Translation of "meant to refer" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Refer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He meant it to refer to Europe's divisions, but in May, ten additional states joined the European Union. | فقد كان يقصد الإشارة إلى انقسامات أوروبا. ولكن في شهر مايو انضمت عشر دول جديدة إلى الاتحاد الأوروبي. |
| This has meant that since the construction of the Auditorio de Tenerife in 2003, has popularized the term The Sydney of the Atlantic , to refer to the city of Santa Cruz de Tenerife. | ويعني هذا أنه منذ بناء للأوبرا دي تينيريفي في عام 2003، وقد شاع مصطلح المحيط الأطلسي سيدني للإشارة إلى مدينة سانتا كروث دي تينيريفه. |
| d The petitioners refer to | (د) يشير أصحاب البلاغ إلى |
| It meant something to them. | لقد عنت شيئا بالنسبة لهم |
| Please refer to Question No. 20. | يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20. |
| Please refer to the tourist information office. | يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية . |
| The forecast figures refer to 2003 dollars. | () تشير أرقام التوقعات إلى أسعار الدولار في عام 2003. |
| Two of the commitments refer specifically to | و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي |
| b Numbers in parentheses refer to participants. | (ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين. |
| They used to refer to Japan s lost decade. | ولقد تعود الناس على الاستشهاد بالعقد الضائع في اليابان. |
| Barroso s statement was meant to be reassuring. | كان من المفترض أن يبث بيان باروسو بعض الطمأنينة. |
| Humans were never meant to live forever. | لم ي قد ر للبشر إطلاق ا أن يعيشوا إلى الأبد. |
| Numbers refer to steps in the flow chart. | تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات. |
| Numbers refer to steps in the flow chart. | ذتشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات. |
| Numbers refer to steps in the flow chart. | (1) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.1 28. |
| Numbers refer to steps in the flow chart. | (2) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 14. |
| First, I would refer to peace and security. | أولا، أشير إلى السلام والأمن. |
| Paragraphs 8 and 17 refer to displaced persons. | الفقرتان 8 و 17 تشيران إلى الأشخاص المشردين. |
| I meant it. | قصدت ذلك. |
| To begin with, what is meant by security? | ولنبدأ هنا بالتساؤل عن المقصود من الأمن. |
| I am keen to understand what he meant. | والحقيقة أنني حريص كل الحرص على فهم مقصده من ذلك التصريح. |
| Mohammed cartoons are never meant to be funny. | لم تكن الرسوم الكرتونية التي يرسمها محمد مضحكة يوما ما، معظم أعماله ذات طابع كئيب وتهكمي. |
| I would like to refer to two of those conditions. | وأود أن أشير إلى اثنين من تلك الشروط. |
| Please refer to the response to recommendation para. 156 above. | 93 يرجى الرجوع إلى الرد على توصية الفقرة 156 أعلاه. |
| So you refer the patient to hip replacement therapy. | لذا فقد أشرتم للمريض بعملية إستبدال للورك. |
| Psychologists refer to it as the glow of goodwill. | ويشير علماء النفس إلى هذا بالتحمس إلى فعل الخير. |
| I refer in particular to the Conference on Disarmament. | وأشير بوجه خاص إلى مؤتمر نزع السلاح. |
| Finally, certain offers refer to the notion of reciprocity. | وأخيرا تشير عروض معينة إلى مفهوم التبادلية. |
| When we refer to the environment, we mean agriculture. | وحينما نشير إلى البيئة، نعني الزراعة. |
| Maybe some people just aren't meant to be together. | رب ما بعض الن اس لم ي خلقوا كي يعيشوا معا. |
| The program was clearly meant to indoctrinate, not educate. | ومن الواضح أن المقصود من البرنامج كان التلقين وليس التثقيف. |
| The 30 Days of Blogging campaign is meant to | حملة 30 يوم ا من التدوين تهدف إلى ما يلي |
| The Tribunals are thus meant to foster national reconciliation. | ومن ثم فالقصد من المحكمتين هو تعزيز المصالحة الوطنية. |
| Germans refer to this solution as a Schuldenbremse (debt brake). | إن الألمان يشيرون إلى هذا الحل باعتباره وسيلة لكبح الديون. |
| The lessons learned refer to the GEEP Project incited processes. | وتشير الدروس المستفادة إلى العمليات التي دفع إليها مشروع جيب . |
| I refer to the issue of sexual exploitation and abuse. | وأقصد بذلك مسألة الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي. |
| (b) Refer to Annex 1 for details of peak year. | (ب) ارجع إلى المرفق1 لمزيد من التفصيل عن عام الذروة. |
| As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save many people alive. | انتم قصدتم لي شرا. اما الله فقصد به خيرا لكي يفعل كما اليوم. ليحيي شعبا كثيرا. |
| Globalization has meant closer international integration, and that in turn has meant a greater need for collective action. | ذلك أن العولمة تعني تكاملا دوليا أوثق، وهي بالتالي تعني تعاظم الحاجة إلى العمل الجماعي. |
| To refer to these people as mutants would surely invite widespread criticism. | وإذا ما أشرنا إلى مثل هؤلاء الناس بالمسوخ، فلابد وأن يترتب على هذا انتقادات واسعة النطاق. |
| Later Sewart (1917) redefined the taxon to refer only to the seeds. | وأعاد سيوارت (1917) فيما بعد تعريفه ليشير فقط إلى البذور. |
| That is something that I could be prepared to refer to Washington. | ذلك شيء ما يمكنني أن أكون مستعدا لإحالته إلى واشنطن. |
| This is not meant to take anything away from Lula. | لا أقصد بهذا أن أبخس لولا حقه. |
| Most probably, they meant to purge or cleanse from corruption. | أغلب الظن أنها تعني التطهير من الفساد، ولكنهم اختاروا الختان . |
| They are tools meant to be used in practical applications. | فهي أدوات تم تصميمها لاستخدامها في التطبيقات العملية. |
Related searches : Refer To - To Refer To - Meant - Mean Meant Meant - Meant To Serve - Meant To Provide - Meant To Become - Meant To Imply - Meant To Cover - Meant To Evoke - Meant To Include - Meant To Scare - Meant To Represent