Translation of "massive power" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

China s massive arms build up shows that economic power without military power is only a temporary phenomenon.
ويبرهن التراكم الهائل للأسلحة في الصين على أن القوة الاقتصادية من دون القوة العسكرية ليست سوى ظاهرة مؤقتة.
To power their massive frames, they use internal batteries, an umbilical cable, or an S² engine.
من أجل تقوية قامتها الضخمة، تقوم الإيفا باستعمال بطاريات داخلية، أو السلك السري، أو محرك S².
Indeed, despite the massive problems that the country is confronting, it could even emerge as the global power.
بل وعلى الرغم من المشاكل الهائلة التي تواجه البلاد فقد تبرز الصين حتى بوصفها القوة العالمية الأولى.
In 2010 Spain became the solar power world leader when it overtook the United States with a massive power station plant called La Florida, near Alvarado, Badajoz.
في عام 2010 تفوقت إسبانيا على الولايات المتحدة كزعيم الطاقة الشمسية العالمي من خلال محطة ضخمة للطاقة لا فلوريدا بالقرب من ألفارادو في بطليوس.
At that point, power companies that use antiquated technologies that emit massive amounts of greenhouse gases may face serious financial losses.
ومن هنا، فإن شركات الطاقة التي تستخدم تقنيات عتيقة تؤدي إلى إطلاق كميات هائلة من الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري قد تواجه خسائر مالية خطيرة.
Indeed, political modernization faces massive opposition from the Chinese Communist Party, which has no interest in surrendering its monopoly of power.
والواقع أن التحديث السياسي يواجه معارضة كبيرة من الحزب الشيوعي الصيني، الذي لا مصلحة له في التنازل عن احتكاره للسلطة.
Nevertheless, though Saudi Arabia s soft power is waning, its massive oil wealth will likely ensure that it remains a regional heavyweight.
ولكن برغم تضاؤل القوة الناعمة التي تمتلكها المملكة العربية السعودية، فإن ثروتها الهائلة من النفط من المرجح أن تضمن لها البقاء كقوة إقليمية من الوزن الثقيل.
One of the units Kewaunee Power Station in Wisconsin was abandoned after massive investment in upgrades and a 60 year license renewal it simply could not generate power at competitive prices.
بل إن إحدى الوحدات ــ محطة كيواني للطاقة في ويسكنسون ــ ه ج ر ت بعد استثمارات مكثفة في مشاريع ترقية ورخصة تجديد لستين سنة فهي لم تتمكن ببساطة من توليد الطاقة بأسعار تنافسية.
In 2007, the discovery of massive offshore oil reserves promised to make Brazil a significant power in the energy arena as well.
وكان اكتشاف احتياطيات هائلة من النفط أمام سواحلها في عام 2007 بمثابة الوعد بتحول البرازيل إلى قوة كبيرة في مجال الطاقة أيضا .
Portion size is obviously a massive, massive problem.
من الواضح أن حجم المشكلة كبير، كبير للغاية.
A massive, massive success India, the world TT champions.
نجاح باهر جدا الهند، بطلة العالم TT
The sorry state of wind and solar power shows the massive challenge that we face in trying to make today s technology competitive and efficient.
إن الحالة المزرية التي بلغتها طاقة الرياح والطاقة الشمسية تبين لنا حجم التحدي الهائل الذي نواجهه في محاولة جعل تكنولوجيا اليوم فع الة وقادرة على المنافسة.
The combination of massive pressure from the Russian side and silence from the West could leave Georgia s entire power system both gas and electricity in Russian hands.
وفي نهاية المطاف فقد تؤدي الضغوط الهائلة من الجانب الروسي، علاوة على الصمت المطبق من ق ـب ل الغرب إلى ترك نظام الطاقة في جورجيا بالكامل ـ الغاز والطاقة الكهربية ـ تحت رحمة روسيا.
By leveraging their massive purchasing power, big multinational food corporations drive down prices, not only impoverishing farmworkers, but also eroding the profits of the growers who employ them.
فباستغلال قدراتها الشرائية الهائلة، تستطيع شركات الغذاء المتعددة الجنسيات دفع الأسعار إلى الهبوط، وهذا لا يتسبب في إفقار عمال المزارع فحسب، بل ويؤدي أيضا إلى تآكل أرباح أصحاب المزارع الذين يستأجرون هؤلاء العمال.
Meanwhile, the US, the world s sole economic hyper power until recently, remains a diminished giant. It stands humbled by its foreign policy blunders and a massive financial crisis.
وفي الوقت نفسه تحولت الولايات المتحدة، التي كانت القوة الاقتصادية العظمى المنفردة على مستوى العالم حتى وقت قريب، تحولت إلى عملاق م ت ق ز م.
The fact that the coup was undertaken with massive popular support is a sign of the enormous difficulties faced by the Muslim Brotherhood during its first turn in power.
الواقع أن حدوث الانقلاب بتأييد شعبي هائل يشير إلى الصعوبات الهائلة التي واجهتها جماعة الإخوان المسلمين في أول فرصة لها في السلطة.
A massive increase in European Commission spending power to achieve greater pan European social cohesion would be politically unacceptable to the richer members, who would have to pay for it.
إن الزيادة الهائلة في قدرة المفوضية الأوروبية على الإنفاق بغرض تحقيق قدر أعظم من التماسك الاجتماعي على مستوى أوروبا لن تكون مقبولة على الصعيد السياسي بالنسبة للدول الأعضاء الأكثر ثراء ، والتي ستضطر إلى تحمل هذه الزيادة.
By focusing on job creation in services, massive urbanization, and the broadening of its social safety net, there will be a big boost to labor income and consumer purchasing power.
ومن خلال التركيز على خلق فرص العمل في الخدمات، والتوسع العمراني الهائل، وتوسيع شبكة الضمان الاجتماعي، فسوف نجد دفعة قوية لدخل العمال والقوة الشرائية الاستهلاكية.
Once in power, the DPJ will immediately confront the massive bureaucracy and entrenched mandarins, which usually sabotage any efforts at administrative reform that threatens their power and vested interests. Indeed, immediately after the election, the budget estimates for the next fiscal year are due.
إن الحزب الديمقراطي الياباني سوف يجد نفسه بمجرد توليه للسلطة في مواجهة البيروقراطية الراسخة وكبار الموظفين الذين يحرصون عادة على تخريب أي جهد للإصلاح الإداري يهدد سلطتهم ومصالحهم الخاصة.
Labeling is a massive problem.
العنوان هو مشكلة هائلة.
Governments are engaged in a massive negotiation, but they are not engaged in a massive effort at problem solving.
والآن تنخرط الحكومات في مفاوضات مكثفة، ولكنها لا تنهمك في جهود حقيقية لإيجاد حلول للمشكلة.
Can Gaza survive another massive attack?
هل بإمكان غز ة أن تنجو من هجوم واسع آخر
Moreover, the debt overhang remains massive.
وعلاوة على ذلك، لا تزال أعباء الديون بالغة الضخامة.
When women do break through to the summit of corporate power as, for example, Sheryl Sandberg recently did at Facebook they garner massive attention precisely because they remain the exception to the rule.
وعندما تنجح المرأة في الوصول إلى قمة السلطة الشركاتية ــ كما فعلت شيريل ساندبيرج مؤخرا في فيس بوك على سبيل المثال ــ فإنها تستحوذ على اهتمام كبير لأنها تظل تشكل الاستثناء للقاعدة.
Will the army, whose monopoly of power is paradoxically legitimized by the massive demonstrations that toppled Mubarak, be willing to give up the enormous political and economic clout that it has amassed over decades?
ولكن هل يكون الجيش، الذي اكتسب احتكاره للسلطة شرعيته على نحو لا يخلو من المفارقة بفضل المظاهرات الحاشدة التي أطاحت بالرئيس السابق مبارك، على استعداد للتخلي عن النفوذ السياسي والاقتصادي الهائل الذي اكتسبه على مدى عقود من الزمان
Luis von Ahn Massive scale online collaboration
لويس فون أهن التعاون عبر الإنترنت على مستوى واسع
Massive. 609 billion in 2008 607, rather.
شيء مهول. 609 مليارت في عام 2008 607، بالأحرى.
But significant challenges and massive inequalities remain.
ولكن التحديات الكبرى وحالات التفاوت الهائلة تظل قائمة.
Yet massive population outflows from conflict continued.
ومع ذلك، فقد استمرت تدفقات الأشخاص الهاربين إلى الخارج من جراء النـزاعات.
Rather, through a combination of ingenious software and massive parallel computing power, they had produced a silicon based entity capable of such finesse and subtlety, that international chess grandmasters worldwide (including me) were simply amazed.
بل إنهم تمكنوا من خلال الجمع بين برنامج مصمم بحذق وبراعة وبين القدرات الحسابية الهائلة، من إنتاج كيان معتمد على السليكون يتسم بقدر من المهارة والدقة في التعامل مع التفاصيل المتناهية الصغر إلى الحد الذي أصاب كبار أساتذة الشطرنج الدوليين (وأنا واحد منهم) بالذهول.
But China s rise to global power, I believe, will not, owing to its massive population of 1.2 billion people, which threatens to overstretch the structures of any kind of government system and its decision makers.
ولكن في اعتقادي أن صعود الصين كقوة عالمية لن يتبع نفس النمط، وذلك بسبب عدد سكانها الهائل الذي يبلغ 1,2 مليار نسمة، والذي يهدد بإنهاك الهياكل التي يتألف منها أي شكل من أشكال نظم الحكم وصنع القرار.
Japan, however, stands alone with its massive debt.
أما اليابان فإنها تقف وحيدة وقد أثقل كاهلها هذا الدين الهائل.
Despite all this, massive excess bank reserves remain unlent.
ورغم كل هذا فإن هذه الكميات الهائلة من الاحتياطيات التي تجمعت لدى البنوك لم تخرج في هيئة قروض.
1. massive uncertainty about the size of the losses.
1) انعدام اليقين بشأن حجم الخسائر.
Symbol of the papal authority was the massive Citadel.
كان رمز سلطة البابوية القلعة الضخمة.
The loss of life in Pakistan has been massive.
كانت الخسائر في الأرواح في باكستان فادحة للغاية.
Jupiter is the most massive planet in the solar system.
المشتري هو أضخم كوكب في المجموعة الشمسية.
Rural areas and industrial cities might explode in massive riots.
فقد تنفجر المناطق الريفية والصناعية في أعمال شغب واسعة النطاق.
massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions
توفير كميات هائلة وغير محدودة من السيولة النقدية للمؤسسات المالية القادرة على الوفاء بديونها
The appropriate response to such massive changes is not protectionism.
ومن المؤكد أن اللجوء إلى تدابير الحماية لا يشكل استجابة لائقة لمثل هذه التغيرات الهائلة.
This led to a price explosion and massive external deficits.
وقد أدى هذا إلى انفجار الأسعار والعجز الخارجي الهائل.
Both reasons reflect a massive failure of our economic institutions.
ويعكس كلا السببين فشلا ذريعا من جانب مؤسساتنا الاقتصادية.
At the same time we fear a massive cleaning operation.
في الوقت نفسه نخشى عملية تنظيف واسعة النطاق.
This led to a massive consolidation of the telecommunications industry.
وهذا أدى إلى عمليات دمج هائلة في صناعة الاتصالات.
A massive influx of Burundian returnees from Tanzania seems imminent.
وحدوث تدفق بأعداد هائلة من العائدين البورونديين من تنزانيا هو أمر وشيك الحدوث.

 

Related searches : Massive Data - Massive Impact - Massive Change - Massive Growth - Massive Migration - Massive Failure - Massive Improvement - Massive Project - Massive Transformation - Massive Reach - Massive Adoption - Massive Interest - Massive Program