وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك. |
| Kleist made the unusual decision to narrate much of his book through Facebook posts, which are loosely based on interviews with Krug and Omar's sister. | أتخذ كلايست قرار غير اعتيادي بتضمين التعليق على أحداث قصته من خلال منشورات فيسبوك والتي بدورها مبنية على مقابلات مع كرغ وأخت سامية. |
| Her friend Daniela conducts the interviews. | صديقتها دانييلا تجري المقابلات. |
| In Finland, public awareness campaigns through the project The vehicle of the millennium line 2015 , radio and television interviews and poster and postcard campaigns have been launched. | 29 وفي فنلندا، تم الشروع بحملات لتوعية الجماهير من خلال مشروع مركبة الألفية الخط 2015 ، وإجراء مقابلات إذاعية وتلفزيونية وشن حملات ملصقات جدارية وبطاقات بريدية. |
| The issues discussed focused on the requested interviews of Syrian officials, the venue for the interviews and the proposed protocol for cooperation. | وركزت القضايا التي نوقشت على المقابلات المطلوب إجراؤها مع المسؤولين السوريين، ومكان هذه المقابلات وبروتوكول التعاون المقترح. |
| Al Jazeera World broadcasts a small film entitled Egypt The Other Homeland , narrating the history of the once thriving Greek community in Egypt through personal interviews and archive material. | أذاع برنامج عالم الجزيرة فيلم وثائقي قصير بعنوان مصر الوطن الآخر ، يحكي الفيلم تاريخ المجتمع اليوناني الذي كان مزدهرا في مصر من خلال اللقاءات الشخصية والمواد الأرشيفية. |
| Thank you TED sters for all your interviews! | شكرا لكل من اعطانى وقته للمقابلات الخاصة |
| Oman3D interviews Hani Macki, an Omani documentary photographer. | عمان 3 دي يجري مقابلة مع المصو ر الوثائقي هاني مك ي هنا. |
| All UN Habitat publications, including its flagship reports, should contain a summary of key findings with policy implications, and these findings should be publicized through press releases and interviews. | وينبغي أن تتضمن كل منشورات موئل الأمم المتحدة، بما في ذلك تقاريرها الرئيسية، موجزا للنتائج الرئيسية مشفوعة بالآثار المترتبة على السياسة العامة، وأن يعلن عن هذه النتائج في بيانات ومقابلات صحفية. |
| All fifty of the interviews can be seen here. | يمكن الاطلاع على جميع اللقاءات هنا. |
| Subsequently, two telephone interviews were conducted with the claimant. | وفيما بعد، أ جريت مخابرتان هاتفيتان مع صاحب المطالبة. |
| Before leaving Suriname, Candide feels in need of companionship, so he interviews a number of local men who have been through various ill fortunes and settles on a man named Martin. | قبل مغادرته سورينام، كانديد يشعر بحاجة إلى الرفقة، لذلك فهو مقابلات لعدد من الرجال المحليين الذين تم من خلال سوء حظ مختلفة، وتستقر على رجل يدعى مارتن. |
| A consultant on government regulation of vaccine and biological product development presented aspects and procedures of inspecting and auditing biotechnology and vaccine facilities through paper audit, quality assurance verification and interviews. | وقدم أحد الاستشاريين المعنيين بالأنظمة الحكومية للقاحات وتطوير المنتجات البيولوجية جوانب وإجراءات للكشف والتحقق من مرافق التكنولوجيا الحيوية واللقاحات عن طريق التحقق الورقي والتحقق من النوعية وإجراء المقابلات. |
| If information exists, it may also be gleaned through secondary sources or an amalgam of interviews, searches of financial records, documents, procurement records, or by examining personal associations and hierarchical structures. | وفي حالة توفر المعلومات، فمن الممكن أيضا أن تستمد من مصادر ثانوية أو من مزيج من المقابلات وفحص المستندات المالية، والوثائق، وسجلات المقتنيات، أو عن طريق دراسة الارتباطات الشخصية والتسلسل الوظيفي. |
| In this book, she interviews doctors who are curing cancer. | في هذا الكتاب، تستضيف سوزان أطباء يعالجون السرطان. |
| She also speaks French and answers some interviews in French. | كما تتحدث الفرنسية وتجيب بعض المقابلات باللغة الفرنسية . |
| Informal interviews with knowledgeable market participants can generate important leads. | ويمكن للمقابلات غير الرسمية مع المشاركين في السوق من أصحاب الخبرة والمعرفة أن ت ثم ر إرشادات هامة. |
| The review of national systems shall be conducted, as appropriate, through interviews with personnel involved in inventory planning, preparation and management, and through examination of relevant records and documentation, including use of the inventory CRF and preparation of the national inventory report. | (ب) إجراء استعراض نظري أو مركزي لتغييرات النظام الوطني المبل غ عنها منذ الاستعراض الكامل الأول، بالاقتران مع استعراض تقارير الجرد السنوية. |
| Through participant interviews, personal observation, time diaries, and longitudinal studies, Bakke showed how extended spells of unemployment caused workers skills to deteriorate and made it difficult for them to acquire new ones. | ومن خلال المقابلات مع المشاركين، والمراقبة الشخصية، واليوميات، والدراسات الطولية، أظهرت الدراسة كيف تسببت فترات البطالة المطولة في تدهور مهارات العمال وكيف جعلت من الصعب عليهم اكتساب مهارات جديدة. |
| Interviews with some of the musicians revealed an awareness of this. | كشفت بعض اللقاءات التي أجريت مع الموسيقيين عن إدراكهم لهذه الحقيقة. |
| Salman Andary interviews (Ar) Mr. Saad eddine Al Hariri in Beirut! | يجري سلمان العنداري حوار مع الأستاذ سعد الدين الحريري في بيروت! |
| While visiting the prison in Garowe, the independent expert was surprised to learn through interviews with some of them, that about 30 were prisoners of war from the Sool Sanaag border conflict with Somaliland . | 89 و تفاجأ الخبير المستقل أثناء زيارته إلى سجن غاروي عندما علم، من خلال المقابلات مع بعض السجناء، أن حوالي 30 سجينا منهم هم أسرى حرب نتيجة النزاع الحدودي على سول وساناغ مع صوماليلاند . |
| We did interviews. Picked two dozen the most normal, the most healthy. | قمنا بإجراء مقابلات. وتم اختيار مجموعتين من 12 شخص لكل منهما الطبيعيون والأوفر صحة. |
| One of the directors Akrami interviews in his documentary is Bahman Farmanara. | على سبيل المثال لايمكن عرض مشهد لطبيب أثناء فحصه لمريضة أنثى. |
| Findings from focus group interviews suggest explanations of the early fertility pattern. | توحي النتائج المستخلصة من المقابلات المركزة في جماعات بتفسيرات لنمط الخصوبة المبكر. |
| Also, additional interviews for female minors intended for combat positions were added. | ولقد أدرجت كذلك مقابلات إضافية للفتيات القاصرات المرشحات للمراكز القتالية. |
| Television Radio screen broadcast clips films documentations interviews on deserts and desertification. | جيم على صعيد الأمانة |
| Claim preparers often attended interviews with claimants and frequently acted as interpreters. | 57 وكثيرا ما حضر معدو المطالبات المقابلات التي أجريت مع أصحاب المطالبات وعملوا كمترجمين شفويين لهم. |
| At the Bulgarian Turkish border, we will conduct interviews at a refugee camp. | على الحدود البلغارية التركية، سنجري مقابلات في مخيم للاجئين. |
| (b) Television and radio clips, films, documentaries and interviews on deserts and desertification. | (ب) برامج تلفزيونية وإذاعية، مقتطفات وأفلام وثائقية ومقابلات شخصية عن الصحارى والتصحر. |
| It was further agreed that Lebanese legal procedures would apply to those interviews. | كما اتفق على أن تخضع هذه المقابلات للإجراءات القانونية اللبنانية. |
| The State party recalls that the complainant had two interviews with immigration authorities. | 4 2 وتشير الدولة الطرف إلى أن صاحب الشكوى أجرى مقابلتين مع سلطات الهجرة. |
| Following those meetings and interviews, one of the investigators informed us on 22 September that the group would like to come back and hear from other witnesses whose names were mentioned during the interviews. | وبعد انتهاء هذه اللقاءات بتاريخ 22 أيلول سبتمبر أعلمنا أحد المحققين بأن الفريق قد يعود لسماع شهود آخرين وردت أسماؤهم خلال اللقاءات، وكان جواب سورية إيجابيا، غير أن اللجنة لم تعد إلى دمشق. |
| Through their photographs and interviews, Claudia and Daniela hope to show that Honduras is a country full of hard working people, people with dreams, ambitions, joys and sorrows just like in every corner of the world. | من خلال صورهم والمقابلات، تأمل كلوديا ودانييلا أن تظهر هندوراس كما دولة كاملة من الناس يعملون بجد، الناس بأحلام وطموحات، أفراح وأحزان مثلما هو الحال في كل ركن من أركان العالم. |
| To ensure that views from women and men in rural areas were also considered, five Provinces were visited where consultation took place through workshops, interviews and collection of data from various Government and civil society organizations. | وبغية كفالة إيلاء المراعاة اللازمة أيضا لآراء الرجال والنساء بالمناطق الريفية، تمت زيارة خمسة أقاليم، وأجريت هناك مشاورات من خلال الحلقات الدراسية والمقابلات وتجميع البيانات من شتى منظمات الحكومة والمجتمع المدني. |
| This team of ambassadors, the captain of which is the French player Thierry Henry, will be responsible for actively promoting the fight against racism by embodying the values of football, primarily through interviews, events and summits. | وسيضطلع سفراء هذا الفريق، الذي سيكون اللاعب الفرنسي تيري هنري قائدا له بمهمة العمل بنشاط على مكافحة العنصرية من خلال الدفاع عن قيم كرة القدم، لا سيما خـــلال المقابلات التي تجريها معهم وسائط الإعلام وخلال المقابلات الرياضية التي تنظم على مستوى القمة. |
| In addition, the network of United Nations information centres is employed to ensure that our message is heard all around the world, through interviews and the placement of articles in local media in the regions they serve. | وبالإضافة إلى ذلك، تستخدم شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام لضمان إبلاغ رسالتنا لجميع أنحاء العالم، من خلال المقابلات ونشر المقالات في وسائط الإعلام المحلية في المناطق التي تخدمها. |
| Meter Down has a fascinating series of podcasts interviews with cab drivers in Mumbai. | لدى ميتر داون سلسلة مثيرة من التسجيلات وهي عبارة عن مقابلات مع سواق التاكسي في بومبي. |
| I conducted five exclusive interviews with him and traveled with him around the world | أجريت معه ٥ لقاءات خاصة ورافقته في ترحاله حول العالم |
Related searches : Narrative Interviews - Interviews With - Arranging Interviews - Taking Interviews - Interviews About - Open Interviews - Elite Interviews - User Interviews - Doing Interviews - Interviews Held - Interviews Conducted - Media Interviews - Qualitative Interviews - Conducting Interviews