Translation of "meant to stay" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

An alternative to the chemo would have been surgery that involved removing the pancreas along with portions of the stomach and liver, which would have meant a long recovery and stay in a nursing home.
كان البديل للعلاج الكيميائي هو إجراء جراحة لإزالة البنكرياس مع أجزاء من المعدة و الكبد،ما يعني بقاءه في فترة نقاهة طويلة والبقاء في دار لرعاية المسنين.
It meant something to them.
لقد عنت شيئا بالنسبة لهم
Barroso s statement was meant to be reassuring.
كان من المفترض أن يبث بيان باروسو بعض الطمأنينة.
Humans were never meant to live forever.
لم ي قد ر للبشر إطلاق ا أن يعيشوا إلى الأبد.
I meant it.
قصدت ذلك.
We prefer to stay here.
نحن نفضل البقاء هنا.
We need to stay focused.
يجب أن نبقى منتبهين.
Sami is here to stay.
سامي موجود هنا ليبقى.
Sami wants Layla to stay.
سامي راغب في أن تبقى ليلي.
DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you.
دان هولزمان من فضلكم لا تقوموا .. من فضلكم .. شكرا
Stay!
ابق!
To begin with, what is meant by security?
ولنبدأ هنا بالتساؤل عن المقصود من الأمن.
I am keen to understand what he meant.
والحقيقة أنني حريص كل الحرص على فهم مقصده من ذلك التصريح.
Mohammed cartoons are never meant to be funny.
لم تكن الرسوم الكرتونية التي يرسمها محمد مضحكة يوما ما، معظم أعماله ذات طابع كئيب وتهكمي.
Is Financial Repression Here to Stay?
هل أتى القمع المالي ليبقى
He wants you to stay here.
إنه يريدك أن تبقى هنا.
I don't want to stay here.
لا أريد البقاء هنا.
I'm going to stay home tonight.
سأبقی في المنزل الليلة.
Are you asking me to stay?
هل تطلب مني البقاء
Tom wants to stay with Mary.
توم يريد البقاء مع ماري
Tom wants to stay with Mary.
توم ي ريد أن يبقى مع ماري
They prefer to stay near water.
تفضل البقاء بالقرب من المياه.
Stay thin.
حافظي على جسم نحيف.
Stay thin.
إبقي نحيفة.
Stay thin.
حافظ على نحافتك.
Stay positive.
كن ايجابي
Stay away
ابتعد عني
Stay tuned!
ابقوا على السمع!
Maybe some people just aren't meant to be together.
رب ما بعض الن اس لم ي خلقوا كي يعيشوا معا.
The program was clearly meant to indoctrinate, not educate.
ومن الواضح أن المقصود من البرنامج كان التلقين وليس التثقيف.
The 30 Days of Blogging campaign is meant to
حملة 30 يوم ا من التدوين تهدف إلى ما يلي
The Tribunals are thus meant to foster national reconciliation.
ومن ثم فالقصد من المحكمتين هو تعزيز المصالحة الوطنية.
Hence, I shall have to stay here.
بالتالي، سوف أضطر للقاء هنا.
I'd like to stay here with you.
أريد البقاء هنا معك.
Tom can stay if he wants to.
يمكن لتوم البقاء إن رغب.
Sami invited Layla to stay for lunch.
دعى سامي ليلى للبقاء لتناول الغذاء.
I want to stay here with Tom.
أريد البقاء هنا مع توم.
I want to stay a human being,
بدي اوشم اسمها بالازرق على ايدي
As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save many people alive.
انتم قصدتم لي شرا. اما الله فقصد به خيرا لكي يفعل كما اليوم. ليحيي شعبا كثيرا.
Globalization has meant closer international integration, and that in turn has meant a greater need for collective action.
ذلك أن العولمة تعني تكاملا دوليا أوثق، وهي بالتالي تعني تعاظم الحاجة إلى العمل الجماعي.
Blame will lie on those who are rich yet ask your leave to stay behind . They prefer to stay with women who stay at home , and God seals their hearts so they do not understand .
إنما الس بيل على الذين يستأذنوك في التخل ف وهم أغنياء رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع الله على قلوبهم فهم لا يعلمون تقدم مثله .
Blame will lie on those who are rich yet ask your leave to stay behind . They prefer to stay with women who stay at home , and God seals their hearts so they do not understand .
إنما الإثم واللوم على الأغنياء الذين جاءوك أيها الرسول يطلبون الإذن بالتخلف ، وهم المنافقون الأغنياء اختاروا لأنفسهم القعود مع النساء وأهل الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بالنفاق ، فلا يدخلها إيمان ، فهم لا يعلمون سوء عاقبتهم بتخلفهم عنك وتركهم الجهاد معك .
This is not meant to take anything away from Lula.
لا أقصد بهذا أن أبخس لولا حقه.
Most probably, they meant to purge or cleanse from corruption.
أغلب الظن أنها تعني التطهير من الفساد، ولكنهم اختاروا الختان .
They are tools meant to be used in practical applications.
فهي أدوات تم تصميمها لاستخدامها في التطبيقات العملية.

 

Related searches : Meant - To Stay - Mean Meant Meant - Meant To Serve - Meant To Provide - Meant To Refer - Meant To Become - Meant To Imply - Meant To Cover - Meant To Evoke - Meant To Include - Meant To Scare - Meant To Represent - Meant To Say