Translation of "may not" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cyclic compounds may or may not be aromatic. | قد تكون المركبات الحلقية عطرية أو لا. |
| Authors may or may not make older releases available. | قد يقدم المؤلفون لا يقدمون الإصدارات الأقدم. |
| It may or may not have stood on feet. | وربما كان أو لم يكن يقف على أرجل. |
| Members may or may not find my argument convincing. | وقد يجد الأعضاء مناقشتي هذه مقنعة وقد لا يجدونها كذلك. |
| No, you may not. | لا ، لا يمكنك. |
| She may not come. | من الممكن أن لا تأتي. |
| This may not happen. | وقد لا يحدث هذا. |
| An ambitious goal, which may or may not be achieved. | والحقيقة أنه هدف طموح قد يتحقق وقد لا يتحقق. |
| I mean, it may or may not be under consideration. | أعني، أنه قد أو قد لا يكون محل اهتمام. |
| You may not have the money you may not have the Supreme Court but that is not the defining factor. | ربما لم يكن لديك المال, ربما لم يكن لديك نفوذ على المحكمة العليا, و لكن ليس هذا هو العامل المشترك |
| Foreign investors and EU politicians may not see through Medvedev s benign disguise or may choose not to. | وربما يعجز المستثمرون الأجانب وساسة الاتحاد الأوروبي عن اختراق قناع ميدفيديف المعتدل ـ أو ربما يختاروا ألا يبصرون ما وراء ذلك القناع. |
| Monti may or may not be involved in the new government. | قد يكون مونتي أو لا يكون مشاركا في الحكومة الجديدة. |
| You may not come in. | لا تستطيع الدخول |
| That may not be enough. | ولكن قد لا يكون كل هذا كافيا . |
| She may not come here tomorrow. | من الممكن ألا تأتي غدا . |
| She may not come here tomorrow. | من الممكن أنها لن تأتي غدا . |
| Unfortunately, that may not be enough. | ولكن مما يدعو للأسف أن هذا قد لا يكون كافيا . |
| climate change may not be gradual. | قد لا يكون التغير في المناخ تدريجيا . |
| Some may cooperate others do not. | فقد يتعاون البعض منها وقد لا يتعاون البعض الآخر. |
| The lesson in the open Kryvorizhstal auction is clear if a president may not act willfully, arbitrarily, by personal prerogative, then no one may. Ministers may not. | إن الدرس المستفاد من بيع شركة كيرفوريزستال بالمزاد العلني واضح وجلي إذا لم يتصرف رئيس ما بعناد واستبداد ووفقا لشعوره بالتفوق المتميز، فإن أحدا غيره لن يسلك مثل هذا السلوك، لا الوزراء، ولا أعضاء البرلمان، ولا غالبية الناس، ولا الأفراد، ولا جماهير الناس. |
| Assuming 8 growth for China may or may not be a sure bet. | إن افتراض نمو الصين بنسبة 8 سنويا قد يكون أو لا يكون رهانا أكيدا. |
| So you may not only have car cells, you may have Aston Martin cells. | فأنت قد لا تملك فقط خلايا للتعرف على السيارة، ولكن قد يكون لديك خلايا التعرف على سيارة من نوع أوستن مارتن |
| Fears that it may be used as a weapon may not be totally unfounded. | لكن المخاوف من أنها يمكن أن تستخدم كسلاح لا أساس لها على الإطلاق. |
| It may or may not be possible to , from context, which meaning is intended. | وقد يكون أو قد لا يكون من الممكن تحديد المعنى المقصود من خلال السياق. |
| Under domestic regimes, such information may or may not be required to be published. | وفي إطار النظم الداخلية، قد ي شترط أو لا ي شترط نشر تلك المعلومات. |
| 2. The debtor may not waive defences | 2 لا يجوز للمدين أن يتنازل عن الدفوع |
| Policy mistakes may not always be avoidable. | وقد لا يكون بوسعنا دوما أن نتجنب الأخطاء السياسية، ولكن هذه الأخطاء قابلة للتصحيح على الأقل. |
| There may not be many more chances. | وقد لا تسنح مثل هذه الفرصة في المستقبل. |
| Worse still, a cure may not exist. | بل والأسوأ من هذا أن العلاج قد لا يكون له وجود. |
| Conflicts may be inevitable wars are not. | فقد لا يكون بوسعنا تجنب الصراعات ألا أننا قادرون على تجنب الحروب. |
| The fear is that it may not. | ولكن هناك خوف ألا تأتي. |
| Destructive strategies may not be far behind. | وقد لا تكون الاستراتيجيات المدمرة بعيدة. |
| That may not be a bad thing. | قد لا يكون هذا أمرا سيئا . |
| This may not be a bad thing. | قد لا يكون الأمر بهذا القدر من السوء. |
| But such optimism may not be warranted. | ولكن هذا التفاؤل قد لا يكون مبررا. |
| The device may be not especially popular. | قد يكون الجهاز غير مشهور بالتحديد. |
| Such written agreements may not be respected. | 47 وقد لا يتم التقيد بمثل هذه الاتفاقات الخطية. |
| But homebuyers are not as savvy, so they may not see the change coming or they may fail to plan for it. | لكن الأشخاص العاديين ممن يشترون المساكن ليسوا على هذه الدرجة من الحصافة، لذا فقد لا يستشعرون التغيير القادم، أو ربما يفشلون في التخطيط له. |
| One may or may not agree with Kouchner s policies, but his motives are surely impeccable. | قد يتفق المرء أو لا يتفق مع سياسات كوتشنر ، إلا أن دوافعه لا غبار عليها بكل تأكيد. |
| Reforms that may be appropriate and possible in some countries may not be feasible everywhere. | 10 إن عمليات الإصلاح التي قد تكون مناسبة أو ممكنة في بعض البلدان ربما لا تكون قابلة للتنفيذ في أي مكان. |
| May not seem that large let's get closer. | قد لا يبدو كبيرا جدا لنقترب |
| We may not be able to afford it. | ربما لن نقدر على شرائه. |
| We may not be able to afford it. | قد لا نتحمل سعره. |
| Unfortunately, the country may not be far behind. | ومن المؤسف أن هذه قد تكون أيضا حال البلاد ككل. |
| But nationalism may not be a political constant. | بيد أن النزعة القومية قد لا تشكل عاملا سياسيا ثابتا. |
