Translation of "market is falling" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Falling - translation :

Market - translation :

Keywords : السقوط تتساقط الوقوع أقع يتساقط السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

Data from the US rising unemployment, falling household consumption, still declining industrial production, and a weak housing market suggest that America s recession is not over yet.	إن البيانات الواردة من الولايات المتحدة ـ ارتفاع معدلات البطالة، وانخفاض استهلاك الأسر الأميركية، واستمرار انحدار الإنتاج الصناعي، وضعف سوق الإسكان ـ تشير إلى أن الركود في الولايات المتحدة لم ينته بعد.
With the expiration of the Agreement on Textiles and Clothing on 31 December 2004, the market share of landlocked developing countries in textile export is falling rapidly.	16 ونتيجة لانتهاء صلاحية الاتفاق المتعلق بالمنسوجات والملابس في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، تشهد حصة البلدان النامية غير الساحلية من صادرات المنسوجات انخفاضا سريعا.
Thanks to falling unemployment, rising home values, and record stock prices, an emerging consensus of forecasters, market participants, and policymakers has now concluded that the American consumer is finally back.	فبفضل انخفاض مستويات البطالة، وارتفاع قيم المساكن، وارتفاع أسعار الأسهم إلى مستويات غير مسبوقة، انتهى الإجماع الناشئ بين المتكهنين والمشاركين في السوق وصناع السياسات الآن إلى أن المستهلك الأميركي قد عاد أخيرا.
Belgium is in danger of falling apart.	إن بلجيكا بلد مهدد بالانهيار.
Accordingly, the general tenor and direction of the market is expected to change, with prices remaining at present levels or falling further and excess capacity possibly again emerging as a concern.	وبالتالي فمن المتوقع أن يتغير مستوى اتجاه السوق بوجه عام مع بقاء الأسعار عند مستوياتها الحالية أو انخفاضها دون ذلك وربما تعود مشكلة فائض الطاقة الإنتاجية للظهور من جديد كمصدر للقلق.
The scrap market, traditionally the most volatile, has maintained its unsteadiness, with prices increasing almost threefold in some countries in 2004 before falling again.	أما سوق الخردة، وهي الأكثر تقلبا في العادة، فقد احتفظت بطابعها غير المستقر مع ارتفاع الأسعار بمقدار ثلاثة أضعاف تقريبا في بعض البلدان عام 2004 قبل أن تنخفض من جديد.
It is something that we must work together on or all of us will soon be crying, The sky is falling the sky is falling!	إنه شيء يجب أن نقوم به معا وإلا فإننا جميعا سنصرخ عما قريب السماء تقع السماء تقع !
Falling in love is one thing getting married is another.	الحب شيء و الزواج شيء آخر.
Therefore, in the 2000 2003 period, despite falling prices of agricultural products in the world market, Vietnam's agriculture enjoyed continuous growth at 4 per annum.	ولذلك، على الرغم من هبوط أسعار المنتجات الزراعية، تمتعت الزراعة الفييتنامية في الفترة 2000 2003 بنمو متواصل بمعدل 4 في المائة سنويا.
But international support is falling far below promised levels.	لكن الدعم الدولي يقل كثيرا عن المستويات التي تعهدت بها الأطراف.
Straw and cereals. With prices of finite fossil fuels rising and cereal prices falling to record world market levels, it is becoming economically interesting to use cereals, in addition to straw, for energy production.	62 القش والحبوب مع ارتفاع أسعار الوقود الأحفوري غير المتجدد، وانخفاض أسعار الحبوب إلى مستويات قياسية في السوق العالمية، يصبح من المثير للاهتمام بصورة متزايدة أن تستخدم الحبوب، إلى جانب القش، لإنتاج الطاقة.
The stock market suffered one of its biggest one day drops this year on the 20th anniversary of the 1987 crash, with the S P 500 falling 2.56 .	فقد شهدت سوق البورصة في هذا العام أكبر انخفاض ليوم واحد في الذكرى السنوية العشرين لأزمة 1987، حيث انخفض مؤشر ستاندرد آند بورز بنسبة 2.56 .
With the dawn of the new century, legacy healthcare costs, higher fuel prices, and a faltering economy led to falling market shares, declining sales, and diminished profit margins.	مع بزوغ فجر القرن الجديد، وتكاليف الرعاية الصحية القديمة، وارتفاع أسعار الوقود، وتعثر الاقتصاد أدى إلى هبوط سوق الأسهم، تراجع المبيعات، وهوامش الربح الانزلاق.
Leaves are falling.	تتساقط الأوراق.
Falling for Germany	الوقوع في حب ألمانيا
The Falling Dollar	الدولار الهابط
But it is possible in Keynesian economics that falling consumption (say, due to low and falling real wages) can cause a recession or deepening stagnation.	ولكن يمكن في الاقتصاد الكينزي أن يسبب انخفاض الاستهلاك (ولنقل أنه نتيجة لانخفاض الرواتب الحقيقية وقلتها) حالة كساد أو ي عمق حالة الركود.
Falling in love is the most natural thing in the world.	لا شيء طبيعي أكثر من الوقوع في الحب.
But aid is falling and expected to drop sharply after 2014.	ولكن المساعدات بدأت تتراجع ومن المتوقع أن تسجل هبوطا حادا بعد عام 2014.
There is no question of their falling into the wrong hands.	ولا يمكن بتاتا أن تقع في الأيدي الآثمة.
In fact, willingness to support the market after a sudden drop may be declining. The buy on dips stock market confidence index that we compile at the Yale School of Management has been falling gradually since 2001, and has fallen especially far lately.	في الحقيقة، ربما بدأت الرغبة في دعم السوق، في أعقاب حالات الانخفاض المفاجئ، في التضاؤل مؤخرا .
If what is happening now turns out to be something worse than a temporary soft patch, the market correction will continue further, thus weakening growth as the negative wealth effects of falling equity markets reduce private spending.	إذا تبين أن ما يحدث الآن أسوأ من مجرد وعكة مؤقتة، فإن تصحيح الأسواق سوف يستمر لفترة أطول، الأمر الذي سيؤدي بدوره إلى إضعاف النمو في ظل تأثيرات الثروة السلبية الناجمة عن هبوط أسواق الأوراق المالية، وما يترتب على ذلك من انكماش الإنفاق الخاص.
Precipitation in Ukraine is disproportionately distributed, with the most falling in the west and the north, and much less falling in the east and the southeast.	يتم توزيع الهطول في أوكرانيا بشكل غير متناسب، مع معظم الوقوع في الغرب والشمال، وأقل من ذلك بكثير الوقوع في شرق وجنوب شرق البلاد.
What is needed is a large worldwide fiscal stimulus to counteract falling private demand.	والمطلوب هنا يتلخص في توفير حافز مالي عالمي ضخم لمجابهة انهيار الطلب الخاص.
Inequality has been falling.	وكانت فجوة التفاوت في تضاؤل مستمر.
Indeed, the US stock market and many others have rebounded more than 100 since the lows of 2009 issuance of high yield junk bonds is back to its 2007 level and interest rates on such bonds are falling.	والواقع أن سوق الأسهم في الولايات المتحدة وغيرها انتعشت بأكثر من 100 منذ بلوغها أدنى مستوياتها في عام 2009 وعاد إصدار السندات غير المغطاة ذات العائد المرتفع إلى مستويات عام 2007 وبدأت أسعار الفائدة على مثل هذه السندات في الانخفاض.
First, employment is still falling sharply in the US and other economies.	فأولا ، ما زالت العمالة تشهد هبوطا حادا في الولايات المتحدة وغيرها من القوى الاقتصادية.
More than half of Yemen s territory is falling out of government control.	والدليل على ذلك أن أكثر من نصف أراضي اليمن باتت على وشك الإفلات من تحت سيطرة الحكومة.
Coming Together and Falling Apart	الوحده والتفكك
Stock Markets Fear of Falling	أسواق الأوراق المالية والخوف من السقوط
But the health care market is not an ordinary market.	إلا أن سوق الرعاية الصحية ليست بالسوق العادية.
Dinner, in Aleppo, is accompanied by the sounds of mortars falling in the distance	العشاء في حلب كان مصحوبا بأصوات قذائف الهاون على بعد مسافة.
Falling Spring is a town in Greenbrier County, West Virginia, in the United States.	فولينغ سبرينغ هي بلدة تقع بولاية فيرجينيا الغربية في الولايات المتحدة.
Additionally the percentage of women falling under the Self employed category is also increasing.	وبالإضافة إلى ذلك، تتزايد النسبة المئوية للمرأة في فئة العاملون لحساب الذات .
Depart unto the shadow falling threefold ,	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
With the stock market rising while home prices are still falling, the wealthy are becoming richer, while the middle class and the poor whose main wealth is a home rather than equities are becoming poorer and being saddled with an unsustainable debt burden.	ومع ارتفاع أسواق البورصة رغم استمرار أسعار المساكن في الانخفاض، فقد أصبح الأثرياء أكثر ثراء ، في حين أصبح أفراد الطبقة المتوسطة والفقراء ـ وثروتهم الرئيسية هي مساكنهم وليس الأوراق المالية أو السندات ـ أشد فقرا وأثقل حملا بسبب أعباء الديون التي لا تطاق.
Now GDP growth is slowing, investment is falling, the budget deficit is widening, and the external accounts are weakening.	والآن بدأ الناتج المحلي الإجمالي يتباطأ، وبدأ الاستثمار يتراجع، وبدأ عجز الموازنة يتسع، وبدأت الحسابات الخارجية تضعف.
A world in which everybody expects a falling dollar is a world in economic crisis.	إن العالم الذي يتوقع فيه الجميع هبوط الدولار هو عالم يمر بأزمة اقتصادية.
Indeed, it seems like avoiding sustained deflation , or falling prices, is all they can manage.	ويبدو أن كل ما قد تتمكن البنوك المركزية من تحقيقه الآن لن يخرج عن تجنب الانكماش لفترة طويلة، أو هبوط الأسعار.
But the mountain falling comes to nothing. The rock is removed out of its place	ان الجبل الساقط ينتثر والصخر يزحزح من مكانه.
The Palestinian movement is falling apart, the radicals are gaining control, and nobody is going to make peace.	ومن الملحوظ أن الحركة الفلسطينية أصبحت على وشك الانهيار، حيث يكتسب المتطرفون المزيد من السلطة، ولا أحد منهم يهتم بإقامة السلام.
A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused.	السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين.
So falling trust had real economic consequences.	وعلى هذا فإن انحدار الثقة يؤدي إلى عواقب اقتصادية حقيقية.
Falling rocks present a danger to climbers.	الصخور الواقعة تشكل خطرا على المتسلقين.
Falling employment lowers wage and salary incomes.	كما يؤدي انخفاض معدلات تشغيل العمالة إلى تقلص الأجور والدخول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية