ترجمة "مقابلات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مقابلات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مقابلات | Equivalents |
مقابلات تقريبية | Approximate equivalents |
مقابلات ديفيد بارسميان. | Interviews by David Barsamian. |
اجريت معهم مقابلات | I've interviewed. |
منح سامي مقابلات للص حفي ين. | Sami granted reporters interviews. |
ثلاث مقابلات مع هيلاري | Three Encounters with Hillary |
إجراء مقابلات واسعة النطاق | Extensive interview |
مقابلات لودفيغ موسع مع T.G. | Ludwig's extended interviews with T.G. |
لا ، إطلاقا لا أريد مقابلات | Absolutely. No interviews! |
فنحن كمحريين ، نبحث ، نتحري ونعقد مقابلات. | As reporters, we research, we interview. |
ون ظمت مقابلات مع كل من النساء والرجال. | Both women and men were interviewed. |
ابحثوا عن أخر مقابلات العالم ألبرت اينشتاين | Search in YouTube last interviews of Albert Einstein . |
مديري يقول أنهم سيذيعوا مقابلات معي فى المستقبل | My manager says that they'll publish interviews in the future. |
بدأت بإجراء مقابلات مع الناس عن كيفية تفكيرهم . | I start interviewing people about how they think. |
على الحدود البلغارية التركية، سنجري مقابلات في مخيم للاجئين. | At the Bulgarian Turkish border, we will conduct interviews at a refugee camp. |
وأ جريت مقابلات مع الشركاء في المشروع وأصحاب المصلحة فيه. | Interviews were held with project partners and stakeholders. |
ولقد أدرجت كذلك مقابلات إضافية للفتيات القاصرات المرشحات للمراكز القتالية. | Also, additional interviews for female minors intended for combat positions were added. |
كما زرت السجن المركزي في الرملة وأجريت مقابلات مع محتجزات فلسطينيات. | I also visited the Ramleh Central Prison and interviewed Palestinian female detainees. |
وتولى المركز أيضا ترتيب مقابلات خاصة لأعضاء اللجنة مع الصحف المصرية. | Twenty media representatives from major Egyptian and Arab newspapers attended. |
بالإضافة إلى لدي مثل، ثلاث مقابلات اليوم أنني بحاجة للوصول إلى. | Plus I have like, three interviews today that I need to get to. |
تلك الطاقة التي تصنع مقابلات غير عادية و حياة غير عادية. | It's energy that creates extraordinary interviews and extraordinary lives. |
قمنا بإجراء مقابلات. وتم اختيار مجموعتين من 12 شخص لكل منهما | We did interviews. |
خمس سنوات قضاها أكرامي في إجراء مقابلات مع العديد من صانعي الأفلام. | Akrami spent five years interviewing a dozen Iranian filmmakers, actors and actresses. |
وقد أجرى مشروع Hafu مقابلات مع يابانيين لاكتشاف آرائهم حول مزدوجي الجنسية. | The Hafu Project also interviewed Japanese people to find out their views on hafu. |
وتم استكمال هذه المعلومات بواسطة مقابلات مع أهم الخبراء والمطلعين على الأمور. | These data were supplemented with information gathered in interviews with experts and key informants. |
وبناء على توجيه من الفريق، أجريت مقابلات مع معظم أصحاب المطالبات هؤلاء. | At the direction of the Panel, interviews were scheduled with the majority of these claimants. |
رفض كل من ألكس أوهانين وستيف هوفمان إجراء مقابلات معهم لهذا الفيلم | Both Alexis Ohanian and Steve Huffman declined to be interviewed for this film. |
و هناك مقابلات المشاهير، حيث يكون م ن يسأل أكثر أهمية ممن يجيب. | Then there's the celebrity interview, where it's more important who's asking the question than who answers. |
مقابلات مايك والاس القديمة قاسية و عنيفة و هكذا. بل تلتزم بالحدود. | Mike Wallace's old interviews tough, aggressive and so forth. |
كما بث تلفزيون الصين المركزي مقابلات مع أفراد أسرة قدير في 4 أغسطس. | CCTV broadcast a video of interviews with the family members of Kadeer on 4 August. |
كما أجريت مقابلات مع وزراء خارجية تشاد والسنغال وطاجيكستان وكازاخستان وليتوانيا ومدغشقر وموريشيوس. | The Foreign Ministers of Chad, Kazakhstan, Lithuania, Madagascar, Mauritius, Senegal and Tajikistan were also interviewed. |
لقد قضيت 20 عاما في مقابلات مع مزارعين أفريقيين كانوا على حافة المجاعة. | I spent 20 years in interviews with African farmers who were on the verge of famine. |
وعليه فقد توجه الطبيب سنو إلى هناك وشرع في إجراء مقابلات مع المواطنين. | And so he went right in there and started interviewing people. |
مرة كل سنة، تقوم الإدارة بمراجعة أدائهم. يقومون بإجراء مقابلات مع رؤسائهم، أقرانهم، | Once a year, the department reviews their performance, they interview their superiors, their peers, their sub ordinates, they vet their personal conducts, they conduct Public Opinion Surveys, then they promote the Winners. |
قمنا بإجراء مقابلات. وتم اختيار مجموعتين من 12 شخص لكل منهما الطبيعيون والأوفر صحة. | We did interviews. Picked two dozen the most normal, the most healthy. |
البلدان التي جرت زيارتها وممثلو الحكومات والمنظمات وكيانات القطاع الخاص الذين أجريت مقابلات معهم | Countries visited and representatives of Governments, organizations and private entities interviewed |
في مقابلات أجريتها مع نساء في المنطقة، أذهلني كم التشاؤم الذي أبدينه في مجمل الأمر. | In conducting interviews with women in the region, I am struck by their overall pessimism. |
أما علاوي فقد قضى معظم وقته في مقابلات مع الأكراد والسيستان، وحتى مع عصابة الصدر. | Allawi has kept himself busy meeting with Kurds, Sistani, and even the Sadr gang. |
154 وأجريت مقابلات مع جميع أصحاب المطالبات المتنافسة في أثناء البعثات الفنية إلى الكويت والأردن. | All of the competing claimants were interviewed during the technical missions to Kuwait and Jordan. |
وهي عالية الكفاءة حيث تقوم نسوة بعمل مقابلات وتجلس مع النسوة الاخرى لمدة ساعة كاملة | And this is highly professional female interviewers who sit down for one hour with a woman and ask her about her birth history. |
لدى ميتر داون سلسلة مثيرة من التسجيلات وهي عبارة عن مقابلات مع سواق التاكسي في بومبي. | Meter Down has a fascinating series of podcasts interviews with cab drivers in Mumbai. |
لاحقا عندما أنجزت كتابي التفكير عن طريق الصور , بدأت بإجراء مقابلات مع الناس عن كيفية تفكيرهم . | And then when I did my book, Thinking In Pictures, I start interviewing people about how they think. |
(ج) إجراء مقابلات مع ممثلي أمانات الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الأخرى ومراكزها الإقليمية، والمؤسسات المالية الدولية | (c) Interviews with representatives of secretariats of other multilateral environment agreements and of their regional centres, United Nations organizations, regional organizations and international financial institutions |
مقابلات مع أمانة الأونكتاد وأعضاء الهيئة الاستشارية وعدد قليل من الأفراد الذين شاركوا في دورات سابقة. | Interviews with UNCTAD's secretariat, Advisory Body members and a few former participants. |
لذا فهذه هي مقابلات العمل التي وضعناهم خلالها لأننا أردنا أن نعلم ما الذي سيحدث حقيقة | So this is the job interview we put them through, because we really wanted to see what'd happen. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقابلات السرد - مقابلات مع - مقابلات جني - مقابلات حول - مقابلات النخبة - مقابلات المستخدم - أجري مقابلات - إجراء مقابلات - يجري مقابلات - وأجريت مقابلات - مقابلات السوق - مقابلات الرائدة - خبير مقابلات - مقابلات الإثنوغرافية