Translation of "matter or thing" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter. | كل شيء، بل أقول، كل الأشياء المهمة. عدا كل شيء، وعدا المادة. |
| But the lad knew not any thing only Jonathan and David knew the matter. | والغلام لم يكن يعلم شيئا واما يوناثان وداود فكانا يعلمان الامر. |
| After all, companies didn't stop polluting groundwater as a matter of course, or employing 10 year olds as a matter of course, just because executives woke up one day and decided it was the right thing to do. | فبعد كل شيء، الشركات لم تتوقف عن تلويث المياه الجوفية لأن ضميرها استفاق، أو عن توظيف أطفال في عمر العشر سنوات، فقط لأن رؤساءها استيقظوا يوما وقرروا أن إيقاف عمالة الأطفال هو الأمر الصحيح الذي يجب فعله. |
| The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man on the earth who can show the king's matter, because no king, lord, or ruler, has asked such a thing of any magician, or enchanter, or Chaldean. | اجاب الكلدانيون قدام الملك وقالوا ليس على الارض انسان يستطيع ان يبي ن امر الملك. لذلك ليس ملك عظيم ذو سلطان سأل امرا مثل هذا من مجوسي او ساحر او كلداني. |
| So, no matter how atypical these subjects would have to be, they all show the same thing. | لذلك، مهما كانت درجة الشذوذ التي تت سم بها هذه المواضيع، فإن ها جميعا ت ظهر الشيء ذاته. |
| The other thing we discovered is that efficiency doesn't matter so much if your energy source is free. | والأمر الآخر الذي اكتشفناه هو أن الكفاءة كذلك ليست مهمة إذا كان مصدر الطاقة مجاني |
| Advise me , O nobles , she said in this matter . I do not decide any thing until you concur . | قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون . |
| Advise me , O nobles , she said in this matter . I do not decide any thing until you concur . | قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم . |
| No matter the race or ethnicity. | حيث لا يهم العرق او الاصل . |
| With science, don't think of skepticism as a thing or even science as a thing. | في العلم، لاتفكر في التشكك او حتى العلم كشيء. |
| This is not an either or matter. | إنها ليست مسألة إما هذا أو ذاك. |
| No matter the religion or political ideology. | و لا يهم الدين او الاتجاه السياسي . |
| Your faith, denomination or nationality don t matter!!! | أي ا كان دينك، أي ا كان مذهبك أو جنسيتك. |
| And even as we do our own work, all too often, we find ourselves having to choose between doing what we think is the right thing and doing the expected thing, or the required thing, or the profitable thing. | وحتى أثناء قيامنا بعملنا الخاص فنحن عادة نقع بين خيارين اما ان نختار ان نقوم بالامر الصحيح .. او ان نقوم بما هو متوقع منا ان نقوم به او الامر المطلوب منا او الامر ذا المردود المادي الاكبر |
| It doesn't matter whether he agrees or not. | لا تهم موافقته. |
| It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter. | مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر. |
| It is the glory of God to conceal a thing but the honour of kings is to search out a matter. | مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر. |
| Have a thing or two to say about inequality? | هل لديك ما تقوله عن قضية عدم المساواة |
| Or have they devised a matter ! We are devising . | أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم . |
| Or have they devised a matter ! We are devising . | بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال . |
| Or, no matter what happens, they find a way to be happy or excited. | . أو مهما حدث لشخص اخر يجد طريقة ليشعر بالسعادة والإثارة. |
| Do you think this is a good or bad thing? | ويكيبيديا بقت باللهجة المصرية تفتكرو ديه حاجة حلوة ولا وحشة و ليه |
| Or do they determine any thing ( against the Prophet ) ? Lo ! | أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم . |
| Or do they determine any thing ( against the Prophet ) ? Lo ! | بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال . |
| OK. Hands up anyone in the audience who's not sure whether malaria is a good thing or a bad thing? | سؤال آخر... هل يوجد أحد هنا ما يزال غير متأك د من كون الإصابة بالملاريا شيء سيء أم لا |
| Identity is not a matter of mere ethnicity or religion. | إن الهوية ليست مسألة ع رق أو دين فحسب. |
| This was not a matter of theology or even liturgy. | ولم يكن الفرق راجعا في الحقيقة إلى عقيدة أو حتى طقس ديني. |
| Or have they contrived some matter ? We too are contriving . | أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم . |
| Or have they contrived some matter ? We too are contriving . | بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال . |
| There is no such thing as the Muslim World, just as there is no such thing as the Christian World or the Jewish World or the Buddhist World. | لا يوجد شيء اسمه العالم الإسلامي ، تمام ا كما لايوجد ما اسمه العالم المسيحي أو العالم اليهودي أو حتى العالم البوذي . |
| It is one thing to advocate external restraints that enhance the quality of democratic deliberation by preventing short termism or demanding transparency, for example. It is another matter altogether to subvert democracy by privileging particular interests over others. | فقد نؤيد القيود الخارجية التي تعمل على تعزيز جودة التداول الديمقراطي ـ من خلال منع التركيز على الربح السريع أو المطالبة بالشفافية على سبيل المثال. ولكن الأمر يختلف تمام الاختلاف عندما نخرب الديمقراطية من خلال تفضيل مصالح بعينها على حساب مصالح أخرى. |
| Is this just petty politics, or does it really matter? In fact, it does matter and not just for Americans. | ولكن هل نستطيع أن نعتبر هذا من قبيل السياسة التافهة، أم أن الأمر مهم حقا الحق أن الأمر مهم ــ وليس فقط بالنسبة للأميركيين. |
| This led to the idea that up to 90 of the matter in the universe is dark matter that does not emit light or interact with normal baryonic matter. | أدى ذلك إلى التفكير بأن نحو 90 من المادة في الكون هي مادة مظلمة لا ينبعث منها ضوء ولا تفاعل مع المادة الباريونية العادية. |
| The other thing that's also interesting that's going on here is the fact that intelligence agencies and it doesn't matter who they are they all operate in an industry where their commodity is information, or restricted access to information. | والأمر الآخر المثير للاهتمام الذي يحصل هنا حقيقة أن وكالات الاستخبارات ولايهم أيا تكون فجميعهم يعملون في صناعة حيث السلع الأساسية هي المعلومات، أو تقييد الحصول على المعلومات. |
| or What's this Num Lock key for? You know, that thing? | ومافائدة زر قفل لوحة الأرقام |
| Romans also believed that every person, place or thing had its own genius , or divine soul. | يعتقد الروماني أيضا أن كل شخص أو مكان أو شيء له عبقريته الخاصة، أو الروح الإلهي. |
| Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest. | إن الأفكار لا تقل أهمية عن المصلحة الذاتية، بل ولعلها أكثر أهمية. |
| What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? | فماذا اقول. أان الوثن شيء او ان ما ذبح للوثن شيء. |
| In particular, the transatlantic European focus of American foreign policy, which was previously a matter of course, will increasingly become a thing of the past. | وعلى وجه خاص، فإن تركيز السياسة الخارجية الأميركية على العلاقات عبر الأطلسية الأوروبية، والذي كان فيما مضى يشكل أمرا طبيعيا ، سوف يتحول على نحو متزايد إلى شيء من الماضي. |
| Whether an editor publishes cartoons offensive to believers in Muhammad (or Christ, for that matter) is a matter of judgment, almost of taste. | وإنها لمسألة متوقفة على حكم محرر ما أو ذوقه، في أن ينشر أو لا ينشر رسوم كاريكاتورية تسيء إلى المؤمنين بمحمد (أو المسيح). |
| At a certain point, you would realize that someone has the exact same thing, or one thing very similar, to something on your list. | عند نقطة معينة ، سوف تدركون أن شخصا لديه نفس الشيء بالضبط ، وهذا التقاطع الاول او شيء على القائمة متشابه جدا مع شيء في القائمة الخاصة بك. |
| ' ... For the 'thing' simply is not the same for different people whether the 'thing' is a football game, a presidential candidate, Communism, or spinach. | ... وبالنسبة لهذا الشيء ، فهو ببساطة لا يعني نفس الشيء بالنسبة لأناس مختلفين، سواء أكان هذا الشيء لعبة كرة قدم، أم مرشح ا رئاسي ا أم الشيوعية أم السبانخ. |
| I sometimes wonder if this minimalist approach is a good thing or not. | أتساءل أحيانا إن كانت طريقة أقل القليل هذه مستحبة. |
| 'No stranger shall eat of the holy thing a foreigner living with the priests, or a hired servant, shall not eat of the holy thing. | وكل اجنبي لا يأكل قدسا. نزيل كاهن واجيره لا ياكلون قدسا. |
| There shall no stranger eat of the holy thing a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing. | وكل اجنبي لا يأكل قدسا. نزيل كاهن واجيره لا ياكلون قدسا. |
Related searches : Act Or Thing - Matter Or Issue - Or Or Or - Funny Thing - Poor Thing - Bad Thing - Important Thing - Odd Thing - Living Thing - Animate Thing - Near Thing - Tricky Thing