Translation of "sky is falling" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Falling - translation :

Keywords : السقوط تتساقط الوقوع أقع يتساقط

Examples (External sources, not reviewed)

It is something that we must work together on or all of us will soon be crying, The sky is falling the sky is falling!	إنه شيء يجب أن نقوم به معا وإلا فإننا جميعا سنصرخ عما قريب السماء تقع السماء تقع !
If they should see a segment falling from the sky , they would say It is only a massive cloud .	( وإن يروا كسفا ) بعضا ( من السماء ساقطا ) عليهم كما قالوا فأسقط علينا كسفا من السماء أي تعذيبا لهم ( يقولوا ) هذا ( سحاب مركوم ) متراكب نروى به ولا يؤمنون .
If they should see a segment falling from the sky , they would say It is only a massive cloud .	وإن ير هؤلاء المشركون قطع ا من السماء ساقط ا عليهم عذاب ا لهم لم ينتقلوا عما هم عليه من التكذيب ، ولقالوا هذا سحاب متراكم بعضه فوق بعض .
And were they to see a portion of the sky falling , they will say , It is a heap of clouds .	( وإن يروا كسفا ) بعضا ( من السماء ساقطا ) عليهم كما قالوا فأسقط علينا كسفا من السماء أي تعذيبا لهم ( يقولوا ) هذا ( سحاب مركوم ) متراكب نروى به ولا يؤمنون .
And were they to see a portion of the sky falling , they will say , It is a heap of clouds .	وإن ير هؤلاء المشركون قطع ا من السماء ساقط ا عليهم عذاب ا لهم لم ينتقلوا عما هم عليه من التكذيب ، ولقالوا هذا سحاب متراكم بعضه فوق بعض .
Even if they saw lumps falling from the sky they would say ' A massed cloud '	( وإن يروا كسفا ) بعضا ( من السماء ساقطا ) عليهم كما قالوا فأسقط علينا كسفا من السماء أي تعذيبا لهم ( يقولوا ) هذا ( سحاب مركوم ) متراكب نروى به ولا يؤمنون .
Even if they saw lumps falling from the sky they would say ' A massed cloud '	وإن ير هؤلاء المشركون قطع ا من السماء ساقط ا عليهم عذاب ا لهم لم ينتقلوا عما هم عليه من التكذيب ، ولقالوا هذا سحاب متراكم بعضه فوق بعض .
And if they were to see a fragment from the sky falling , they would say , It is merely clouds heaped up .	( وإن يروا كسفا ) بعضا ( من السماء ساقطا ) عليهم كما قالوا فأسقط علينا كسفا من السماء أي تعذيبا لهم ( يقولوا ) هذا ( سحاب مركوم ) متراكب نروى به ولا يؤمنون .
And if they were to see a fragment from the sky falling , they would say , It is merely clouds heaped up .	وإن ير هؤلاء المشركون قطع ا من السماء ساقط ا عليهم عذاب ا لهم لم ينتقلوا عما هم عليه من التكذيب ، ولقالوا هذا سحاب متراكم بعضه فوق بعض .
Were they to see a fragment falling from the sky , they would say , A cumulous cloud .	( وإن يروا كسفا ) بعضا ( من السماء ساقطا ) عليهم كما قالوا فأسقط علينا كسفا من السماء أي تعذيبا لهم ( يقولوا ) هذا ( سحاب مركوم ) متراكب نروى به ولا يؤمنون .
Were they to see a fragment falling from the sky , they would say , A cumulous cloud .	وإن ير هؤلاء المشركون قطع ا من السماء ساقط ا عليهم عذاب ا لهم لم ينتقلوا عما هم عليه من التكذيب ، ولقالوا هذا سحاب متراكم بعضه فوق بعض .
Even if they were to see lumps of the sky falling down , they would say , A mass of clouds .	( وإن يروا كسفا ) بعضا ( من السماء ساقطا ) عليهم كما قالوا فأسقط علينا كسفا من السماء أي تعذيبا لهم ( يقولوا ) هذا ( سحاب مركوم ) متراكب نروى به ولا يؤمنون .
Even if they were to see lumps of the sky falling down , they would say , A mass of clouds .	وإن ير هؤلاء المشركون قطع ا من السماء ساقط ا عليهم عذاب ا لهم لم ينتقلوا عما هم عليه من التكذيب ، ولقالوا هذا سحاب متراكم بعضه فوق بعض .
the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken.	ونجوم السماء تتساقط والقوات التي في السموات تتزعزع.
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.	كأن مثار النقع فوق رؤوسنا و أسيافنا ليل تهاوى كواكبه.
Were they to see a piece of the sky falling ( on them ) , they would ( only ) say Clouds gathered in heaps !	( وإن يروا كسفا ) بعضا ( من السماء ساقطا ) عليهم كما قالوا فأسقط علينا كسفا من السماء أي تعذيبا لهم ( يقولوا ) هذا ( سحاب مركوم ) متراكب نروى به ولا يؤمنون .
Were they to see a piece of the sky falling ( on them ) , they would ( only ) say Clouds gathered in heaps !	وإن ير هؤلاء المشركون قطع ا من السماء ساقط ا عليهم عذاب ا لهم لم ينتقلوا عما هم عليه من التكذيب ، ولقالوا هذا سحاب متراكم بعضه فوق بعض .
( So obstinate are they that ) even if they were to see some fragments of the sky falling down they would still say It is only a mass of cloud .	( وإن يروا كسفا ) بعضا ( من السماء ساقطا ) عليهم كما قالوا فأسقط علينا كسفا من السماء أي تعذيبا لهم ( يقولوا ) هذا ( سحاب مركوم ) متراكب نروى به ولا يؤمنون .
( So obstinate are they that ) even if they were to see some fragments of the sky falling down they would still say It is only a mass of cloud .	وإن ير هؤلاء المشركون قطع ا من السماء ساقط ا عليهم عذاب ا لهم لم ينتقلوا عما هم عليه من التكذيب ، ولقالوا هذا سحاب متراكم بعضه فوق بعض .
We re falling all the way from the seventh sky, at least so it feels, when he unlocks the chain suddenly, then the handcuffs.	نسقط من السماء السابعة، أو على الأقل هذا ما أحسست به، قام بفك الجنزير بشكل مفاجئ، ثم الكلبشات، رفعنا معا وجر نا حتى الباب، مع رفس مستمر.
This means that they think literally if a child is told that they have to go to bed because night is falling , they will ask how can the night (literally) fall from the sky.	إذا قيل للطفل أنه يجب عليه الذهاب للفراش لإن الليل وقع سوف يسأل كيف يسقط الليل من السماء (حرفيا),على سبيل المثال يرون خصائص الإنسان في كل شيء الطاولة سيئة إذا اصطدموا بها عن طريق الخطأ وأذتهم.
Stranded travelers, interviewed at airports, typically said that they would rather be stuck at an airport than in a plane falling out of the sky.	وفي مقابلات أجريت مع مسافرين عاديين عالقين في المطارات قالوا إنهم يفضلون أن يتعطلوا في أحد المطارات على أن يجدوا أنفسهم في طائرة تهوي من السماء.
The sky is clear.	السماء صافية.
The sky is blue.	السماء زرقاء.
Belgium is in danger of falling apart.	إن بلجيكا بلد مهدد بالانهيار.
Why is the sky blue?	لماذا السماء زرقاء
The sky is above me.	السماء فوقي.
And the sky is fractured .	وإذا السماء فرجت شقت .
When the sky is ruptured .	إذا السماء انشقت .
and the sky is cleft ,	وإذا السماء فرجت شقت .
When the sky is split ,	إذا السماء انفطرت انشقت .
when the sky is unveiled ,	وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
When the sky is split ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Falling in love is one thing getting married is another.	الحب شيء و الزواج شيء آخر.
The sky is full of stars.	السماء مليئة بالنجوم.
WHEN THE SKY is split asunder ,	إذا السماء انفطرت انشقت .
WHEN THE SKY is cleft asunder ,	إذا السماء انشقت .
By the sky that is woven .	والسماء ذات الحبك جمع حبيكة كطريقة وطريق أي صاحبة الطرق في الخلقة كالطريق في الرمل .
When the sky is peeled away .	وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
and the sky is rent asunder ,	وإذا السماء فرجت شقت .
When the sky is rent asunder	إذا السماء انشقت .
when the sky is stripped off ,	وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
When the sky is rent apart ,	إذا السماء انفطرت انشقت .
When the sky is split open	إذا السماء انشقت .
When the sky is torn apart ,	إذا السماء انشقت .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية