Translation of "may will" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Will - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So whosoever will may heed .
فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
So whosoever will may heed .
حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
We may die, but Kuwait will live on!
قد نموت ولكن ستبقى الكويت!
And they will say , May we be reprieved ?
فيقولوا هل نحن منظرون لنؤمن فيقال لهم لا قالوا متى هذا العذاب ، قال تعالى .
And they will say , May we be reprieved ?
فينزل بهم العذاب فجأة ، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه ، فيقولون عند مفاجأتهم به تحس ر ا على ما فاتهم من الإيمان هل نحن م م ه لون م ؤخ رون لنتوب إلى الله م ن شركنا ، ونستدرك ما فاتنا
We will discuss a third assessment in May.
وسنناقش تقييما ثالثا في أيار مايو.
Golden dishes and cups will be passed among them . All that the souls may desire and that may delight their eyes will be available therein .
يطاف عليهم بصحاف بقصاع من ذهب وأكواب جمع كوب وهو إناء لا عروة له ليشرب الشارب من حيث شاء وفيها ما تشتهيه الأنفس تلذذا وتلذ الأعين نظرا وأنتم فيها خالدون .
Golden dishes and cups will be passed among them . All that the souls may desire and that may delight their eyes will be available therein .
يطاف على هؤلاء الذين آمنوا بالله ورسله في الجنة بالطعام في أوان من ذهب ، وبالشراب في أكواب من ذهب ، وفيها لهم ما تشتهي أنفسهم وتلذه أعينهم ، وهم ماكثون فيها أبد ا .
Individual businessmen may succeed, but the economy will not.
فقد ينجح بعض رجال الأعمال فرادى، ولكن الاقتصاد لن ينجح.
It may be that you will destroy yourself with grief because they will not believe .
لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم .
It may be that you will destroy yourself with grief because they will not believe .
لعلك أيها الرسول من شدة حرصك على هدايتهم م ه ل ك نفسك لأنهم لم يصد قوا بك ولم يعملوا بهديك ، فلا تفعل ذلك .
I will speak, that I may be refreshed. I will open my lips and answer.
اتكلم فافرج. افتح شفتي واجيب.
Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?
لعلك تناقض حكمي. تستذنبني لكي تتبرر انت.
I will speak, that I may be refreshed I will open my lips and answer.
اتكلم فافرج. افتح شفتي واجيب.
Ancient rivalries and atavistic feuds may or may not be part of this only future crisis will tell.
وقد تشكل الخصومات والنزاعات القديمة جزءا من هذا أو لا تشكل ولن يتسنى لنا إن نجزم بهذا إلا من خلال أزمات المستقبل.
Additional voter registration in preparation for the elections began on 7 May and will last until 21 May.
وبدأ في 7 أيار مايو تسجيل إضافي للناخبين استعدادا للانتخابات، وسيستمر هذا التسجيل حتى 21 أيار مايو.
Africa s economy may grow, but Africans will continue to suffer.
وقد يشهد اقتصاد أفريقيا المزيد من النمو، إلا أن معاناة الشعوب الإفريقية لن تتوقف.
Small neighbors without options will suffer, but Europe may not.
وقد تعاني الدول الصغرى المجاورة التي لا تملك خيارات أخرى، أما أوروبا فلا ينبغي لها أن تعاني.
Hamas may be signaling that it will not provoke Israel.
وكأن حماس بهذا الإعلان تشير إلى أنها لن تستفز إسرائيل.
That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
حتى اجيء اليكم بفرح بارادة الله واستريح معكم.
Online voting will open on April 2, and the winners will be announced on May 2.
يفتح التصويت من خلال الإنترنت يوم 2 من أبريل نيسان، ويعلن عن الفائزين يوم 2 من مايو ايار.
In such cases, inequality may be perceived more intensely, for people may link it with the loss of good will.
وفي مثل هذه الحالات، قد ينظر إلى اللامساواة بحساسية أكبر، إذ قد يربطها الناس بفقدان النية الطيبة.
Leave them that they may eat and enjoy themselves and ( that ) hope may beguile them , for they will soon know .
ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال .
Leave them that they may eat and enjoy themselves and ( that ) hope may beguile them , for they will soon know .
اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة .
An apparent lack of capacity may conceal a lack of will, and the Committee may wish to probe this further.
إذ أن ما قد يبدو كافتقار للقدرات ربما يخفي وراءه انعدام الإرادة، وقد ترغب اللجنة في إجراء المزيد من التحريات بشأن هذه المسألة.
Avoiding default may be possible, but it will not be easy.
إن تجنب العجز عن سداد الديون قد يكون ممكنا ، ولكنه لن يكون سهلا .
May 9th will be the mother of all celebrations in Moscow.
في التاسع من مايو تشهد موسكو عروس كل الاحتفالات.
True, such talks will be difficult, and they may not succeed.
لا أحد يستطيع أن ينكر أن مثل هذه المحادثات سوف تكون في غاية الصعوبة، وقد لا يكتب لها النجاح.
Millions may have been made homeless. Those without shelter will die.
ربما تحول الملايين إلى مشردين بلا مأوى، وأولئك الذين لا ملاذ لهم سوف يلقون حتفهم لا محالة.
The disease may be acute, but typically will wax and wane.
وهذا المرض قد تكون حادة، ولكن عادة سوف بمراحل تقدم وتأخر.
In May, the European Union will specify the principles that will guide relations with its new neighbors.
في شهر مايو يعتزم الاتحاد الأوروبي تعيين المبادئ التي ستوجه علاقاته بجيرانه الجدد.
Before initiating sexual activities, partners may discuss what activities they will and will not engage in, and what precautions they will take.
قبل الشروع في نشاط جنسي، من المفضل أن يناقش الشركاء الجنسيين ما هي الأنشطة الجنسية التي سوف يمارسوها من عدمه وما هي الاحتياطات التي سوف يتخذونها.
The argument may focus on the incoherence of people having free will or on God having free will.
تركز بعض الحجج المعارضة لوجود الإله على عدم الترابط في مفهوم امتلاك البشر لحرية الإرادة.
The farmer may even plant a crop that he knows will fail.
بل قد يبادر المزارع إلى زراعة محصول يعرف مسبقا أنه سيفشل.
I will guide you to your Lord , that you may fear Him ?
وأهديك إلى ربك أدلك على معرفته ببرهان فتخشى فتخافه .
I will guide you to your Lord , that you may fear Him ?
حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
Yet you will not come to me, that you may have life.
ولا تريدون ان تأتوا الي لتكون لكم حياة
May it never be! For then how will God judge the world?
حاشا. فكيف يدين الله العالم اذ ذاك.
The sixth course will be conducted at the end of May 2005.
الأصل بالإسبانية 9 أيار مايو 2005
CA Before we leave on May 10, there will be a concert at the European Doctoral College of Strasbourg on May 6.
ك أ قبل أن نغادر يوم 10 مايو أيار، سيكون هناك حفل موسيقي في كلية الدكتوراة الأوروبية فى ستراسبورغ في 6 مايو أيار.
The concept of the Absolute may or may not (depending on one's specific doctrine) possess discrete will, intelligence, awareness, or a personal nature.
قد يتضمن مفهوم المطلق أو لا يتضمن (بناء على مذهب معين) الإرادة المنفصلة أو الذكاء أو الإدراك أو الطابع الشخصي.
It may well be that Chávez s purported feats and popularity will outlast him.
ولعل مآثر شافيز المزعومة وشعبيته تستمر لفترة طويلة بعد مماته.
They may also block YouTube, and who knows what will they block next.
قد يحجبون يوتيوب أيضا , والله أعلم ماذا سيحجبون بعد ذلك.
A patient may carry a dead fetus but will not go into labor.
والمريض قد يحمل الجنين ميتا ولكنه لن يذهب إلى الولادة.
Secondly, the 2005 NPT Review Conference will be held this year in May.
وثانيا ، سوف ي عقد المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار لعام 2005 في أيار مايو من هذه السنة.

 

Related searches : Will May Have - I May Will - May You Will - Will May Come - May - Will Will Proceed - May Impact - May Reflect - May Claim - May Lack - May Direct - May Mean - May Issue