Translation of "marked interest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interest - translation :

فائدة

Marked - translation :

ملحوظ

Marked interest - translation :

اهتماما ملحوظا

Keywords : تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك ملحوظ ملحوظة معلمة حددت مكتوب

Examples (External sources, not reviewed)

While not all these activities can be considered successful, the interest shown, especially at the provincial level, has been particularly marked.	وإذا لم يتح اعتبار جميع هذه اﻷنشطة انشطة ناجحة، فقد كان اﻻهتمام الذي تجلى، وﻻسيما على مستوى المقاطعات، ملحوظا بصورة خاصة.
The negotiating process has been marked by conditionalities, revealing that the interest of certain developed countries in this convention was minor.	فالعملية التفاوضية اتصفت ببروز مشروطيات وكشفت عن قلة اهتمام بلدان معنية من البلدان متقدمة النمو بهذه اﻻتفاقية.
Marked 0	معلم 0
Marked persons only	معلم
Moreover, state intervention is on the rise, a trend marked by greater reliance on public banks, especially BNDES, to support investment at subsidized interest rates.	فضلا عن ذلك فإن تدخلات الدولة آخذة في الازدياد، وهو الميل الذي تجسد في زيادة الاعتماد على البنوك العامة، بهدف دعم الاستثمار بأسعار فائدة مدعومة.
Limit View to Marked	حد د العرض للتي هي معل مة
It's marked Bibles, sir.	عليها علامة الأناجيل ، سيدي
Marked ye his words?	فهمت ما قاله
So received and marked.	إستلم ناه وعرفناه .
A scenario marked by institutional fragmentation can be avoided only by establishing institutional oversight in the interest of the areas we hold in trust for future generations.	وﻻ يمكن تفادي سيناريو التفتت المؤسسي إﻻ بقيام إشراف مؤسسي لصالح المجاﻻت التي أصبحت أمانة في عنقنا لﻷجيال القادمة.
But it did not seem that current practice among States revealed a particularly marked interest in conciliation nor that States would be disposed to adopt such detailed rules.	ولكن ﻻ يبدو أن ممارسة الدول تمنع تحقيق رغبة قوية الى هذا الحد في المصالحة أن تكون الدول مستعدة لوضع نظام يتسم بهذا القدر من التفصيل.
( It is ) a marked Book .	كتاب مرقوم مختوم .
( It is ) a marked Book ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
( It is ) a marked Book .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
( It is ) a marked Book ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Loop in All Marked Folders	توسيع نقاش
Loop in All Marked Folders	تطبيق إلى
You're a marked man, Brian.	العيال هيفشخوك يا براين.
You haven't marked anything yet.	ولم ت علم اي شي الى الان.
And you marked 'em too!	وأنت أشرت أيضا!
Is the road marked well?	هل الطريق سهلة
You're a marked man, Wyatt.	أنت أصبحت هدفا للقتل يا ويات
Opens the marked file for editing	يفتح الملف الم عل م لتحريره
The Mission marked a turning point.	وهذه البعثة شكلت نقطة تحول.
Read, Dummkopf, where I have marked.	إقرأ الذى قمت بتعليمه
It's marked time we both loved.	عندما التحقت بالكهنوت وهي تشير بعلامات للأوقات التي نحبها
But we haven't marked you yet.	ولكننا نجهلكم حتى الآن
Your face is marked by death.	إن وجهك تظهر عليه علامات الموت
On 15 March, 2012, the Syrian revolution marked its first anniversary with increasing determination that marked its beginning.	في 15 مارس آذار 2012 أكملت الثورة السورية عامها الأول بمزيد من الإصرار والتحدي الذين بدأتهما.
China s ambition is marked by muscle flexing.	إن طموح الصين يتسم باستعراض العضلات.
All sculptures are marked with a logo.	يتم وضع علامة الشعار على جميع المنحوتات.
marked with thy Lord for the prodigal .	م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم .
Marked , from before thy Lord , for extravagant .	م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم .
Marked by your Lord for the excessive .	م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم .
marked by your Lord for the sinful '	م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم .
marked with thy Lord for the prodigal .	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
Marked , from before thy Lord , for extravagant .	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
Marked by your Lord for the excessive .	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
marked by your Lord for the sinful '	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
You are now marked as being away.	أنت الآن غائب.
You are not marked as being away.	لست غائبا.
Show only marked bookmarks in bookmark toolbar	أظهر فقط العلامات البارزة في شريط أدوات العلامات
The Helsinki Summit marked a turning point.	لقد كان مؤتمر قمة هلسنكي نقطة تحول.
The year 1957 marked a big change.	سنة 1957 كانت بمثابة نقطة تحول كبيرة.
It is not marked up here properly.	لم يتم وضع علامة هنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية