Translation of "marital strife" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, it is impossible to know whether marital strife is a cause of child abuse, or if both the marital strife and the abuse are caused by tendencies in the abuser. | ومع ذلك, فإنه من المستحيل معرفة ما إذا كانت الخلافات الزوجية سببا في الاعتداء على الأطفال, أو إذا كان كل من الخلافات الزوجية وسوء المعاملة ناجمة عن النزعات في المعتدي. |
| Marital Status | الحالة الإجتماعية |
| Marital status | 2 الحالة الزواجية |
| Marital Status | مركز الزواج |
| Marital status | الوضع العائلي |
| Minimum Marital Age | الحد الأدنى لسن الزواج |
| Marital status Married | الجنس ذكر |
| Marital status Married | الحالة الاجتماعية متزوج |
| Marital Status Married | الوضع العائلي متزوج |
| A wrathful man stirreth up strife but he that is slow to anger appeaseth strife. | الرجل الغضوب يهيج الخصومة وبطيء الغضب يسك ن الخصام. |
| The property of marital partners | ملكية الشريكين المتزوجين |
| Marital status Married, three children. | متزوج |
| Rights from marriage and marital relations | الحقوق الناجمة عن الزواج والعلاقات الزوجية |
| Situation of Women in Marital Relationships | وضع المرأة في العلاقات الزواجية |
| Marital status Married, with 3 children | الحالة الاجتماعية متزوجة ولها ثلاثة أولاد |
| Marital status Married with four children | الحالة الاجتماعية متزوج وله أربعة أولاد |
| Marital status Married with two children | الحالة الاجتماعية متزوج وله ولدان |
| Marital status Married with four children | الحالة المدنية متزوجة وأم لأربعة أطفال |
| Foreign dominance led to internal strife. | أدت الهيمنة الأجنبية إلى صراع داخلي. |
| each marital partner can add the last name of his or her marital partner to his or her own last name | (ب) ويمكن لكل شريك متزوج أن يضيف اسم عائلته أو عائلتها إلى اسم عائلته أو عائلتها |
| in the executive procedure the marital partner does not answer for the liabilities his marital partner had before entering the marriage. | وفي الإجراء التنفيذي فإن الشريك الزواجي لا يكون مسؤولا عن الديون التي على شريكه قبل عقد الزواج. |
| The property that during marital community one of the marital partners obtains by some other legal basis is his or her separate property. | كما أن الملكية التي يتحصل عليها أي من الشريكين المتزوجين بناء على سند قانوني معين، إنما يمثل ملكية خاصة لأحدهما. |
| Property that was obtained by marital partners by working during their marital community, as well as the earnings from this property, constitutes joint property. | أما الملكية التي يحصل عليها الشريكان المتزوجان عن طريق العمل خلال اقترانهما الزواجي، فضلا عن المكتسبات المتحصلة من هذه الملكية، فإنها تمثل ملكية مشتركة. |
| Eventually, after decades of strife, outside mediation helped. | في النهاية، وبعد عقود من الصراع، ساعدت الوساطة الخارجية في حل المشكلة. |
| He said no to many short term marital relationships. | وأجاب بلا في العلاقات الزوجية القصيرة. |
| Marital status Married to Mrs. Nariman BENCHAA MINDUA (Biologist). | الحالة الاجتماعية متزوج من السيدة ناريمان بنشا ممندوا (عالمة بيولوجية). |
| Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs. | البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب. |
| Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, | عبادة الاوثان سحر عداوة خصام غيرة سخط تحزب شقاق بدعة |
| The marital partner, who with his work during marriage, contributed to maintaining and increasing of the separate property of the marital partner (by, for example, improving the agricultural estate, etc.) can demand with an appeal that the other marital partner gives him or a reimbursement in money. | والشريك الزواجي الذي ساهم، بعمله أثناء الزواج، في صيانة وزيادة الملكية المنفصلة للشريك الزواجي (عن طريق تحسين الضيعة الزراعية على سبيل المثال، الخ)، يمكنه أن يطلب عن طريق التماس أن يعطيه الشريك الزواجي الآخر نقودا. |
| Civil strife and terrorism are undermining human and State security. | إن الحروب الأهلية والإرهاب تقوض الأمن البشري وأمن الدولة. |
| The marital partners by mutual consent dispose with their joint property. | والشريكان المتزوجان عن طريق الرضا المتبادل بينهما يتصرفان في ملكيتهما المشتركة. |
| Another factor leading to discrimination is related to the marital status. | وهناك عنصر آخر يؤدي إلى التمييز متـصـل بالحالـة الاجتماعية. |
| The Criminal Code prohibited rape, and marital rape was considered rape. | ويحظر القانون الجنائي الاغتصاب كما يعتبر الاغتصاب في إطار الزواج اغتصابا. |
| The circumstance that the joint property was increased by the marital partner after the marriage has been terminated will not affect the size of the marital partner's portion of the property if he or she, with their behavior, had prevented the other marital partner in the further acquiring. | 297 والظروف التي تفيد أن الملكية المشتركة ازدادت بمعرفة الشريك الزواجي بعد إنهاء الزواج، لن تؤثر على حجم نصيب الشريك الزواجي من الملكية إذا كان سلوكه أو سلوكها قد منع الشريك الزواجي الآخر من اكتساب المزيد. |
| A world without political strife seemed like a recipe for bliss. | وهكذا، بدا العالم الخالي من الصراع السياسي وكأنه وصفة أكيدة للنعيم المقيم. |
| But trying to ignite sectarian strife is more offensive than anything. | تهمة محاولة إشعال فتنة طائفي ة كانت مزعجة أكثر من أي شيء، رزان مكرس ة ضد الطائفي ة. |
| That year, it was cancelled due to internal strife in Mongolia. | في ذلك العام، ألغي الأولمبياد بسبب الاضطرابات الداخلية في منغوليا. |
| A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends. | رجل الاكاذيب يطلق الخصومة والنم ام يفر ق الاصدقاء. |
| A fool's lips come into strife, and his mouth invites beatings. | شفتا الجاهل تداخلان في الخصومة وفمه يدعو بضربات. |
| idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies, | عبادة الاوثان سحر عداوة خصام غيرة سخط تحزب شقاق بدعة |
| But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife. | والمباحثات الغبية والسخيفة اجتنبها عالما انها تول د خصومات. |
| A froward man soweth strife and a whisperer separateth chief friends. | رجل الاكاذيب يطلق الخصومة والنم ام يفر ق الاصدقاء. |
| For many girls and women, non marital sex remains worse than death. | في نظر العديد من الفتيات والنساء ظلت ممارسة الجنس بلا زواج أسوأ من الموت. |
| Marital rape occurs across cultures, and may not be considered a crime. | ويحدث الاغتصاب الزوجي في جميع الثقافات، وقد لا يعتبر جريمة. |
| The Committee welcomes the enactment in 2002 of the Marital Rape Ordinance. | 75 وترحب اللجنة بسن قانون الاغتصاب الزوجي لعام 2002. |
Related searches : Sectarian Strife - Strife For - Internal Strife - Ethnic Strife - Political Strife - Religious Strife - Racial Strife - Internecine Strife - Economic Strife - Domestic Strife - Social Strife - Inner Strife