Translation of "maybe i misunderstood" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Maybe - translation :

Keywords : رُبما لربّما لَرُبَّمَا لربما وربما الفهم أسأت فهمي يساء فهمه

Examples (External sources, not reviewed)

So I felt confused, a little bit frustrated and angry, like maybe I'd misunderstood something here.	لذا شعرت بالتشويش .. والاحباط .. والغضب كما لو أنني اسأت فهم شيئ هنا
Perhaps you misunderstood.	لعلك أسأت الفهم.
We misunderstood you	فنحن لم نفهمك
Global Warming s Misunderstood Victims	الانحباس الحراري العالمي وضحاياه الذين أسيئ فهمهم
Amin has misunderstood Obama s religious background.	لكن المدون أمين ( فارسي) اساء فهم خلفية اوباما الدينيه .
I think maybe I can help.	أظن أنه يمكنني أن أساعد.
The policy s scope is also widely misunderstood.	كما ي ساء فهم النطاق السياسي لهذا المحور على نطاق واسع.
Maybe I don't have a choice.	أعتقد أنه لا خيار لي.
Maybe I am not careful enough maybe I do not see the great dangers involved in any of these activities.	ولعلي لست حريصا بما فيه الكفاية أو لا أتمكن من إدراك المخاطر العظيمة التي تنطوي عليها هذه الأنشطة.
The relationship between sovereignty and democracy is also misunderstood.	كما يساء أيضا فهم العلاقة بين السيادة والديمقراطية.
And then maybe before I leave you ...	وربما قبل أن أترككم
Maybe you're right. Of course I am.	رب ما أنت محق . أكيد أن ني محق .
Maybe someday I can visit them again.	أتمنى أن أستطيع زيارتهم يوم ا ما.
If I seem unduly clear to you, Alan Greenspan said to his political masters in the United States Congress, you must have misunderstood what I said.	إذا بدا لكم أن كلامي شديد الوضوح، فلابد وأنكم قد أسأتم فهم ما قلت . هذا ما قاله ألان جرينسبان للساسة الأميركيين في كلمته أمام كونجرس الولايات المتحدة.
I asked her about her wish, and she said, You know, maybe I'll live, maybe I'll die, but I don't have a wish.	سألتها عن أمنيتها، فقالت، كما تعلم، ربما أعيش، و ربما أموت، و لكن ليس لدي أمنية.
Maybe it was swamp gas, but I know what I saw.	ربما هو مستنقع غاز لكن انا متأكد مما رأيت
Maybe. Am I losing my optimism as I get older? Perhaps.	هل فقدت تفاؤلي لأنني كبرت ربما.
Maybe I shouldn't invite Tom to the party.	ربما علي أن لا أدعوا توم إلى الحفلة.
Woman Yes, not maybe one, 10 years, maybe I can die within one year, or something like that.	المرأة نعم، و لكن ربما واحدة، عشر سنوات، ربما أموت خلال سنة واحدة، أو شيء من هذا القبيل.
I should have cried then, but maybe today I am more resilient.	كان علي أن أبكي يومها، ربما كنت اليوم أكثر قدرة على الصمود.
Maybe I left the good one? have killed themselves.	ربما تركت الافضل قد قتلوا انفسهم
Maybe I will never be able to do it.	ربما لن أقدر بتاتا على تحقيقه.
directives are misunderstood or interpreted as contrary to the mission mandate and	سوء فهم أو تفسير التوجيهات بأنها تتعارض مع ولاية البعثة
I guess maybe if you're colorblind I don't think you can see that.	ربما إن كنت مصابا بعمى الألوان لا أعتقد أنه يمكنك رؤية ذلك.
Maybe you can tell me where I can find Tom.	رب ما تخبرني عن مكان أجد فيه توم.
Maybe you can tell me where I can find Tom.	رب ما تخبرينني عن مكان أجد فيه توم.
It wasn't until I entered high school that I thought, Maybe now, you know being a big high school kid I can maybe become an active part of this big medical world.	وحينما دخلت المدرسه الثانويه فكرت أنه، ربما الآن كوني صرت كبيره ربما استطيع أن أصبح ناشطه في عالم الطب الواسع.
Maybe I would have bought the ice cream when I did some other errand.	ربما يمكنني شراء الآيسكريم عندما أفعل بعض المهام الأخرى.
We don't know, maybe Mr. Klee was probably in a hurry, I mean maybe he had to catch a plane, or something.	ولا نعرف، ربما كان السيد لي على عجل، أعني ربما كان عليه اللحاق بطائرة، أو ما شابه
take part in explaining to them to say I think maybe the best thing is maybe if you can consider this circumcision.	ربما بعدها تكون محمي ولو بنسبة خمسين بالمئة.
Before the 25th I was certain that a revolution was going to happen, though maybe after 20, 30 or maybe 50 years.	قبل 25 من يناير كنت متأكد ا أن ثورة ما ستحدث، ربما بعد 20، 30 أو 50 عام ا.
So as we talked, Richard and I, I said, You know, maybe I should bring a camel.	وعلى ذلك بينما كنا نتحاور فيما بيننا ,ريتشارد و أنا, قلت, أتدري ربما يتعين على أن إصطحب معي جملا .
Maybe then I can fall in love with my country again.	وربما يكون بوسعي آنذاك أن أقع في حب بلادي من جديد.
This is probably a logical explanation, or maybe I simply matured.	هذا تفسير محق ربما.
And I thought maybe I should meet a critic of psychiatry to get their view.	وفكرت أنه ربما من المفترض أن أقابل ناقدا للطب النفسي لأحصل على وجهة نظره.
Those forecasting the demise of the euro were wrong because they misunderstood the politics.	لقد جانبت نبوءات زوال اليورو الصواب لأنها أساءت فهم السياسة بالكامل.
aalmasri LOOOOOOOOOOOOOL. Tamer Hosni crying after protesters booed him. they misunderstood me he says.	أرجوكم قولوا للشباب التعرض لتامر حسني هو أكبر غلط إحنا دلوقتي بنخلي كل واحد عايز يراجع نفسه يفكر ألف مرة .
Maybe it works, maybe not.	وقد تصادف مثل هذه الجهود النجاح، وقد لا تنجح.
And actually, he was. I think he's dead, though I don't know, maybe he's not dead.	وفي الحقيقة، كان ميتا، وأعتقد أنه ميت وأن كنت لا أعرف، ربما ليس ميتا.
Have I gotten the right one? Maybe this isn't the good one?	هل اخترت الصورة الصحيحة ربما هذه ليست الافضل
But then I had a thought of, Boy, maybe it's too simple.	ولكن عندها راودتنى فكرة أنها قد تكون بسيطة أكثر من اللازم.
And maybe this is just a San Francisco thing I don't know, I don't want to judge.	وربما هذا الشئ متعلق بسان فرانسيسكو فقط لا أعرف، لا أريد الحكم.
Maybe in 10 years I would have obtained my PhD which I keep postponing year after year.	ربما بعد عشر سنوات قد أكون حصلت على الدكتوراه التي أقوم بتأجيلها سنة تلو الأخرى.
That s what I came here to do. To look for allies I can convince that we deserve less death, and that maybe, just maybe, bombing a school is a shame for all humanity.	لذلك أتيت إلى هنا، بحث ا عن حلفاء أقنعهم أننا نستحق موت ا أقل، وأنه قد و ربما يكون من المعيب للإنسانية أن ت قصف مدرسة أطفال.
Maybe, just maybe, less might equal more.	ربما، وهو مجرد احتمال أن الأقل يمنحنا الأكثر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية