Translation of "massive change" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But the massive scale of the challenges facing Afghanistan should not overshadow the opportunities for positive change.
لكن الحجم الهائل للتحديات التي تواجه أفغانستان لا ينبغي أن يحجب الفرص السانحة للتغيير الإيجابي.
Still, even as technological change accelerates, nothing suggests a massive upward shift in unemployment over the next few decades.
ولكن حتى مع تسارع التغير التكنولوجي، فليس هناك ما يشير إلى تحول صاعد كبير في مستويات البطالة على مدى العقود القليلة المقبلة.
Portion size is obviously a massive, massive problem.
من الواضح أن حجم المشكلة كبير، كبير للغاية.
A massive, massive success India, the world TT champions.
نجاح باهر جدا الهند، بطلة العالم TT
Many are watching, reporting on and reacting to the developments on the ground, as massive protests demanding a change in the regime enter their seventh day.
ويقوم الكثيرون بمتابعة وإعلان والرد على التطورات الميدانية بينما تدخل المظاهرات الهائلة المطالبة بتغيير النظام يومها السابع.
The CD initiated another massive wave of change in the consumer music industry, with vinyl records effectively relegated to a small niche market by the mid 1990s.
أحدث القرص المضغوط موجة كبيرة من التغيير في صناعة الموسيقى للمستهلك، مع تحول مسجلات الفينيل بفعالية إلى سوق صغيرة بحلول أواسط التسعينيات من القرن العشرين.
In this short video, Omnia Khalil reflects on the massive change society underwent on social and political aspects during the last three decades in architecture, urban developments and art.
في هذا الفيديو القصير تبحث أمنية خليل عن انعكاس التغيير الذي حدث في المجتمع المصري في ظل الثلاثون عاما الأخيرة وجوانبه السياسية والاجتماعية المختلفة على العمارة والعمران والفن.
Now this is the major change that I've seen how teaching English has morphed from being a mutually beneficial practice to becoming a massive international business that it is today.
كان هذا تغيرا كبيرا شهدته كيف أن تعليم الإنجليزية قد تحو ل من كونه ممارسة متبادلة المنفعة ليصبح من الأعمال التجارية الضخمة عالميا اليوم
I hope that China s sophisticated economic managers understand that either their country s behavior will have to change, or we are likely to face a massive trade conflict and disruption of global commerce.
وإنني لأرجو أن يدرك الخبراء المخضرمون الذين يديرون الاقتصاد في الصين أن السلوك الذي تنتهجه بلادهم لابد وأن يتغير، وإلا فمن المرجح أن نواجه صراعا تجاريا هائلا واختلالا في التجارة العالمية.
Labeling is a massive problem.
العنوان هو مشكلة هائلة.
Humanity s only hope is that the vicious circle of extremism can be replaced by a shared global understanding of the massive challenges of climate change, food supplies, sustainable energy, water scarcity, and poverty.
إن الأمل الوحيد للإنسانية أن يحل في محل هذه الحلقة المفرغة من التطرف والتعصب تفهم عالمي مشترك للتحديات الهائلة المتمثلة في مكافحة تغير المناخ، وتوفير الإمدادات العالمية من الغذاء، وتوفير الطاقة المستدامة، ومكافحة ن ـدرة المياه والفقر.
Governments are engaged in a massive negotiation, but they are not engaged in a massive effort at problem solving.
والآن تنخرط الحكومات في مفاوضات مكثفة، ولكنها لا تنهمك في جهود حقيقية لإيجاد حلول للمشكلة.
Can Gaza survive another massive attack?
هل بإمكان غز ة أن تنجو من هجوم واسع آخر
Moreover, the debt overhang remains massive.
وعلاوة على ذلك، لا تزال أعباء الديون بالغة الضخامة.
The Netanyahu government s political paralysis its wait and see philosophy in the face of massive change all around it will end up leaving the initiative in others hands, to the detriment of Israel s national interest.
ان حالة الشلل السياسي التي تعاني منها حكومة نتنياهو فلسفتها المبنية على أساس لننتظر ونرى في مواجهة التغيير الكبير حولها سوف تترك المبادرة في نهاية المطاف في ايدي الاخرين مما يضر بالمصالح الوطنية الاسرائلية.
Bloggers are outraged by the massive and exaggerated preparations and precautions being taken by the Egyptian government to secure the visit, and most of them are doubting if the anticipated speech would usher any real change.
فالمدونون متضايقون من الاستعدادات والاحتياطات الأمنية المبالغ بها التي تتخذها الحكومة المصرية لأجل الزيارة، ويشك الكثيرون منهم في أن يحمل هذا الخطاب المنتظر تغييرا حقيقيا .
However, as the National Elections Commission started releasing the results on 9 November, Mr. Weah's party, the Congress for Democratic Change, alleged that it had evidence of massive and systematic fraud during the run off election.
بيد أنه مع بدء اللجنة الوطنية للانتخابات في الإعلان عن النتائج في 9 تشرين الثاني نوفمبر ادعى حزب السيد ويياه، مرشح المؤتمر من أجل التغيير الديمقراطي، أن لديه أدلة بوقوع تزوير منتظم واسع النطاق خلال جولة الإعادة.
Luis von Ahn Massive scale online collaboration
لويس فون أهن التعاون عبر الإنترنت على مستوى واسع
Massive. 609 billion in 2008 607, rather.
شيء مهول. 609 مليارت في عام 2008 607، بالأحرى.
But significant challenges and massive inequalities remain.
ولكن التحديات الكبرى وحالات التفاوت الهائلة تظل قائمة.
Yet massive population outflows from conflict continued.
ومع ذلك، فقد استمرت تدفقات الأشخاص الهاربين إلى الخارج من جراء النـزاعات.
Japan, however, stands alone with its massive debt.
أما اليابان فإنها تقف وحيدة وقد أثقل كاهلها هذا الدين الهائل.
Despite all this, massive excess bank reserves remain unlent.
ورغم كل هذا فإن هذه الكميات الهائلة من الاحتياطيات التي تجمعت لدى البنوك لم تخرج في هيئة قروض.
1. massive uncertainty about the size of the losses.
1) انعدام اليقين بشأن حجم الخسائر.
Symbol of the papal authority was the massive Citadel.
كان رمز سلطة البابوية القلعة الضخمة.
The loss of life in Pakistan has been massive.
كانت الخسائر في الأرواح في باكستان فادحة للغاية.
Jupiter is the most massive planet in the solar system.
المشتري هو أضخم كوكب في المجموعة الشمسية.
Rural areas and industrial cities might explode in massive riots.
فقد تنفجر المناطق الريفية والصناعية في أعمال شغب واسعة النطاق.
massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions
توفير كميات هائلة وغير محدودة من السيولة النقدية للمؤسسات المالية القادرة على الوفاء بديونها
The appropriate response to such massive changes is not protectionism.
ومن المؤكد أن اللجوء إلى تدابير الحماية لا يشكل استجابة لائقة لمثل هذه التغيرات الهائلة.
This led to a price explosion and massive external deficits.
وقد أدى هذا إلى انفجار الأسعار والعجز الخارجي الهائل.
Both reasons reflect a massive failure of our economic institutions.
ويعكس كلا السببين فشلا ذريعا من جانب مؤسساتنا الاقتصادية.
At the same time we fear a massive cleaning operation.
في الوقت نفسه نخشى عملية تنظيف واسعة النطاق.
This led to a massive consolidation of the telecommunications industry.
وهذا أدى إلى عمليات دمج هائلة في صناعة الاتصالات.
A massive influx of Burundian returnees from Tanzania seems imminent.
وحدوث تدفق بأعداد هائلة من العائدين البورونديين من تنزانيا هو أمر وشيك الحدوث.
New thinking is required to manage these massive and systemic changes, as well as the integration of giants like China and India into the modern world. A change of mindset is needed not just in the West, but also in the East.
والآن بات التفكير الجديد مطلوبا لإدارة هذه التغيرات المنهجية الهائلة، فضلا عن اندماج عمالقة مثل الصين والهند في العالم الحديث. وهناك احتياج واضح على تغيير العقلية، ليس فقط في الغرب بل وأيضا في الشرق. في عام 1987، شرح المؤرخ راي هوانج هذا الأمر فيما يتصل بالصين
Ever since the Fukushima accident, opposition to nuclear power has been growing in China and South Korea, both of which had been planning a massive expansion of their nuclear generating capacity and both of which face a change of political leadership next year.
منذ وقوع حادث فوكوشيما، كانت المعارضة للطاقة النووية في تصاعد مستمر في الصين وكوريا الجنوبية، التي كانت كل منهما تخطط للتوسع في توليد الطاقة النووية ـ وكل منهما تنتظر تغييرا للقيادة السياسية في العام المقبل.
The countries likely to bear the brunt of such massive diversion of waters are those located farthest downstream on rivers like the Brahmaputra and Mekong Bangladesh, whose very future is threatened by climate and environmental change, and Vietnam, a rice bowl of Asia.
وتقع البلدان التي من المرجح أن تتحمل العبء الأكبر نتيجة لهذا التحويل الهائل للمياه على مسافة أبعد باتجاه المصب على أنهار مثل براهمابوترا وميكونج ــ بنجلاديش التي أصبح مستقبلها مهددا بسبب التغيرات المناخية والبيئية، وفيتنام التي ت ع د وعاء الأرز في آسيا.
Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.
مطلب قم بتغيير مصابيح الإضاءة ولكن علينا مع ذلك تغيير القوانين. علينا تغيير المعاهدات العالمية
And if you cut into an older dinosaur, it's very massive.
واذا قطعت داخل ديناصور اكبر يكون م صمت
Think of it as a massive iTunes for book type content.
فكروا بها بجهاز آي تيون ضخم، لمحتويات الكتب.
Despite this massive shrinkage, the reality on the ground is unchanged.
رغم هذا الانكماش الهائل إلا أن الحقيقة على الأرض لم تتغير.
A variety of data indicates the massive scale of the inflows.
تشير مجموعة متنوعة من البيانات إلى الحجم الهائل للتدفقات إلى داخل البلاد.
The biggest factor is the massive cost and the tiny reward.
إذ أن العامل الأكبر هنا يتمثل في التكاليف الهائلة والعائد الضئيل.
Today, Europe has been hit again by a massive deflationary shock.
واليوم تشهد أوروبا صدمة انكماشية هائلة أخرى.

 

Related searches : Massive Data - Massive Impact - Massive Growth - Massive Migration - Massive Failure - Massive Improvement - Massive Project - Massive Transformation - Massive Reach - Massive Adoption - Massive Interest - Massive Power - Massive Program