Translation of "measured pace" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Measured - translation :

Pace - translation :

Keywords : تقاس بقياس قياسها قست قياسه الوتيرة وتيرة بوتيرة الخطى سرعتك

Examples (External sources, not reviewed)

Securitization (and shadow banking) will be kept simple and proceed at a measured pace as a new legal and regulatory framework is built and tested.	وسوف تظل عمليات تحويل الديون إلى أوراق مالية (ونظام الظل المصرفي) بسيطة، وسوف تتقدم هذه العملياتبخطى محسوبة مع بناء واختبار هيكل قانوني وتنظيمي جديد.
Much of China s official foreign reserves have accumulated because the PBC seeks to control the renminbi s exchange rate, keeping its upward movement within a reasonable range and at a measured pace.	لقد تراكم قسم كبير من الاحتياطيات الأجنبية الرسمية لدى الصين لأن بنك الشعب الصيني يسعى إلى السيطرة على سعر صرف الرنمينبي، وإبقاء تحركاته الصاعدة داخل نطاق معقول وبخطى محسوبة.
Energy is measured in joules, and the amount of material is measured in moles.	جول لكل مول الرمز(J mol 1)هي واحدة دولية لقياس واحدة الطاقة في كمية المادة.
China s Measured Embrace of India	الصين واحتضان الهند المدروس
The pace of urbanization is astonishing.	تبدو معدلات التمدن مذهلة.
The ECB Picks Up The Pace	البنك المركزي الأوروبي يعجل بخطى التطبيع
We must speed up the pace.	حينئـذ سيقرأها الجميع.
Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either.	وإلى جانب بطء وتيرة تقليص الفقر، فإن التنمية البشرية لم تتمكن أيضا من ملاحقة وتيرة نمو الدخل.
Leaf Basin has only been measured in recent years, whereas the Fundy system has been measured for many decades.	تم فقط خليج ليف حوض يقاس في السنوات الأخيرة، في حين تم قياس نظام خليج فندى لعقود عديدة.
Success is measured by one s salary.	وكان النجاح يقاس براتب الفرد.
Everything We created is precisely measured .	إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
Everything We created is precisely measured .	إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
In classical mechanics, lengths are measured based on the assumption that the locations of all points involved are measured simultaneously.	في الميكانيكا الكلاسيكية تقاس الأبعاد بافتراض أن قياس مواقع جميع النقاط يتم في نفس الوقت .
China is developing at a dizzying pace.	فالصين تحقق نموا مذهل السرعة.
We measured each one, we readjusted the model to what we measured, and then we led that to the current prototype.	قمنا بقياس كل منها، وعدلنا النموذج بناءا على قياساتنا وتوصلنا من ذلك إلى النموذج الحالي
He measured the length of the bed.	قاس طول السرير.
Measured by Soviet standards, Russia has weakened.	إن روسيا ضعيفة قياسا على المعايير السوفييتية.
Crystal of silver they measured them exactly .	قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب .
The pace of sustainable development is necessarily slow.	والحقيقة أن وتيرة التنمية المستدامة بطيئة بالضرورة.
That pace of employment growth now appears unsustainable.	والآن تبدو وتيرة النمو هذه في تشغيل العمالة غير قابلة للاستمرار.
The economy is growing at a sustainable pace.	وينمو الاقتصاد هناك بوتيرة مستدامة.
Its defense expenditures have an even faster pace.	كما شهد إنفاقها على الدفاع نموا أسرع.
The empowerment of women has also gathered pace.	وتسارعت أيضا خطى تمكين المرأة.
The pace of change, however, must be accelerated.	إلا أنه يجب الإسراع بوتيرة التغيير.
The pace and magnitude of assistance that is currently being provided must be stepped up to keep pace with an increasing number of returnees.	ولا بد من التعجيل في وتيرة المساعدة المقدمة حاليا وتوسيع نطاقها لمواكبة عدد العائدين المتزايد.
goblets of silver that they have precisely measured .	قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب .
About 20 million stars will be measured with a distance precision of 1 and about 200 million will be measured to better than 10 .	سيتم قياس حوالي 20 مليون نجم مع دقة مسافة 1 وسيتم قياس حوالي 200 مليون مع دقة لأفضل من 10 .
The things are coming out at a faster pace.	أصبحت المنتجات تنزل بسرعة هائلة.
Infrastructure did not keep pace with the economy s needs.	فلم تتمكن البنية الأساسية من مواكبة احتياجات الاقتصاد.
No economy keeps growing at the same pace forever.	فليس من الممكن أن يستمر أي اقتصاد في النمو بنفس السرعة إلى الأبد.
The pace of change in the biosciences is phenomenal.	إن سرعة التغييـر الجاري في مجال العلوم البيولوجية هي سرعة خارقة.
And so we first measured the number of notes.	في البداية قمنا بقياس عدد النغمات الموسيقية
Everything can be measured before Wounded Knee and after.	كل شيء اختلف بعد الركبة المجروحة وقبلها،
Medvedev s presidency will inevitably be measured by this case.	سوف يكون الحكم على رئاسة ميدفيديف مستندا إلى تحركه فيما يتصل بهذه القضية.
Income measured in PPP helps to avoid this problem.	ويساعد حساب الدخول وفقا لتعادل القوة الشرائية في تجنب هذه المشكلة.
It can be measured directly using the Josephson effect.	ويمكن قياسها مباشرة باستخدام تأثير جوزيفسون.
It should be analyzed, measured, controlled, documented, and validated.	حيث يجب تحليلها، قياسها، ضيطها ومراقبتها، توثيقها والتثبت من جودتها .
crystal of silver that they have measured very exactly .	قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب .
We measured precisely . We are the best to measure .	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
We measured precisely . We are the best to measure .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
First, the lack of correlation between quantitative easing and GDP growth suggests that the pace of asset buying could be reduced without slowing the pace of growth.	فأولا، يشير الافتقار إلى الارتباط بين التيسير الكمي ونمو الناتج المحلي الإجمالي إلى أن وتيرة شراء الأصول قد تنخفض من دون إبطاء وتيرة النمو.
They present both flows (measured over a period) and stocks (measured at the end of a period), ensuring that the flows are reconciled with the stocks.	كما أنها تمثل كل ا من التدفقات (محسوبة خلال فترة ما) و الأسهم (محسوب ا في نهاية فترة ما) مما يضمن أن تتوافق التدفقات مع الأسهم.
Given these advantages, the pace of internationalization has been swift.	ونظرا لهذه المزايا فإن وتيرة التدويل كانت بالغة السرعة.
Somehow, too, Asia s leaders must manage the pace of globalization.	ويتعين على زعماء آسيا، على نحو أو آخر، أن يعملوا على التحكم في وتيرة العولمة.
The pace of fundraising has also accelerated since Houla Massacre.	وتسارع أيضا نسق جمع التبرعات منذ مجزرة الحولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية