Translation of "may remain included" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Included - translation :

Remain - translation :

Keywords : تضمنت ضمنهم شملت ضمنها يشمل ستظل يظل تظل سيبقى بالبقاء

Examples (External sources, not reviewed)

Five of these persons remain at large and are included in the nineteen fugitives mentioned above (para.	ولا يزال خمسة من هؤلاء الأشخاص طلقاء ودخلوا في عداد الفارين التسعة عشر المذكورين أعلاه (الفقرة 34).
Animal data may be included in the weight of evidence evaluation.	وترد ملحوظات تفسيرية بعد الجدول 3 1 1.
People may remain infectious even after their diarrhea has ended.	وقد يظل الأشخاص ناقلين للعدوى حتى بعد توقف الإسهال لديهم.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.	فقد تضمن اجتماعها الأخير في شهر مايو أيار التزاما بتأسيس وحدة مراقبة إقليمية.
A stopcock may be included to permit the desiccator to be evacuated.	وقد يكون المجفاف مزودا بصنبور زنق (stopcock) يسمح بتفريغ المجفاف.
May I take it that those items are included in the agenda?	هل لي أن اعتبر أن تلك البنود تقرر إدراجها في جدول الأعمال.
But even if tariffs and quotas are progressively reduced, trade flows may remain low if other trade costs remain high.	ولكن، وحتى لو خفضنا مستويات التعرفة الجمركية إلى الحدود الدنيا ستبقى مستويات التدفق التجاري قليلة في حال بقيت تكاليف أخرى للتجارة مرتفعة.
Alternatively, knowing that they cannot fire permanent workers, firms may remain tiny in order to remain below the authorities radar.	وبدلا من ذلك فإن الشركات، التي تعلم أنها لا تستطيع فصل العمال الدائمين، قد تحرص على الإبقاء على أحجامها صغيرة حتى يتسنى لها أن تظل أدنى من مستوى رادار السلطات.
It is suggested that, as such words were intentionally included in UN Model article 26, they remain in article 26 (1).	وبما أن تلك العبارة أدخلت عن قصد في المادة 26 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية، فقد اقترح أن تبقى في الفقرة (1) من المادة 26.
He may remain in custody for a one month investigation period.	يمكن ان يبقى في الحبس لمدة شهر تحت ذمة التحقيق.
Most of them may remain a mirage for a long time.	ويمكن أن يظل أغلب هذه الأهداف سرابا لوقت طويل.
But, with Myanmar included, this may be too difficult politically, and an ASEAN sub grouping may be more realistic.	ولكن في حضور ميانمار فقد يكون تنفيذ هذه الفكرة بالغ الصعوبة على المستوى السياسي، والحق أن تأسيس مجموعة فرعية تنتمي إلى رابطة دول جنوب شرق آسيا قد يكون أكثر واقعية.
In fact, Thaksin may well have to be included in any national reconciliation.	بل وقد يكون من الضروري أن يتم إشراك ثاكسينفي أي مصالحة وطنية.
However, Merkel s focus may well remain on trade, investment, and currency flows.	ولكن ميركل ربما تستمر في التركيز على التجارة، والاستثمار، وتدفقات العملة.
Six serious crimes cases, however, remain pending before the Court of Appeal, and are likely to remain so by 20 May 2005.	ومع ذلك، لا تزال هناك ست قضايا جرائم خطيرة قيد نظر محكمة الاستئناف، ومن المرجح أن تظل كذلك بحلول 20 أيار مايو 2005.
China s economy may be decelerating, but its prospects remain strong. Its GDP may have reached 10 trillion in 2014.	وقد يتباطأ اقتصاد الصين، ولكن آفاقه تظل قوية. وربما بلغ ناتجها المحلي الإجمالي 10 تريليون دولار في عام 2014. وبمجرد اجتيازها لمرحلة إعادة التوازن الحالية بسلام، فقد تصبح الصين أقوى من أي وقت مضى.
The controls stipulated in Security Council resolution 1540 (2004) may be included among these measures.	ويجوز أن ت درج بين هذه التدابير الضوابط المنصوص عليها في قرار مجلس الأمن 1540 (2004).
Their efforts may be well intentioned, but, without better coordination, they will remain ineffective.	ورغم حسن النوايا وراء هذه الجهود فسوف تظل غير فع الة من دون تنسيق أفضل.
If the application is granted, the individual may be authorized to remain in Canada.	وإذا ما حظي هذا الطلب بالقبول أمكنه الحصول على ترخيص بالبقاء في كندا.
If the government s contingent liabilities are included, China s debt GDP ratio may be closer to 50 .	وإذا أضفنا الالتزامات الحكومية الطارئة، فإن نسبة الديون إلى الناتج المحلي الإجمالي في الصين قد تقترب من 50 .
May I take it that the items listed under heading A are included in the agenda?	هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت ذلك العنوان تقرر إدراجها في جدول الأعمال
May I take it that the items listed under that heading are included in the agenda?	هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت ذلك العنوان تقرر إدراجها في جدول الأعمال
May I take it that the item listed under that heading is included in the agenda?	هل لي أن أعتبر أن البند الوارد تحت ذلك البند تقرر إدراجه في جدول الأعمال
May I take it that the items listed under heading D are included in the agenda?	هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان دال تقرر إدراجها في جدول الأعمال
May I take it that the items listed under heading F are included in the agenda?	هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان واو تقرر إدراجها في جدول الأعمال
May I take it that the items listed under heading I are included in the agenda?	هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان طاء تقرر إدراجها في جدول الأعمال
However, information previously submitted by the Party may also be included in the submission, if relevant.	ومع ذلك، يمكن أن ت درج في التقرير أيضا المعلومات التي سبق للطرف تقديمها، إذا كانت ذات صلة.
They may also wish to indicate the availability of information relating to alternatives to chemicals included in Annex III or national risk evaluations on chemicals included in Annex III.	وقد ترغب أيضا في إيضاح مدى توافر المعلومات المتعلقة ببدائل المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث وعمليات تقييم المخاطر الوطنية للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث.
Although some US officials remain skeptical about these capabilities, they appreciate that Congress might not ratify a START Treaty that included formal limitations on these options.	ورغم أن بعض مسؤولي الولايات المتحدة ما زالوا متشككين بشأن هذه القدرات، فإنهم يدركون أن الكونجرس قد لا يصدق على معاهدة ستارت إذا تضمنت فرض قيود رسمية على هذه الخيارات.
The Committee is also concerned that the education system and its organization remain very centralized and that human rights education is not included in the curricula.	كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء استمرارية المركزية الشديدة للنظام التعليمي وكيفية تنظيمه، وإزاء عدم إدراج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المناهج.
I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full.	كلمتكم بهذا لكي يثبت فرحي فيكم ويكمل فرحكم
And, while Russian leaders may start out as reformers, they do not often remain so.	ففي حين قد يبدأ الزعماء الروس حياتهم المهنية كإصلاحيين، فإنهم لا يستمرون عادة على نفس المنوال.
If not, they may remain trapped for many hours before the nets are pulled in.	وإن لم تختنق في الشبكة فإنها تظل عالقة لساعات عديدة قبل أن يتم سحب الش باك.
And, depending on weather and the nuclear discharge, the radioactive consequences may not remain localized.	واعتمادا على عوامل الطقس وحجم الإشعاع النووي فقد لا تظل العواقب الإشعاعية محصورة داخل إسرائيل.
NOTE While references are not necessary in SDS's, references may be included in this section if desired. .	بالنسبة للفرع 1 5 يستعاض عن 1 5 ب 1 5 ، وعن تحذير ب خطر ، وعن عبارة قد ينفجر في حالة الحريق بعبارة قد يحدث انفجارا شاملا في حالة وقوع حريق .
Oswald Arnold Gottfried Spengler (29 May 1880 8 May 1936) was a German historian and philosopher of history whose interests included mathematics, science, and art.	أوسفالد أرنولد غوتفريد شبينغلر (بالألمانية Oswald Arnold Gottfried Spengler) ـ (29 مايو 1880 ـ 8 مايو 1936) مؤرخ وفيلسوف ألماني شملت اهتماماته أيضا الرياضيات والعلم والفن.
The Taliban may no longer be a unified force, but they clearly remain a dangerous one.	ولعل طالبان لم تعد قوة موحدة، ولكن من الواضح أنها لا تزال قوة خطيرة.
Someone may legitimately want to remain anonymous, but we can draw our own conclusions about their reasons.	فقد يرغب شخص ما في البقاء مجهولا ، ولكن بوسعنا أن نستخلص استنتاجات خاصة بنا حول أسبابه.
Believers ! When you encounter a party , remain firm and remember God much , so that you may succeed .	يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة جماعة كافرة فاثبتوا لقتالهم ولا تنهزموا واذكروا الله كثيرا ادعوه بالنصر لعلكم تفلحون تفوزون .
Believers ! When you encounter a party , remain firm and remember God much , so that you may succeed .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا لقيتم جماعة من أهل الكفر قد استعدوا لقتالكم ، فاثبتوا ولا تنهزموا عنهم ، واذكروا الله كثير ا داعين مبتهلين لإنزال النصر عليكم والظ ف ر بعدوكم لكي تفوزوا .
The May 1972 transfer back to Japan of Okinawa, which the United States had administered, included the Senkaku Islands.	في مايو أيار 1972، إعادة الولايات المتحدة إلى اليابان جزيرة أوكيناوا، التي تولت إدارتها بعد الحرب، وكانت جزر سينكاكو ضمن هذه العملية.
This may have included knowledge of human and animal anatomy and aspects of animal behavior (such as migration patterns).	من الممكن أن هذه المعرفة اشتملت على علم تشريح الإنسان والحيوان وبعض الجوانب من سلوك الحيوان (مثل أنماط الهجرة).
Those pieces not retained by the museum are included in a Rejection Collection that may be sold at auction.	تم تضمين تلك القطع التى لا يحتفظ بها المتحف في مجموعة الرفض حيث يمكن ان تباع في مزاد علنى .
Procedural contingencies in the event of an accident may be included in a protocol or in a referenced SOP.	قد يتم تضمين الطوارئ الإجرائية في حالة وقوع حادث في بروتوكول أو في SOP المشار إليه.
As a result, however, China is slowly consuming itself, and no major part of China may remain pristine.	لكن الصين في واقع الأمر تستهلك نفسها نتيجة لسعيها نحو تحقيق هذه الغاية. وإذا ما استمرت الصين على هذا المسار فلن يظل أي قسم رئيسي منها محتفظا بنقائه الفطري الأصلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية